DOI issue:
Lettre Vingt et Unième sur les Poetes Grecs
DOI article:§ XVI
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.44872#0523
DE L’ESPRIT HUMAIN. 519
m ort η ου s avonsv^cu, comme tu Cais, en
grande misere, & vendu piece ä pi6ce
toute
7r£<pa/3^iva«. TAN. ’OvcTe' τον ί&ίβοξον,
a> Μίίΐπζί, πιεϊν γενοιτο f&ta μόνον. ΜΕ»
©«ξξ«, ω Τάνταλε, ως ντε συ, «τε «äos πιετΜ
των νεκρών αδύνατον Και το'ι ύ πα,ντες, ώσπερ
<τυ, ίκ καταδίκης δτύ/ωσι, τύ ,ύδατος αυτύς 8% ύπο-
μΐνοντος. Men. Quid ploras Tautale? Ouidtie temet ipse
commiseraris ad lacum adftays? Tan. Qitia, Menippe, enc·
cor fiti. Men. Itane piger es, ut ne corpore quidem in·
clinato bibas, sive magis etiam hauriendo cava manu ?
Tan. Nikil juvat, si pronus procumbam r sugit enim aqua
nbi accedentem me senserit. Quod fi quxmdöque hausero,
orique admovero, simul ac rigavi extvema labia, statim per
äigitos dilapsii nescio qno modo iterum destituit siccam mu-
mm meam. Men. Portentofum quiddam tibi contingit^
Tantals; verum die mihi, quid tanto opere indiges potu?
Etenim corpus non habest quin illud in Lydia alienbi hu.·
matum est, cui iT esuriendi sitiendi sacultas inerat: tu
verd jam anima quo tandern pacto amplius aut sitids aut
bibas? Tan. Ea ipsa re constat supplicium meum, ut siti
adficiatur anima mea, velut corpus. Men. Sed id quidem
nis sitim tibi peenam esse impositam: quid tarnen hinc ti-
bi molesti accidet? An metuis, ne inopia potus moriare?
Equidem non video alium posi huncce orcum, aut mor-
tem, qua suntti hinc alterum in locum migremus. Tan.
Recte tu quidem loquere: ad illud ipsum esi pars peena,
ut desiderem bibere nullius potils indigus. Men. Ineptis,
Tantale, itf revera potu indigere videris, mero siilicet, itci
Kk 3
m ort η ου s avonsv^cu, comme tu Cais, en
grande misere, & vendu piece ä pi6ce
toute
7r£<pa/3^iva«. TAN. ’OvcTe' τον ί&ίβοξον,
a> Μίίΐπζί, πιεϊν γενοιτο f&ta μόνον. ΜΕ»
©«ξξ«, ω Τάνταλε, ως ντε συ, «τε «äos πιετΜ
των νεκρών αδύνατον Και το'ι ύ πα,ντες, ώσπερ
<τυ, ίκ καταδίκης δτύ/ωσι, τύ ,ύδατος αυτύς 8% ύπο-
μΐνοντος. Men. Quid ploras Tautale? Ouidtie temet ipse
commiseraris ad lacum adftays? Tan. Qitia, Menippe, enc·
cor fiti. Men. Itane piger es, ut ne corpore quidem in·
clinato bibas, sive magis etiam hauriendo cava manu ?
Tan. Nikil juvat, si pronus procumbam r sugit enim aqua
nbi accedentem me senserit. Quod fi quxmdöque hausero,
orique admovero, simul ac rigavi extvema labia, statim per
äigitos dilapsii nescio qno modo iterum destituit siccam mu-
mm meam. Men. Portentofum quiddam tibi contingit^
Tantals; verum die mihi, quid tanto opere indiges potu?
Etenim corpus non habest quin illud in Lydia alienbi hu.·
matum est, cui iT esuriendi sitiendi sacultas inerat: tu
verd jam anima quo tandern pacto amplius aut sitids aut
bibas? Tan. Ea ipsa re constat supplicium meum, ut siti
adficiatur anima mea, velut corpus. Men. Sed id quidem
nis sitim tibi peenam esse impositam: quid tarnen hinc ti-
bi molesti accidet? An metuis, ne inopia potus moriare?
Equidem non video alium posi huncce orcum, aut mor-
tem, qua suntti hinc alterum in locum migremus. Tan.
Recte tu quidem loquere: ad illud ipsum esi pars peena,
ut desiderem bibere nullius potils indigus. Men. Ineptis,
Tantale, itf revera potu indigere videris, mero siilicet, itci
Kk 3