DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68125#0034
32
Preise in Schweizer Franken
Schumann — Sevigne
„Messe u. dem H. Michael Holzer zur freundlichen Erinnerung ge-
widmet von Franz Schubert mppia Op. 42.“ zu der von seinem Bruder
Ferdinand für den Stecher abgeschriebenen Partitur der Messe in C vom
Juli 1816. (Ergänzte Partitur mit Oboen, Trompeten u. Pauken. Das Bene-
dictus hat noch das Sopransolo, das Schubert später, zur Wahl, durch ein
anderes Benedictus ersetzte. Titelbl. u. 66 Seiten in Qu.-Fol. zu je 16
Notenzeilen. Alter Halblederbd. Am Titelbl. u. auf S. 1 ein Stempel aus-
radiert. 850.—
Sehr hübsches Stück. Die vorliegende Abschrift mit dem eigenhändigen Titel mit
Widmung hat als Stichvorlage für die Original-Ausgabe von 1825 gedient.
218 Schumann, Rob., einer der feinsinnigsten musikal. Romantiker. 1810—56.
L. a. s. Dr. Aug. Schmidt, Red. d. Allg. Musik-Zeit., Wien. Leipzig,
12. Mai 1841. 1 S. 4. M. Adr. Am unteren weißen Rande etwas vergilbt
u. eingerissen. 90.—
„.. .. Es wäre mir lieb von Ihnen zu erfahren was Sie über meinen ’Blondel’ entschiede»
haben, da mich gerade jetzt mehrere Verleger um Compositionen angegangen . . .“
219 Segantini, Giovanni, der ber. Maler. L. a. s. Da Foglio di Val Bregaglia,
1. III. 97. 2 SS. 8. 12.—
Betrifft eine Ausstellungs-Angelegenheit.
220 Sevigne, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, la plus celebre des
epistolaires de ia France, petite-fille de Sainte Jeanne de Chantal, m&re
de la comtesse Grignan. 1627—1696. Fragment de la longue lettre auto-
graphe datee „Aux Rochers, dimanche matin 4e fevrier“ (1685) ä Madame
Grignan, sa fille. 2 pp. in- 4. (Imprime ä l’exception de deux passages
omis dans: Lettres de Madame Sevigne .... recueillies et annotees p.
Monmerque. Nouv. ed. Paris 1862—66, t. VII, p. 353, ligne 11 ä p. 355,
ligne 12. (conf. aussi la note plus bas). 650.—
Voici le texte de notre fragment:
„bons, j’en prendray, ne negliges point vos amers, c’est votre vie, je doute que vous
vous servies de la poudre de simpathie pour votre coste, vous n’aves point encore
voulu essayer du bäume je vous ay mande que la Marbeuf1) s’est ressuscitt^e, voila
une succession qui vous est echap6e, il faut ecrire sur sa maladie- etsur
les poulardes dittes moy sy elles sont bonnes, on les trouveex-
cellentes en cepays3) je ne puis souffrir que rodes (Rhodes)8) ait vendu sa
Charge sy ancienne dans sa maison, vous4) aures donc le plaisir de voir le doge8) et
ne scavoir6) point cette guerre, c’est come sy la republique venoit, mais qui peut re-
sister aux volontfis de S. M., il me semble que j’aurois encore est6 aujourduy a votre
diner chez gourville7) toute la case de Ponponne (Pomponne)8) ne m’auroit pas chassee,
jamais, ma chere Comtesse, vous n’aves passe un hiver qui me convint tant9) j’enuie
et je regrette tous vos plaisirs, mais bien plus celuy de vous voir ma bonne et d’estre
avec vous, et de jouir, de cette chere amitie10) qui fait tous mes delices.
a cinq heures du soir.
Mon fils vient de voir ma jambe en verite, ma bonne et la trouve fort bien, il vous le
va dire, et hors la prontitude11) de 4 jours, on ne peut pas dire que ce ne sois guerie
par la simpathie, vous pouves embrasser le marquis12) mon fils vient de
me13) mettre cet onguent noir, pour faire la cicatrice“.
On y a ajout6 une lettre de l’abbe La Croix ä la comtesse Rzewuska, nee princesse
Lubomirka, ä Rome, datöe Rome, 16 mai 1834, concernant cette autographe. „. . . . Le
fragment, que vous possedez aujourd’hui provient d’une lettre Gcrite des Rochers, sur
8 ou 10 feuilles de papier, et qui faisait eile mSme partie d’une collection nombretise dont
Mr. le marquis d6 Hericourt, ä present Evöque d’Autun, a herite de son aieul qui ete Pre-
sident des galfcres de Provence, et intimement lie avec la Marquise de Simiane, Pauline
de Grignan. petite-fille de Madame de Sevigne qui lui laissa par testament les lettres de
sa grande mfere .... je tiens ces details de Mr. l’Evßque d’Autin, lui meme, lorsqu’ il
me doma, en 1825, ä Paris, la page S evignienne dont vous avez bien voulu, ä Rome,
agreer i’offrande, j’ajoute que cette page et toute la collection d’Hericourt ä tfete pröcö-
demment communiquee ä Mr. de Monmerquö, et a servi ä la nouvelle 6d. que ce savant
a fait imprimer chez Blaise, ä Paris, en 18'21* (malgrö cette circonstance, dans l’ed. nouv.
de Monmerque de 1862 que nous avons consulte, il y a deux passages omis et des vari-
antes' Siehe das Faksimile auf S. 31.
*) Mme de Marbeuf, Louise Gabrielle de Louet, en relations d’amitiß avec Mme. Se-
vign6.
2) les passages espaces sont inedits.
