DOI article:
Vockerat, Philipp: Die "geteilte Wohnung", [1]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.10947#0169
INNEN-DE KOR AT ION
157
l.GROAO »HALLE« WOHNUNG DR.-1NG. E. RECHTS: TRANSPARENTER VORHANG
für die Teilung kein Problem. Aber wirtschaftlich ist leiten, ist völlig sinnlos geworden; sie hat nur zur
diese Methode ungünstig, da für die Hofwohnung Folge, daß die beiden eigentlichen Wohnräume eine
kein sonderlicher Mietspreis verlangt werden kann. beträchtliche Ungemütlichkeit annehmen, weil man
So zerbrechen sich die umbauenden Architekten sich weder hier noch dort behaglich abschließen kann,
ihren Kopf darüber, wie man wenigstens der rück- Eine weitere Schwierigkeit bildet der Einbau der er-
wärtigen Teilwohnung noch ein »Vorderzimmer« retten forderlichen neuen Küchen und Badezimmer. Für
könnte. Am »Vorne« hängt, nach vorne drängt doch sie ist meist nur ein Minimum an Raum verfügbar,
alles, ach, wir Armen. So kamen die merkwürdigsten So sucht man, um einen Ausgleich zu schaffen,
Dinge heraus. Man stößt z.B. auf eine »21/2-Zimmer- mindestens dem Baderaum ein verlockendes Äußere
Wohnung«, die so aussieht: ein riesiger einstiger zu sichern, mit gekachelten oder halbgekachelten
»Salon«, dazu das noch riesigere Durchgangs-Eß- Wänden, mit eingemauerter Wanne, was immer sehr
zimmer, vom Salon durch eine breite Schiebetür mit großartig und verführerisch aussieht. Aber - da als
Flügeln aus Glas getrennt - »Hier kenn' Se durch- Schlafstätte ein Zimmer dienen muß, das früher an
decken«, sagte früher der Berliner Hauswirt stolz, solchen Beruf nicht dachte und infolgedessen jeder
und in dem Mieter, der gewonnen werden sollte, stieg Wasserleitungsanlage entbehrt, erweitern sich die
der Traum eines imposanten Abends mit dreißig oder Funktionen des Badezimmers zu einem Waschraum
mehr Tischgästen auf - und anschließend »nach für die gesamte Familie, und dafür ist es nun natür-
hinten« ein Gekröse schlecht und recht zusammen- lieh zu eng. Man merkt das erst später, wenn man
gezwängter winziger Nebenräumlichkeiten. eingezogen ist.
Solche und ähnliche Arrangements können nur So gibt es Unstimmigkeiten an allen Ecken und
unbefriedigend ausfallen. Wer 2V2 Zimmer haben Enden. Ganz und gar sind die Probleme, die auf-
will, braucht natürlich keine pompösen Repräsen- tauchen, wohl überhaupt nicht zu lösen. Sobald man
tationsräume; ja, er wird Mühe haben, sie zu füllen. in einen Rahmen, der für bestimmte Zwecke ge-
Die Schiebetür, deren Glas den Zweck hatte, etwas fertigt ist, einen neuen Inhalt hineinstopft, werden
Licht vom Vorderzimmer ins Durchgangszimmer zu sich Wunderlichkeiten einstellen. Indessen, man
157
l.GROAO »HALLE« WOHNUNG DR.-1NG. E. RECHTS: TRANSPARENTER VORHANG
für die Teilung kein Problem. Aber wirtschaftlich ist leiten, ist völlig sinnlos geworden; sie hat nur zur
diese Methode ungünstig, da für die Hofwohnung Folge, daß die beiden eigentlichen Wohnräume eine
kein sonderlicher Mietspreis verlangt werden kann. beträchtliche Ungemütlichkeit annehmen, weil man
So zerbrechen sich die umbauenden Architekten sich weder hier noch dort behaglich abschließen kann,
ihren Kopf darüber, wie man wenigstens der rück- Eine weitere Schwierigkeit bildet der Einbau der er-
wärtigen Teilwohnung noch ein »Vorderzimmer« retten forderlichen neuen Küchen und Badezimmer. Für
könnte. Am »Vorne« hängt, nach vorne drängt doch sie ist meist nur ein Minimum an Raum verfügbar,
alles, ach, wir Armen. So kamen die merkwürdigsten So sucht man, um einen Ausgleich zu schaffen,
Dinge heraus. Man stößt z.B. auf eine »21/2-Zimmer- mindestens dem Baderaum ein verlockendes Äußere
Wohnung«, die so aussieht: ein riesiger einstiger zu sichern, mit gekachelten oder halbgekachelten
»Salon«, dazu das noch riesigere Durchgangs-Eß- Wänden, mit eingemauerter Wanne, was immer sehr
zimmer, vom Salon durch eine breite Schiebetür mit großartig und verführerisch aussieht. Aber - da als
Flügeln aus Glas getrennt - »Hier kenn' Se durch- Schlafstätte ein Zimmer dienen muß, das früher an
decken«, sagte früher der Berliner Hauswirt stolz, solchen Beruf nicht dachte und infolgedessen jeder
und in dem Mieter, der gewonnen werden sollte, stieg Wasserleitungsanlage entbehrt, erweitern sich die
der Traum eines imposanten Abends mit dreißig oder Funktionen des Badezimmers zu einem Waschraum
mehr Tischgästen auf - und anschließend »nach für die gesamte Familie, und dafür ist es nun natür-
hinten« ein Gekröse schlecht und recht zusammen- lieh zu eng. Man merkt das erst später, wenn man
gezwängter winziger Nebenräumlichkeiten. eingezogen ist.
Solche und ähnliche Arrangements können nur So gibt es Unstimmigkeiten an allen Ecken und
unbefriedigend ausfallen. Wer 2V2 Zimmer haben Enden. Ganz und gar sind die Probleme, die auf-
will, braucht natürlich keine pompösen Repräsen- tauchen, wohl überhaupt nicht zu lösen. Sobald man
tationsräume; ja, er wird Mühe haben, sie zu füllen. in einen Rahmen, der für bestimmte Zwecke ge-
Die Schiebetür, deren Glas den Zweck hatte, etwas fertigt ist, einen neuen Inhalt hineinstopft, werden
Licht vom Vorderzimmer ins Durchgangszimmer zu sich Wunderlichkeiten einstellen. Indessen, man