DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.51181#0022
Gap. I. Imperatores
2
μέν τούτο πΰ'.εΐν καί λαβειν αξιώσατε · τεύξεσθε γάρ αυτής χωρίς τίνος ύπερθ-έσεως7
■ήτις παρασχεθεΐσα τήι ύμετέραι πόλε: εις άπαντα τόν αιώνα τής περί τούς αθανάτους
θ·εούς φιλοίΐέου εύσεβείας παρέξει μαρτυρίαν. τό δέ (τού δέ (X) δμάς άξιων επάθλων
τετυχηκέναι περί τής ήμετέρας φιλαγαθίας ταότης ύμών ένεκεν τής τού βίου προ-
αιρέσεως υίοϊς τε καί έκγόνοις ύμετέροις έπιδειχθ-ήσεται. cf. De 948O. 1 uol[ueritis] Bo.
is . uestro | religioso proposito . . .] Bo. 2 extrema littera Seanto videbatur esse b.
2 s [. . . acci|pere constituite, scilijcet Bo. 3 estis inserui. 4 [. . . quae | iu omne
aeuum t]am Mo: [. . . quae | data uobis in aeternum t]am Bo. 4 s [. . . religi|osam
pietatem . . . ] Bo. 5 Nouatian. trin. 1 p. 888a praemia condigna et merita. 5 s
praefmia uitae | rationis uos a nostra . . .] Bo. 6 de clem. imperatorum titulo cf.
Thes. III 1335 post eous, tegit Szanto aiaerisacr[. 7 uestris om. Mo. demonstrabit
ego: declarabit editor. b singulorum uersuum initia sic amplificauerunt Bc et
Bo: 1 τού σόμπαντος, 2 Θεοις Σεβαστοις, 4 πιστού Λυκίων, 5 δεδειγμένων άεί
των, 6 πάσιν, ώ επιφανέστατοι, 7 σπουδαίως υπέρ τής, 8 ήμών αιωνίου, .9 προς
τήν υμών ά., 10 στασιάζοντας (loco μαν.), 11 διαφυλάττοντας, 12 καινούργια τήν
τιμήν, 13 δ δή αν μάλιστα εις, 14 νεόυ,ατι παντάπασιν, 15 τήν κακουργίαν,
16 διατετάχθ·αι δέ τή, 17 -ζειν έμμενώς υπέρ, 18 πλεΐστον δσον.
2 a imp. Caes. FI. Constantino maximo | p(io) i(elici) Augusto s.
p. q. R., | quod instinctu diuinitatis, montis | magnitudine cum exer-
citu suo |5| tam de tyranno quam de omni eius | factione uno tempore
iustis | rempublicam ultus est armis, j arcum triumphis insignem di-
cauit. b liberatori urbis c fundatori quietis <1 sic X,
sic XX e uotis X, uotis XX
CIL VI 1139. 31245 add. p. 3778 DE 694 Romae in arcu triumphali qui dicitur
Constantini inter montem Palatinum et amphitheatrum Flauium (a in utraque arcus
fronte, cf. DI Inscr. lat. tab. 26 d. Leufkens apud Dolger Konstantin p. 212
tab. 3—6, b, c intra ianum medium, cl, e in arcus lateribus). a 3 inst. diu. Veg.
mil. 2, 21 Vita Caes. Arelat. 1, 28. cf. Ro Bull. crist. 1863 p. 49 ss 57 ss Leuf-
kens l. c. p. 214 CIL VIII 1863 nutu diuino. 5 tyranno est .Maxentio. 5 s Aug.
ciu. 2, 21 cum tyrannus eam (rem publicam) factione capesseret, cf. Cie. rep. 1, 68 s.
6 s Ou. met. 7, 458 Androgeique necem iustis ulciscitur armis. 8 cf. Suet. Domit. 13.
d ei e decennalia memorata spectant ad a. 315. de uotis cf. PW IV 2265.
