Heidelbergische Jahrbücher der Literatur (6,2.1813)

I

703

©afhna&f.

jjidtte fle cd it'ifflicfe, fo toöt'bc fte untcf anbcrtt nfd)t btc Vul-
gata fonctrt fjaben, bic fo voll von Ucberfe|ungsfel)[ein ifl,
olS aud) üuti)er baran feinen iJKangel (jat. tffiir fef)en alfo,
bafj biefeö ^»roject eitt S^eal ifl, tocldjeö nod) 6it? ()eute nid)t
vertDicfltdjt tuorben. ©laubt aber Obilo, bafj o[)ne etn toldted
^ribunal „bie ©cf)rift unbcaud)bar ober gar fcf)ablid> toerben,
unb baff fte anßerbem feine fefie Siegel beö ©iaubenö unb £e<
benS fet)n fönne“: fo jeigt uns bie 3?irc()engefd)id)te ganj ent<
gegengefe^te Srfcbeinungcn, namentlicb bie, bafi btc ^irc^e
bibeltüibrig unb fogenannte Äefjer bibelgcmajf im ©lauben unb
feben maren , unb bie g(eid) attjfallenbe: baft aüc toafjre Sljrü
fiuSconfefftonen baö «poftolifcfjc (o Ner atbanafianifdtc) ©ttm6o;
lnttt: „3d) glatibe an @ott ben 23ater — unb an Sefutn
Sfjrifium fcinen ©o[)n — unb an ben f)eiligen @eifi“ :c. ge»
meinfd)aft(id) o[)ne ©cmalt befannten, unb eben beSmegen in
ber Jpauptfadje immer eine einige aflgcmetne .f itd)e auSmad)tcn,
unb bte <£aupttl>al)vfjeitcn ber ©ibel fietS mit glcicbcr UnfeljU
barfeit ol)ne gemeinfd)aft(id)eö ^ribunal ber Spegefe verfieljen
fonnten; unb enblid) ift eö ojfenbar, bajj nid)ts of)ne Tfusiegec
fldrer fepn fann, ald bie ffebenSregeln bcr ©djrift. ©te ^trd)e
fann aber dcbte 21uö(egcrin md>t burcb ftd), fonbern burd) ben
@eiji fcpn, unb fciefer ifi aflen ©(tebern ber ^ii'dje »evljetfjen
(vg(. ()ier j. 23. bati @ebct $)auli Spfjef. i, 17.). ®er aber
in @eificöfad)en nid)t aud bem @eifi, fonbern b(of) attö menfdjc
lid)er 23ernunft evftdren toifl, unb t»er baS gemeinfcbaftltdje
©(aitbensbefennfntfj nid)t unummunben nad)fpred>en fann, bet
gefjßrt «id>t mef)r jtt ber Sfjiijicngetmine, unb fo(gtid) beroüljt
tnan fid) umfonfi, an ifjm jtt bemeifen, bafj ein Sijrift oljne
2(uS(egungStri6nna( tvre gebn, bie ©cftrift vernnjialten unb
jum Un()ei( verfe()t'cn mfsffe; maljre Sfjrtfien b«& cfi fi« (m
@anjen imrnev red)t »er|ianben, 9!6mer unb ©ricdien , Cut^et
raner unb Steformit'te, Sopten unb mte fie aud) fjetfen. Jjötten
fte ftd) aber ifjrct' ©d)tt)ad)!)cit befcbieben, (o ()d*ten fie nid)t
gefiritten öber ©inge, bte fic nid)t begretfen fonnten, nod)
foüten; unb f)dtte irgenb eine Äit'd>e burdigdngig ben voflefien
(Serfianb geäjabt, fo ()dtte fte viel e^ev baS Sßunber aflgemetnec
Ueberjeugung gemirft, aiS ©epfiimmung in ifjre TluSlegung
bunfler SBa&rf)eiten ourd; Bwang ertro^en mögen. — SBa$