DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3664#0231
a«la>
i3j
imponendoli di ferir Fenere ; e parte ( y. i,/r
t33 ). tenere parimente soccorre Enea percosso
con un sasso da Diomede ( v. 3t 1 )^ ma ferita dal
greco eroe ritorna al cielo trasportata dal coc-
chio di Marte , che sta dalla parte ùnistra del
campo ( v. 3yo ). Giunta in cielo è ristorata dal
la madre Dione ( V. 417 )> ma derisa da Giano
ne e Minerva ( v. 42^)» mentre Giove la consi-
glia ad occuparsi delle cure sue consuete e non della
guerra (v. 43o). Frattanto apollo soccorre Enea ,
e dopo aver repressa la fierezza di Diomede, tra-
sporta l* eroe troiano nel suo tempio, eh3 e nella
rocca d3 Ilio, e quivi e ristorato da Latona e da
Diana ; ed oppone il di lui spettro o simulacro
ai Greci ( v. 3/f4"^4^^ 43a-453 )• Marte si accen-
de di sdegno contro costoro per opera di Apollo,
il quale resta in osservazione dalla sommità della
Tocca ( v. 4^o ). Il Dio della guerra eseguisce quel
che gli è imposto, e riconduce anche Enea risanalo
alla battaglia ( v. 47°> 5o6- 518, 699-702 )r Giu-
none e Minerva, osservando dal cielo che i Greci
non sostenevano V ìmpeto dei Troiani, da3 quali
venivano costretti alla fuga, si pongono in arme
( V. 7111-744)* salgono in cocchio , senza che vi
si opponga Giove , e lasciato il cocchio al luogo
dove si uniscono gli alvei del Simoenta e dello
Scamandro ( v. 777 ) , entrano in campo di bat-
taglia. Giunone fingendo le sembianze di Slentore
incita i Greci ( v. 792 ). Minerva incita Dì omo-
iti
i3j
imponendoli di ferir Fenere ; e parte ( y. i,/r
t33 ). tenere parimente soccorre Enea percosso
con un sasso da Diomede ( v. 3t 1 )^ ma ferita dal
greco eroe ritorna al cielo trasportata dal coc-
chio di Marte , che sta dalla parte ùnistra del
campo ( v. 3yo ). Giunta in cielo è ristorata dal
la madre Dione ( V. 417 )> ma derisa da Giano
ne e Minerva ( v. 42^)» mentre Giove la consi-
glia ad occuparsi delle cure sue consuete e non della
guerra (v. 43o). Frattanto apollo soccorre Enea ,
e dopo aver repressa la fierezza di Diomede, tra-
sporta l* eroe troiano nel suo tempio, eh3 e nella
rocca d3 Ilio, e quivi e ristorato da Latona e da
Diana ; ed oppone il di lui spettro o simulacro
ai Greci ( v. 3/f4"^4^^ 43a-453 )• Marte si accen-
de di sdegno contro costoro per opera di Apollo,
il quale resta in osservazione dalla sommità della
Tocca ( v. 4^o ). Il Dio della guerra eseguisce quel
che gli è imposto, e riconduce anche Enea risanalo
alla battaglia ( v. 47°> 5o6- 518, 699-702 )r Giu-
none e Minerva, osservando dal cielo che i Greci
non sostenevano V ìmpeto dei Troiani, da3 quali
venivano costretti alla fuga, si pongono in arme
( V. 7111-744)* salgono in cocchio , senza che vi
si opponga Giove , e lasciato il cocchio al luogo
dove si uniscono gli alvei del Simoenta e dello
Scamandro ( v. 777 ) , entrano in campo di bat-
taglia. Giunone fingendo le sembianze di Slentore
incita i Greci ( v. 792 ). Minerva incita Dì omo-
iti