Katalog 48: Autographen
Preise in Schweizer Franken
Schumann — Sevigne
„Messe u. dem H. Michael Holzer zur freundlichen Erinnerung ge-
widmet von Franz Schubert mppia Op. 42.“ zu der von seinem Bruder
Ferdinand für den Stecher abgeschriebenen Partitur der Messe in C vom
Juli 1816. (Ergänzte Partitur mit Oboen, Trompeten u. Pauken. Das Bene-
dictus hat noch das Sopransolo, das Schubert später, zur Wahl, durch ein
anderes Benedictus ersetzte. Titelbl. u. 66 Seiten in Qu.-Fol. zu je 16
Notenzeilen. Alter Halblederbd. Am Titelbl. u. auf S. 1 ein Stempel aus-
radiert. 850.—
Sehr hübsches Stück. Die vorliegende Abschrift mit dem eigenhändigen Titel mit
Widmung hat als Stichvorlage für die Original-Ausgabe von 1825 gedient.
218 Schumann, Rob., einer der feinsinnigsten musikal. Romantiker. 1810—56.
L. a. s. Dr. Aug. Schmidt, Red. d. Allg. Musik-Zeit., Wien. Leipzig,
12. Mai 1841. 1 S. 4. M. Adr. Am unteren weißen Rande etwas vergilbt
u. eingerissen. 90.—
„.. .. Es wäre mir lieb von Ihnen zu erfahren was Sie über meinen ’Blondel’ entschiede»
haben, da mich gerade jetzt mehrere Verleger um Compositionen angegangen . . .“
219 Segantini, Giovanni, der ber. Maler. L. a. s. Da Foglio di Val Bregaglia,
1. III. 97. 2 SS. 8. 12.—
Betrifft eine Ausstellungs-Angelegenheit.
220 Sevigne, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, la plus celebre des
epistolaires de ia France, petite-fille de Sainte Jeanne de Chantal, m&re
de la comtesse Grignan. 1627—1696. Fragment de la longue lettre auto-
graphe datee „Aux Rochers, dimanche matin 4e fevrier“ (1685) ä Madame
Grignan, sa fille. 2 pp. in- 4. (Imprime ä l’exception de deux passages
omis dans: Lettres de Madame Sevigne .... recueillies et annotees p.
Monmerque. Nouv. ed. Paris 1862—66, t. VII, p. 353, ligne 11 ä p. 355,
ligne 12. (conf. aussi la note plus bas). 650.—
Voici le texte de notre fragment:
„bons, j’en prendray, ne negliges point vos amers, c’est votre vie, je doute que vous
vous servies de la poudre de simpathie pour votre coste, vous n’aves point encore
voulu essayer du bäume je vous ay mande que la Marbeuf1) s’est ressuscitt^e, voila
une succession qui vous est echap6e, il faut ecrire sur sa maladie- etsur
les poulardes dittes moy sy elles sont bonnes, on les trouveex-
cellentes en cepays3) je ne puis souffrir que rodes (Rhodes)8) ait vendu sa
Charge sy ancienne dans sa maison, vous4) aures donc le plaisir de voir le doge8) et
ne scavoir6) point cette guerre, c’est come sy la republique venoit, mais qui peut re-
sister aux volontfis de S. M., il me semble que j’aurois encore est6 aujourduy a votre
diner chez gourville7) toute la case de Ponponne (Pomponne)8) ne m’auroit pas chassee,
jamais, ma chere Comtesse, vous n’aves passe un hiver qui me convint tant9) j’enuie
et je regrette tous vos plaisirs, mais bien plus celuy de vous voir ma bonne et d’estre
avec vous, et de jouir, de cette chere amitie10) qui fait tous mes delices.
a cinq heures du soir.
Mon fils vient de voir ma jambe en verite, ma bonne et la trouve fort bien, il vous le
va dire, et hors la prontitude11) de 4 jours, on ne peut pas dire que ce ne sois guerie
par la simpathie, vous pouves embrasser le marquis12) mon fils vient de
me13) mettre cet onguent noir, pour faire la cicatrice“.
On y a ajout6 une lettre de l’abbe La Croix ä la comtesse Rzewuska, nee princesse
Lubomirka, ä Rome, datöe Rome, 16 mai 1834, concernant cette autographe. „. . . . Le
fragment, que vous possedez aujourd’hui provient d’une lettre Gcrite des Rochers, sur
8 ou 10 feuilles de papier, et qui faisait eile mSme partie d’une collection nombretise dont
Mr. le marquis d6 Hericourt, ä present Evöque d’Autun, a herite de son aieul qui ete Pre-
sident des galfcres de Provence, et intimement lie avec la Marquise de Simiane, Pauline
de Grignan. petite-fille de Madame de Sevigne qui lui laissa par testament les lettres de
sa grande mfere .... je tiens ces details de Mr. l’Evßque d’Autin, lui meme, lorsqu’ il
me doma, en 1825, ä Paris, la page S evignienne dont vous avez bien voulu, ä Rome,
agreer i’offrande, j’ajoute que cette page et toute la collection d’Hericourt ä tfete pröcö-
demment communiquee ä Mr. de Monmerquö, et a servi ä la nouvelle 6d. que ce savant
a fait imprimer chez Blaise, ä Paris, en 18'21* (malgrö cette circonstance, dans l’ed. nouv.
de Monmerque de 1862 que nous avons consulte, il y a deux passages omis et des vari-
antes' Siehe das Faksimile auf S. 31.
*) Mme de Marbeuf, Louise Gabrielle de Louet, en relations d’amitiß avec Mme. Se-
vign6.
2) les passages espaces sont inedits.
Katalog 48: Autographen
