DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.51182#0213
Pars II. Cap. XXII. 'caelum’
197
CAPVT XXII
TITVLI
ANIMARVM IN CAELVM LVCEM AETERNAM PARADISVM
ELYSIVM TARTARVM ACCEPTIONEM INLVSTRANTES
3411 [condita in hoc tujmulo requiesc[i]t cor|[pore Marth]a,
cui deus pandad | [caelor]um ostia summa. |
[exiuit] de hoc mundo mens|5|[e Mar]tio die VI indictioj[n]e nona.
r(e)q(uiem) et(ernam) d(ona) e(i), d[(omi)ne]!
CE 757 BULL. comun. 1889 p. )68 Romae in pauimento basilicae s. Clementis,
suppleuit pleraque Gatti. 2 CE 854 floread. subscr. 1 uel migrauit : transiit priores
contra Romanorum dicendi usum. cf. nr. 2763 ss. 2766. 2773 ss.
3412 delphinus | Marci-a|nus enon|fi*tus | re-ce-si. )5| ce-li ti • bi
pa|ten . bis-bes | im pa«ce.
NUOVO Bull. 1901 p. 271 Velitris. 2s i. neofitus. cf. nr. 1488 s 14-89 G.
4 recessit. 5 ss caeli tibi patent, bibes in pace.
3413 b. columba m. | , in lateribus x et CD
Ceruia, quae idem uixit Abundantia saeclo, |
ter denos aeuo binosque quater attulit annos |
laeta, doli expers, culpa procul, insons, honesta. |5|
astrigeram scandit alma uiam caeloque recepta j
5 hic uitae metas, hic inania membra reliquit. |
dp. d. pridie nonas lanuarias.
CE 74O CIL V 6202 Mediolanii, periit. 1 ‘eadem Abundantia nomen habuit’ Bue.
cf. Di Rhein. Mus. 62 (1907) p. ^07 adn. 2 ‘debuit tulit’ Bite. 3 debuit innoca.
4 secat Alciatus corrigit (cf. Gruter Inscr. p. 1051, 2) alta Schrader. 5 et inania
Alciatus.
_ - . ____
3414 T Eustadia, uirgo et | famula Xpi, uixit | in hoc mundo
co[n]|seruato carnis s[u]e |5| pudore annos [pl]us | minus X[XX s]ex.
le|ta sfcandens l]im:[ina caeli pau]sau[i]t ] in h[oc tumulo] sub die |10|
XI k[a]l. Decen|bres era 6CLXXXVII | curr[e']nte.
BOLETIN de la Real Academia de la historia 65 (1914) p. 566 s nr. 4 cum
imagine Alcarajecos, suppi. Fita. 2 cf. nr. 1448 ss. 2 s cf. nr. 2775. 7 s Manii.
4, 390 scandere caelum Ou. trist. 5, 11, 35 caeli . . . limina. 8s cf. nr. 3238 ss.
11 s a. 649.
3415 ' . . s]ed quod pr[e]cepuus iu[uenis . . .]
[• • • ] maxemufs] eius erat C[hrist . . .]
[nunc di]gnus ce[l]o prume[ ].
[. . Nou]emb[r. p. c. F]elici[s u. c.].
CE 697 CIL XII 2066 Viennae, contulit Hi. 3 ‘pro mente . . . benigna an
ap.eTpw^ pro meritis ?’ Bue. an prumeft sim., ut nr. 1717, 7 prumptus (1652, 6) ?
subscr. a. 512.
3415 A [contin]et hic tumulus VVitu[v]vel[ ] |
[. . .]m dignam caelo casta mofribus ? . .] j
[. . .]uam subita rapu[. . .]it[ ] |
[. . .]rmae, sed cu[ ] |6|
5 [• • •]?“[• • • •’.J-
197
CAPVT XXII
TITVLI
ANIMARVM IN CAELVM LVCEM AETERNAM PARADISVM
ELYSIVM TARTARVM ACCEPTIONEM INLVSTRANTES
3411 [condita in hoc tujmulo requiesc[i]t cor|[pore Marth]a,
cui deus pandad | [caelor]um ostia summa. |
[exiuit] de hoc mundo mens|5|[e Mar]tio die VI indictioj[n]e nona.
r(e)q(uiem) et(ernam) d(ona) e(i), d[(omi)ne]!
CE 757 BULL. comun. 1889 p. )68 Romae in pauimento basilicae s. Clementis,
suppleuit pleraque Gatti. 2 CE 854 floread. subscr. 1 uel migrauit : transiit priores
contra Romanorum dicendi usum. cf. nr. 2763 ss. 2766. 2773 ss.
3412 delphinus | Marci-a|nus enon|fi*tus | re-ce-si. )5| ce-li ti • bi
pa|ten . bis-bes | im pa«ce.
NUOVO Bull. 1901 p. 271 Velitris. 2s i. neofitus. cf. nr. 1488 s 14-89 G.
4 recessit. 5 ss caeli tibi patent, bibes in pace.
3413 b. columba m. | , in lateribus x et CD
Ceruia, quae idem uixit Abundantia saeclo, |
ter denos aeuo binosque quater attulit annos |
laeta, doli expers, culpa procul, insons, honesta. |5|
astrigeram scandit alma uiam caeloque recepta j
5 hic uitae metas, hic inania membra reliquit. |
dp. d. pridie nonas lanuarias.
CE 74O CIL V 6202 Mediolanii, periit. 1 ‘eadem Abundantia nomen habuit’ Bue.
cf. Di Rhein. Mus. 62 (1907) p. ^07 adn. 2 ‘debuit tulit’ Bite. 3 debuit innoca.
4 secat Alciatus corrigit (cf. Gruter Inscr. p. 1051, 2) alta Schrader. 5 et inania
Alciatus.
_ - . ____
3414 T Eustadia, uirgo et | famula Xpi, uixit | in hoc mundo
co[n]|seruato carnis s[u]e |5| pudore annos [pl]us | minus X[XX s]ex.
le|ta sfcandens l]im:[ina caeli pau]sau[i]t ] in h[oc tumulo] sub die |10|
XI k[a]l. Decen|bres era 6CLXXXVII | curr[e']nte.
BOLETIN de la Real Academia de la historia 65 (1914) p. 566 s nr. 4 cum
imagine Alcarajecos, suppi. Fita. 2 cf. nr. 1448 ss. 2 s cf. nr. 2775. 7 s Manii.
4, 390 scandere caelum Ou. trist. 5, 11, 35 caeli . . . limina. 8s cf. nr. 3238 ss.
11 s a. 649.
3415 ' . . s]ed quod pr[e]cepuus iu[uenis . . .]
[• • • ] maxemufs] eius erat C[hrist . . .]
[nunc di]gnus ce[l]o prume[ ].
[. . Nou]emb[r. p. c. F]elici[s u. c.].
CE 697 CIL XII 2066 Viennae, contulit Hi. 3 ‘pro mente . . . benigna an
ap.eTpw^ pro meritis ?’ Bue. an prumeft sim., ut nr. 1717, 7 prumptus (1652, 6) ?
subscr. a. 512.
3415 A [contin]et hic tumulus VVitu[v]vel[ ] |
[. . .]m dignam caelo casta mofribus ? . .] j
[. . .]uam subita rapu[. . .]it[ ] |
[. . .]rmae, sed cu[ ] |6|
5 [• • •]?“[• • • •’.J-