DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68377#0184
Orient. Persische u. indische Original-Malereien. XIII— XIX. Jahrh. 135
34. Les anges de l’enfer, dans de riches apparats, offrent ä boire ä ceux
qui ont bien vecu, mais refusent ä boire aux mechants.
35. Representation de Malek, prince de l’enfer ä 8 bras, assis sur un
tröne. *
36. 9 pecheurs et pecheresses, dans les flammes de l’enfer.
37. Au premier plan, mortels qui sur le chemin du paradis sont tombes
en enfer. Au second, un homme et une femme en paradis, vetus de
riches ornements.
38. Un homme qui a bien vecu, vetu richement, et servi par deux femmes.
Plus loin, un arbre avec fleurs blanches sur fond vert.
39. Montagne au-delä de l’enfer, autour de laquelle voltigent les ämes
des pecheurs sous la forme d’oiseaux noirs.
40. Arbre nomme Zakoum, semblable au cactus, servant de nourriture
en enfer.
41. Balance oü sont pesees les bonnes et les mauvaises actions.
42. 4 hypocrites embroches et portes en enfer par un demon blanc.
43. Le purgatoire; grand mur blanc ornemente, derriere une montagne
rouge et violette. La porte est noire et or.
44. Devant quelques plantes vertes et sur un sol fleuri, une femme sortie
de l’enfer ecrit une lettre qu’ attend, devant eile, un messager. Sur
sa robe est colle un scorpion. Au premier plan, un monstre, et un
homme se baignant dans une riviere.
45. Dans les champs verts, un homme sur la tete duquel est un oiseau,
tend une tablette echte ä une femme assise comme lui, pendant
qu’une autre femme les regarde. Au premier plan, un lapin et un
chien, tous deux blancs. Au haut, de l’image, la tete d’un conducteur
et celle d’un chameau.
46. Un boeuf blanc porte la terre avec ses mille cornes. Au-dessous de
lui, un moustique. Dans sa bouche, un scorpion.
47. Le prophete Ysof conversant avec une femme. Sa tete est dans une
aureole. Ils sont assis tous deux ä la mode orientale. Decor: 3 fleurs
et un ciel bleu.
Ces tableaux sont autant d’avertissements pour les vi-
vants. II est ä remarquer que les bons sont vetus de riches costumes
et que les mechants sont devetus. Les yeux sont dessines avec une
finesse particuliere; dans les tourments de l’enfer ils expriment non point
la douleur, mais une resignation toute musulmane.
D’apres les apparences, il est plus que probable que ces
miniatures aient ete executees par un artiste persan.
La reliure est de toute beaute et de tres grande valeur.
Karl W. Hiersemann in Leipzig, Königsstrasse 3» Katalog 330<
34. Les anges de l’enfer, dans de riches apparats, offrent ä boire ä ceux
qui ont bien vecu, mais refusent ä boire aux mechants.
35. Representation de Malek, prince de l’enfer ä 8 bras, assis sur un
tröne. *
36. 9 pecheurs et pecheresses, dans les flammes de l’enfer.
37. Au premier plan, mortels qui sur le chemin du paradis sont tombes
en enfer. Au second, un homme et une femme en paradis, vetus de
riches ornements.
38. Un homme qui a bien vecu, vetu richement, et servi par deux femmes.
Plus loin, un arbre avec fleurs blanches sur fond vert.
39. Montagne au-delä de l’enfer, autour de laquelle voltigent les ämes
des pecheurs sous la forme d’oiseaux noirs.
40. Arbre nomme Zakoum, semblable au cactus, servant de nourriture
en enfer.
41. Balance oü sont pesees les bonnes et les mauvaises actions.
42. 4 hypocrites embroches et portes en enfer par un demon blanc.
43. Le purgatoire; grand mur blanc ornemente, derriere une montagne
rouge et violette. La porte est noire et or.
44. Devant quelques plantes vertes et sur un sol fleuri, une femme sortie
de l’enfer ecrit une lettre qu’ attend, devant eile, un messager. Sur
sa robe est colle un scorpion. Au premier plan, un monstre, et un
homme se baignant dans une riviere.
45. Dans les champs verts, un homme sur la tete duquel est un oiseau,
tend une tablette echte ä une femme assise comme lui, pendant
qu’une autre femme les regarde. Au premier plan, un lapin et un
chien, tous deux blancs. Au haut, de l’image, la tete d’un conducteur
et celle d’un chameau.
46. Un boeuf blanc porte la terre avec ses mille cornes. Au-dessous de
lui, un moustique. Dans sa bouche, un scorpion.
47. Le prophete Ysof conversant avec une femme. Sa tete est dans une
aureole. Ils sont assis tous deux ä la mode orientale. Decor: 3 fleurs
et un ciel bleu.
Ces tableaux sont autant d’avertissements pour les vi-
vants. II est ä remarquer que les bons sont vetus de riches costumes
et que les mechants sont devetus. Les yeux sont dessines avec une
finesse particuliere; dans les tourments de l’enfer ils expriment non point
la douleur, mais une resignation toute musulmane.
D’apres les apparences, il est plus que probable que ces
miniatures aient ete executees par un artiste persan.
La reliure est de toute beaute et de tres grande valeur.
Karl W. Hiersemann in Leipzig, Königsstrasse 3» Katalog 330<