3 . . . quibus omnibus quasfi] (40j quidam cumulus accedit,
quod omnes | [i]bidem sectatores sanctissimae religi|onis habitare di-
cantur . . .
CIL III 352, 1 39 ss 7000, 1 39 ss DE 6091, 32 ss. Orcisti Phrygiae in oppido lapi-
dem uidit Ramsay et sumpsit ectypum, quod examinavit Mo. uerba leguntur in
epistula ab imp. Constantino M. Orcistanis precantibus data ad Ablabium praef. praei,
orientis inter a. 323 et 326. cuius oppidi incolae cum ab imperatore petiissent,
ut sibi ius antiquum nomenque duitatis seruaretur, quod utrumque Nacolenses uicini
sibi adnecti noluerant, et nominis et dignitatis reparationem iure obtinuerunt Con-
stantini Aug. sententia, cuius probandae causa inter commoda duitatis utilitatesque
cumulus accessit, quod Christianam fidem incolae amplexi erant. 39 s Cic. Sext.
Rose. 8 damnatio Sex. Roscii uelut cumulus accedat Plin. epist. 2, 1, 6 hic supremus
felicitati eius cumulus accessit.
4 ddd. nnn. [ FI. Constant(i)|ni maximi senrper Aug. et FI.
|5j Clau(dio) Constanti][no/////J iun. et J FI. Constantio noibb. Cess.
bono reip. j nato!
CIL VIII 20 607 prope Sitifim rep. legebatur fortasse in miliario quodam neque
tamen uiderunt aut tradiderunt editores. inter annos 326 (post caedem Crispi) et 333
nota casus mutatos. 9 debuit natis, cf. infra 37 b adn.
5 . . . nam ciuijtati Hispello aeternum uocabulum nomenq. i40] uene-
randum · de nostra nuncupatione concesjsimus, scilicet ut in posterum
praedicta urbs | Flauia Constans nocetur, in cuius gremio j aedem
2
μέν τούτο πΰ'.εΐν καί λαβειν αξιώσατε · τεύξεσθε γάρ αυτής χωρίς τίνος ύπερθ-έσεως7
■ήτις παρασχεθεΐσα τήι ύμετέραι πόλε: εις άπαντα τόν αιώνα τής περί τούς αθανάτους
θ·εούς φιλοίΐέου εύσεβείας παρέξει μαρτυρίαν. τό δέ (τού δέ (X) δμάς άξιων επάθλων
τετυχηκέναι περί τής ήμετέρας φιλαγαθίας ταότης ύμών ένεκεν τής τού βίου προ-
αιρέσεως υίοϊς τε καί έκγόνοις ύμετέροις έπιδειχθ-ήσεται. cf. De 948O. 1 uol[ueritis] Bo.
is . uestro | religioso proposito . . .] Bo. 2 extrema littera Seanto videbatur esse b.
2 s [. . . acci|pere constituite, scilijcet Bo. 3 estis inserui. 4 [. . . quae | iu omne
aeuum t]am Mo: [. . . quae | data uobis in aeternum t]am Bo. 4 s [. . . religi|osam
pietatem . . . ] Bo. 5 Nouatian. trin. 1 p. 888a praemia condigna et merita. 5 s
praefmia uitae | rationis uos a nostra . . .] Bo. 6 de clem. imperatorum titulo cf.
Thes. III 1335 post eous, tegit Szanto aiaerisacr[. 7 uestris om. Mo. demonstrabit
ego: declarabit editor. b singulorum uersuum initia sic amplificauerunt Bc et
Bo: 1 τού σόμπαντος, 2 Θεοις Σεβαστοις, 4 πιστού Λυκίων, 5 δεδειγμένων άεί
των, 6 πάσιν, ώ επιφανέστατοι, 7 σπουδαίως υπέρ τής, 8 ήμών αιωνίου, .9 προς
τήν υμών ά., 10 στασιάζοντας (loco μαν.), 11 διαφυλάττοντας, 12 καινούργια τήν
τιμήν, 13 δ δή αν μάλιστα εις, 14 νεόυ,ατι παντάπασιν, 15 τήν κακουργίαν,
16 διατετάχθ·αι δέ τή, 17 -ζειν έμμενώς υπέρ, 18 πλεΐστον δσον.
