Kālidāsa; Hultzsch, Eugen [Hrsg.]: Kalidasa's Meghaduta (London, 1911)

66

MEGHADUTA

This verse is commented on in Mt. as follows :—
I gwsrrecT^TRT *t% ^TrT^T^r^’trTTWt WK-
vet: l ttVIT I VfTTSl ffrt TW. I
ex'1 '*
Tfft VRcp I TTt ^tfa*Nt I rTVTVrt: W^t VW
VTfqsfi I V^WEfTf^ VlTf^cVRT: 1 f^^TVT I
fgrf% *RT f^VJT |qfT: I tT-EtT VHfi I rTVT I
faz I EfiTV^d Veffa ^frt gf V%WTtW^TTt^TVl‘ VVt Z^T^pfl-
V3l rtTI^TVT WT%5m: I VT V5PT«R;fd
f^v^tut^^t v ^TtIt vtsi i 1Jtvf^tflVT:
ViZfEtTtT *t<ft rtW^frl^T I cT*tT IItIVY TtTWf^tT-
EfiWT VtTrT I ^TtVY g^T ITTWf^RrlEfisn I
^tutT^iT 1%Spre*rehr^ift seri*ffT;?rrv 11
XYIII
Verse 116 of W ; verse 125 of N; verse 124 of Mt.; Mil.,
p. 116 ; Mi., p. 148; Mp., p. 87 ; G, p. 52 ; J, p. 106. It is
quoted in Mahendra’s commentary on Hemachandra’s Anekartha-
samgraha, edited by Professor Zachariae, p. 32,1. 6.
’WT mtl 5T<rJ^farTt 7TT V^ftsfa
^TXf^TFfj-
5R^T^m fanferrwr3 imft ^fw
*fFfTfa?T^fWTO 1 II
Iii Mt. this verse is thus commented on :—
^vvufq v^^fetftTv i ^rmTOctHTst Z^p
vffTt w^: i vrztiffw; i ^fetm
wr m jrrpftst i *it*tTfvfri vm i ^ttit vw tttit 'vmi
1 Mt. 2 ^1%'ttTVT0 Mt. 3 Cf. verse 85.
C''
°V^TZ D, °«TfHTfflV^T^5nPVT*tTO Mt., Mi., S. 6 V*t: Mt.
\j V* C-v

4