DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.861#0011
TAVOLE cai E ceni. 11
numero si trovano a "Viilii (1). A misura clic (li vosi panatcnaici volrenti fu
scritto, sopra uno dei quali verte il nostro ragionamento, è stato sempre più
decisamente dichiaralo, che non fossero tutti veramente vasi dati in premio
ti vincitori, poiché non hanno inai contenuto dell'olio: e questa è una bello
scoperta del eh. Boeckh (2),
Dopo d'aver io cento volte proposto d'ammettere I' opinione che i vasi di-
pinti fossero d'uso del tutto simbolico e non materiale (3), son contento tro-
varla adottata recentemente alla dottissima società della corrispondenza ar-
cheologica, dove si legge il seguente articolo: « Dopo a\er mostrato nel rap-
porto volcente, che i vasi dipinti de'quali si tratta, non servirono d'alcun
oggetto materiale, per la ragione principalmente che non ve n'è alcuno il
quale porti l'indizio di un tale adopramento, sarà ognuno facilmente persuaso
dello possibilità e inclusive della verosimiglianza d' un suo simbolico riferi-
bile, non già olle idee sottili ed oscure d'un'allegoria ricercata, ma alla me-
moria di cerimonie care e rispettate da tutti i Greci, e inclusive da coloro
che vivevano in una terra straniera i) ». Se la mia divergenza da tal parere
consiste nel determinare la qualità dell' allegoria e simbologia Contenuta ne
vasi dipinti, sarà sempre peraltro concorde il nostro parere che questi vasi
non esclusi i panatenaicì, del qual genere si vuole il presente, fossero fin dal-
l'origine oggetti d'uso simbolico e non materiale. Aggiungo un'altra dichiara-
zione favorevole al sospetto che questi vasi fossero d' uso allegorico e simbo-
lico, piuttosto che materiale, ed è la seguente dell'autore medesimo: « Il
fatto, die'egli, che i vasi di Vulci non portino alcuna traccia di uso mate-
teriale, che i vasi panatcnaici trovati in abbondevol numero non essendo stati
fatti a tenore della misura attica destinala ai vincitori, né avendo mai conte-
nuto dell'olio com'era l'uso de'veri vosi panatcnaici usati in Atene son cir-
costanze che portano a rinunziare all'idea che questi vasi tratti dalle tombe
(1) Ivi p. i8.
(2) Mémoire sur les vasea panathenaìques. Sta nel Ballettino dell'instituto di
corrispondenza arch. del Is:ì2. pag. '.H.
(3) Mommi, etr., ser. v, pog. Ili, 86, 86, 27 e 56.
(■4) Gerhard, Lettere a M.r Biniseli. Sta nel Bulk'ttino dell' inst. arcll. per
1' anno 1832, pag. 85,
numero si trovano a "Viilii (1). A misura clic (li vosi panatcnaici volrenti fu
scritto, sopra uno dei quali verte il nostro ragionamento, è stato sempre più
decisamente dichiaralo, che non fossero tutti veramente vasi dati in premio
ti vincitori, poiché non hanno inai contenuto dell'olio: e questa è una bello
scoperta del eh. Boeckh (2),
Dopo d'aver io cento volte proposto d'ammettere I' opinione che i vasi di-
pinti fossero d'uso del tutto simbolico e non materiale (3), son contento tro-
varla adottata recentemente alla dottissima società della corrispondenza ar-
cheologica, dove si legge il seguente articolo: « Dopo a\er mostrato nel rap-
porto volcente, che i vasi dipinti de'quali si tratta, non servirono d'alcun
oggetto materiale, per la ragione principalmente che non ve n'è alcuno il
quale porti l'indizio di un tale adopramento, sarà ognuno facilmente persuaso
dello possibilità e inclusive della verosimiglianza d' un suo simbolico riferi-
bile, non già olle idee sottili ed oscure d'un'allegoria ricercata, ma alla me-
moria di cerimonie care e rispettate da tutti i Greci, e inclusive da coloro
che vivevano in una terra straniera i) ». Se la mia divergenza da tal parere
consiste nel determinare la qualità dell' allegoria e simbologia Contenuta ne
vasi dipinti, sarà sempre peraltro concorde il nostro parere che questi vasi
non esclusi i panatenaicì, del qual genere si vuole il presente, fossero fin dal-
l'origine oggetti d'uso simbolico e non materiale. Aggiungo un'altra dichiara-
zione favorevole al sospetto che questi vasi fossero d' uso allegorico e simbo-
lico, piuttosto che materiale, ed è la seguente dell'autore medesimo: « Il
fatto, die'egli, che i vasi di Vulci non portino alcuna traccia di uso mate-
teriale, che i vasi panatcnaici trovati in abbondevol numero non essendo stati
fatti a tenore della misura attica destinala ai vincitori, né avendo mai conte-
nuto dell'olio com'era l'uso de'veri vosi panatcnaici usati in Atene son cir-
costanze che portano a rinunziare all'idea che questi vasi tratti dalle tombe
(1) Ivi p. i8.
(2) Mémoire sur les vasea panathenaìques. Sta nel Ballettino dell'instituto di
corrispondenza arch. del Is:ì2. pag. '.H.
(3) Mommi, etr., ser. v, pog. Ili, 86, 86, 27 e 56.
(■4) Gerhard, Lettere a M.r Biniseli. Sta nel Bulk'ttino dell' inst. arcll. per
1' anno 1832, pag. 85,