DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28468#0093
ta me ai rupto Io beuere mio ÒC la chiarecza della acqua. Io agnello luno ÒC lai
tro negaua zo e de hauere guado Io beuere al lupo òC turbata la acqua dicendo
le la ragione dei dare ad badò òC laequa correre ad badò òC dar eie ad ipso lo tur
bido c no ai lupo.& non dare al fiume inpazo ne al lupo.el lupo sequito tu me
menazi o agnello.respoOèle io non te menazo . dide el lupo tu me menazi &
ia sono lède mise me menazo to patre òC io me uendicaro (òpra de te ÒC mori (o
pra de zio o latro.dille lo agnello io non ho tanto tempo corno dice corno par
li tu cudi parli didè el lupo ÒC andò òC deuorolo.
TROPOLOGIA.
Obilissima sìgnificarione e queda adoltala ogne mortale per guardare
li sé da falsi lupi dice che el lupo amazo colle di&e parole lo agnello codi
noceno alh innocente li homini tridi òC praui ÒC sono in ogne cita de qui
di lupi.
ALLEGORIA.
En d po exclamare ben sé po gridare edere in le cita tati lupi rapaci che
b le pouere pecore fino alle ode deuorano quanta arena al mare ÒC delle el
cielo nò lattando alh pouen fino allo (pirito.or inpresònandoli or inca
rendoli le uiésoaglie or consumandoh colle usure.or facendo delle altre colè che
me sono indute de mente ÒC pare che non da persòna ueruna chenze pense.O re
giruri della terra che si te obligati alli pop uh uodri alla iudicia alla pace alla fer
tìlita dedadicate quidi maluasì lupi che anno piu fame da po che anno robate
le pecorelle che dio ue a donate in cudodia che non anno quando anno robate
òC mai d ladano Se sémpre alli pouere&i innudi morti de fame sèndi nullo auxi
ho òC corno ho dido non ue e cudodia ueruna che li lupi dmp usurpano òC dan
no con uno proposìto luno dice el tale a piu intrata de me lassàme aiutare per
fas òC nephas che ne abia piu delloro ÒC cussi ne ua ogne coda a foco òC dama del
certo e codi da douerene hauere pietà ÒC dare dentro ad quidi lupi cò forte cani
òC exterminarele dallo (èculo acio che (è polla uiuere ÒC pollano credere li armen
ti delti figliolini ÒC sìano populose le cita. Edèndo duncha piene de gente le cita
e grande utilità òC li citatini pieni de uirtu sàpientia òC delle arte aliai. ÒC in tale
modo triunphano le cita in fertilità òC piacere collo timore de dio ÒC honore del
li principi regi tori dclli populi padendolc con lo riuo della iudicia ÒC della (ua
clementia dando in maiore quiete ÒC pace edèreno (odo lo bono Re che alla ho
na lege della republica ÒC guardati da praui òC peruersl homini e necedàrio haue
re li ochi aperti de non farele dcuorare da quilh. ÒC echo lo exemplo allo nostr®
proposìto.
tro negaua zo e de hauere guado Io beuere al lupo òC turbata la acqua dicendo
le la ragione dei dare ad badò òC laequa correre ad badò òC dar eie ad ipso lo tur
bido c no ai lupo.& non dare al fiume inpazo ne al lupo.el lupo sequito tu me
menazi o agnello.respoOèle io non te menazo . dide el lupo tu me menazi &
ia sono lède mise me menazo to patre òC io me uendicaro (òpra de te ÒC mori (o
pra de zio o latro.dille lo agnello io non ho tanto tempo corno dice corno par
li tu cudi parli didè el lupo ÒC andò òC deuorolo.
TROPOLOGIA.
Obilissima sìgnificarione e queda adoltala ogne mortale per guardare
li sé da falsi lupi dice che el lupo amazo colle di&e parole lo agnello codi
noceno alh innocente li homini tridi òC praui ÒC sono in ogne cita de qui
di lupi.
ALLEGORIA.
En d po exclamare ben sé po gridare edere in le cita tati lupi rapaci che
b le pouere pecore fino alle ode deuorano quanta arena al mare ÒC delle el
cielo nò lattando alh pouen fino allo (pirito.or inpresònandoli or inca
rendoli le uiésoaglie or consumandoh colle usure.or facendo delle altre colè che
me sono indute de mente ÒC pare che non da persòna ueruna chenze pense.O re
giruri della terra che si te obligati alli pop uh uodri alla iudicia alla pace alla fer
tìlita dedadicate quidi maluasì lupi che anno piu fame da po che anno robate
le pecorelle che dio ue a donate in cudodia che non anno quando anno robate
òC mai d ladano Se sémpre alli pouere&i innudi morti de fame sèndi nullo auxi
ho òC corno ho dido non ue e cudodia ueruna che li lupi dmp usurpano òC dan
no con uno proposìto luno dice el tale a piu intrata de me lassàme aiutare per
fas òC nephas che ne abia piu delloro ÒC cussi ne ua ogne coda a foco òC dama del
certo e codi da douerene hauere pietà ÒC dare dentro ad quidi lupi cò forte cani
òC exterminarele dallo (èculo acio che (è polla uiuere ÒC pollano credere li armen
ti delti figliolini ÒC sìano populose le cita. Edèndo duncha piene de gente le cita
e grande utilità òC li citatini pieni de uirtu sàpientia òC delle arte aliai. ÒC in tale
modo triunphano le cita in fertilità òC piacere collo timore de dio ÒC honore del
li principi regi tori dclli populi padendolc con lo riuo della iudicia ÒC della (ua
clementia dando in maiore quiete ÒC pace edèreno (odo lo bono Re che alla ho
na lege della republica ÒC guardati da praui òC peruersl homini e necedàrio haue
re li ochi aperti de non farele dcuorare da quilh. ÒC echo lo exemplo allo nostr®
proposìto.