2 a imp. Caes. FI. Constantino maximo | p(io) i(elici) Augusto s.
p. q. R., | quod instinctu diuinitatis, montis | magnitudine cum exer-
citu suo |5| tam de tyranno quam de omni eius | factione uno tempore
iustis | rempublicam ultus est armis, j arcum triumphis insignem di-
cauit. b liberatori urbis c fundatori quietis <1 sic X,
sic XX e uotis X, uotis XX
CIL VI 1139. 31245 add. p. 3778 DE 694 Romae in arcu triumphali qui dicitur
Constantini inter montem Palatinum et amphitheatrum Flauium (a in utraque arcus
fronte, cf. DI Inscr. lat. tab. 26 d. Leufkens apud Dolger Konstantin p. 212
tab. 3—6, b, c intra ianum medium, cl, e in arcus lateribus). a 3 inst. diu. Veg.
mil. 2, 21 Vita Caes. Arelat. 1, 28. cf. Ro Bull. crist. 1863 p. 49 ss 57 ss Leuf-
kens l. c. p. 214 CIL VIII 1863 nutu diuino. 5 tyranno est .Maxentio. 5 s Aug.
ciu. 2, 21 cum tyrannus eam (rem publicam) factione capesseret, cf. Cie. rep. 1, 68 s.
6 s Ou. met. 7, 458 Androgeique necem iustis ulciscitur armis. 8 cf. Suet. Domit. 13.
d ei e decennalia memorata spectant ad a. 315. de uotis cf. PW IV 2265.
3 . . . quibus omnibus quasfi] (40j quidam cumulus accedit,
quod omnes | [i]bidem sectatores sanctissimae religi|onis habitare di-
cantur . . .
CIL III 352, 1 39 ss 7000, 1 39 ss DE 6091, 32 ss. Orcisti Phrygiae in oppido lapi-
dem uidit Ramsay et sumpsit ectypum, quod examinavit Mo. uerba leguntur in
epistula ab imp. Constantino M. Orcistanis precantibus data ad Ablabium praef. praei,
orientis inter a. 323 et 326. cuius oppidi incolae cum ab imperatore petiissent,
ut sibi ius antiquum nomenque duitatis seruaretur, quod utrumque Nacolenses uicini
sibi adnecti noluerant, et nominis et dignitatis reparationem iure obtinuerunt Con-
stantini Aug. sententia, cuius probandae causa inter commoda duitatis utilitatesque
cumulus accessit, quod Christianam fidem incolae amplexi erant. 39 s Cic. Sext.
Rose. 8 damnatio Sex. Roscii uelut cumulus accedat Plin. epist. 2, 1, 6 hic supremus
felicitati eius cumulus accessit.
4 ddd. nnn. [ FI. Constant(i)|ni maximi senrper Aug. et FI.
|5j Clau(dio) Constanti][no/////J iun. et J FI. Constantio noibb. Cess.
bono reip. j nato!
CIL VIII 20 607 prope Sitifim rep. legebatur fortasse in miliario quodam neque
tamen uiderunt aut tradiderunt editores. inter annos 326 (post caedem Crispi) et 333
nota casus mutatos. 9 debuit natis, cf. infra 37 b adn.
5 . . . nam ciuijtati Hispello aeternum uocabulum nomenq. i40] uene-
randum · de nostra nuncupatione concesjsimus, scilicet ut in posterum
praedicta urbs | Flauia Constans nocetur, in cuius gremio j aedem