Hugo Helbing [Mitarb.]: Antiquitäten und Kunstgegenstände: besonders Möbel, Skulpturen, süditalienische Stickereien und Spitzen, persische Teppiche; aus dem Nachlass eines deutschen Sammlers, aus ausländischem Privatbesitz u. a.; Auktion in München in der Galerie Helbing: Freitag, den 24. und Samstag, den 25. April 1914 (München: Galerie Helbing, 1914)

23

Süditalienische und slavische Textilien,
besonders Stickereien, Applikationsarbeiten und Spitzen.

Ueber die sizilianischen Arbeiten vgl. das schöne Werk der Signora Caterina Binetti-Vertua, Trine e
Donne Siciliane. Milano, Hoepli 1911. Die 84 Tafeln illustrieren die Geschichte der sizilianischen Stickerei- und
Spitzenarbeit von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart und zeigen trefflich das treue Festhalten an alten
Motiven. Auch bei den im Folgenden verze'chneten Stücken findet sich eine Dekoration, die in ihrem figürlichen
Hauptmotiv auf ein altchristliches Mosaik zurückgeht und viele andere Stücke haben sehr altertümliche Motive,
die nach den von Sa Binetti-Vertua gegebenen Abbildungen früh zu datieren wären, nach ihrer Ausführung aber
meist nicht über den Anfang des 18. Jahrhunderts zurückgehen.
Ueber die praktische Verwendung der sizilianischen Stickerei- und Spitzenarbeit am Kostüm vgl. auch
die interessante Bilderhandschrift im Besitz der Kunsthandlung Hugo Helbing (56. Lager-Katalog [Alte Bücher etc.]
No. 93); eine ähnliche Bilderhandschrift mit der Frhrl. v. Lipperheideschen Kostümbibliothek im Besitze des Kgl.
Kunstgewerbemuseums, Berlin.
Burato ist in der folgenden Beschreibung für Arbeit auf Drehergrund (eine Art loser netzartiger Canevas)
gebraucht. Vgl. Alex. Paganino’s Musterbuch 1527, Mathio Pagan’s Modellbuch II Burato 1543; Tagliente’s Muster-
buch 1530; Binetti-Vertua a. a. O. p. 58, tav. XXXIV ss. und von der deutschen einschlägigen Literatur nächst-
liegend Frauberger, Tina, Handbuch der Spitzenkunde (1894) S. 214.

380 Decke. Braune Seide mit breiter Buratobordüre in dunkler Seide mit in Reihen versetztem Ornament.
Alt-Palermitanisch. 173:121 cm.
381 Decke. In bunter Seidenstickerei auf Burato: Blumen von grossem Dessin. Typisch palermitanische
Arbeit. 2. Hälfte des 18. Jahrh. — 60:57 cm.
382 Seidenrips-Decke. Rötlich-violett, mit breiter Bordüre, Blumen in bunter Seidenstickerei auf dunklem
Burato. Ganz ähnlich dem vorigen Stück. 230:172 cm.
383 Decke. Bunte Sxjickerei auUBurato, grosse Blumenranken. Mit Bordüre. Der Netzgrund beschädigt.
Sizilien. 110:75 cm.
384 Seidenrips-Decke. Mit breiter Burato-Bordüre gelb und weiss umrahmt, auf braunem Grund. Blumen-
vasen, flankiert von Hirschen und Hähnen. Palermo. 177.100 cm.

385< Behang. Bunte Stickerei auf cremefarbenem Rips. Gebundenes Rankenornament mit Blüten rahmt
einen Strauch, auf dem ein Vogel sitzt. Der Ripsgrund brüchig und beschädigt. Nachträglich auf rote
Seide mit Fransen gelegt. Palermitanisch. 18. Jahrh. iso: 105 cm.

386 ; Blaue Seidendeck^. Mit breiter Filjet-Bordüre weiss auf braun. Mit Spitze. Palermo.
J / - ,9 //. 181: 135 cm
387 Desgl. Ähnlich, doch mit Buratobordüre. Diese zeigt einen Mann mit Jagdspiess und Hunden. Rom.
x—7 -j - 100: 143 cm.
388 Decke. Bunte Stickerei in Seide auf Burato. Mit Goldspitze. Auf grüne Seide montiert. Sizilien
X—' f.'iß - 64,5 : 77 cm.

389 Stickereidecke. In bunter Seide ausgeführt, reiches Muster von grossem Dessin. Im Zentrum der
Brunnen des Lebens mit drei wasserspeienden Delphinen und zwei Tauben (Altchristlich-byzantisches Motiv).
Umrahmt von grosse Blüten tragenden Ranken in denen vier Tigej stßhen. Auf grünem Fond. Paler-
Jmitanische Arbeit. 7 I68:ii5cm.
Rote Seidendzecke. Mit eingesetzter Bordüre: Seidenstickerei in gelb, grau und weiss auf Burato.
Palermo. /'G)110:139 cm.
391 Decke. Rötlich-violett mit breiter Bordüre: bunte Stickerei, Ornament und Blumen auf Burato.
Sizilien. / ; z. - 90:159 cm.
392 Bunte Seidenstickerei. Blumenranken auf schwarzem Burato. 176:27 cm.
393j Decke. Rote Rohseide, mit bunter Buratq^Bordüre auf drei Seiten. Mit Knüpffranse. Palermo.
163 : 145 cm.

55 : 53,5 cm.

gleichfarbiger Franse. Sizilien.

Bunte Seidenstickerei, FoncJ^mit Silber ausgelegt. Vase mit Blumen, Papageien und anderen
Goldborte, Sizilianisch.
In gleicher Arbeit wie das vorige Stück. Das Dessin zeigt grosse Blumenranken mit Vögeln.
254 : 50 cm.
Leinen mit Stickerei in/bordeaufarbener Seide. Distelornament von grossem Dessin. Mit
59,5 : 82 cm.

394 Decke.
Vögeln.
395 JLäufer.
Sizilien.


397 Decke. Blau gefärbte Rohseide mit vier breiten Streifen durchzogen, die bunte Seidenstickerei, Zick-
zackmotive in Kreuzstich auf Leinen zeigen. Bunte Spitze in gleichen Farben. Sizilianisch.
t. ~ 1 / : 160: 160 cm.