DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.43375#0050
48
LIB. III. CAP. II.
ra Graecanica , quam et ipfam ediderat. Ex eo
igitur , quod Aegyptii Sidus paniculae , fermo-
ne luo Sothin nuncuparent, confequi nulla ratione
poteft , Sotbin Aegyptiis proprie fonare canem.
Quid de 1O. Videmus etiam, plvtarchvm vo-
Plutarcbi cern ]ianc eandem ? ex auita Aegyptiorum lingua,
o;zgz??/?tzo- jonffe ajja ratione interpretari, quantumuis in ea vi-
71Q CC77!d71» & 1 . v
dumjit^ui deatur fuifie Lententia, fignificationem vocis Aegy-
Sothin in- ptiacae effecilfe, vt Graeci Sidus illud dixerint zu-
terpreta- Canem, vel, vt Latini loqui amant, Caniculam,
tur grani- jta enjm jj]e . * zvjj-
dam* \ / v \ \ ~ / <v»
cnv ts wuew, dio kcu yevo/jwrw rs
CVopMTO?, MJ&V K^Z^TX/ TO cfcgOV,
iftiov w 'Icr^os; vop(£wiv. Sothi Aegyptiace flgnifi-
tat zu«v, zW cjl graviditatem, et vtero geflare. Et
hinc fati a inclinatione, Stella Caniculae, quae pro-
pria Jjldis cenfetur , graece ditfa ejl zvwy^quafli dicas
• Canem. De ‘ztrcs^T^ociTy, quam hic Scriptor opti-
mus comminifcitur, quali ex xu«v, vtero geftare,
temporis procelfu natum fuerit zuwv, Canis, nihil
addo, illa enim fibulae fimillima videtur. Cetero-
quin vero interpretationem, quam hic audor idem
adfert, lingua Coptorum mirifice confirmat. Sci-
endum vero, Coptis xrf, #zz, fonare vterum,et
addita nota generis foeminini T-oti. Vi¬
de Exod. XIII. 2.12. ij. i> (71 porro , 5z, eft acci-
pere. Erit igitur <57- Si-otfl quae accipit
vtero, id cft concipiens> et vtero geftans. Graeci
rem eandem, locutione plane fimili, dicunt, ev
flct/flioivetv, et , vtero accipere, et vtero
geflare. Pondus non leue, iis quae dixi, addere
videntur, quae in Scala magna Kircheriana occur-
runt
* de Ifide et Oflr. p. 373. extr. 376.
LIB. III. CAP. II.
ra Graecanica , quam et ipfam ediderat. Ex eo
igitur , quod Aegyptii Sidus paniculae , fermo-
ne luo Sothin nuncuparent, confequi nulla ratione
poteft , Sotbin Aegyptiis proprie fonare canem.
Quid de 1O. Videmus etiam, plvtarchvm vo-
Plutarcbi cern ]ianc eandem ? ex auita Aegyptiorum lingua,
o;zgz??/?tzo- jonffe ajja ratione interpretari, quantumuis in ea vi-
71Q CC77!d71» & 1 . v
dumjit^ui deatur fuifie Lententia, fignificationem vocis Aegy-
Sothin in- ptiacae effecilfe, vt Graeci Sidus illud dixerint zu-
terpreta- Canem, vel, vt Latini loqui amant, Caniculam,
tur grani- jta enjm jj]e . * zvjj-
dam* \ / v \ \ ~ / <v»
cnv ts wuew, dio kcu yevo/jwrw rs
CVopMTO?, MJ&V K^Z^TX/ TO cfcgOV,
iftiov w 'Icr^os; vop(£wiv. Sothi Aegyptiace flgnifi-
tat zu«v, zW cjl graviditatem, et vtero geflare. Et
hinc fati a inclinatione, Stella Caniculae, quae pro-
pria Jjldis cenfetur , graece ditfa ejl zvwy^quafli dicas
• Canem. De ‘ztrcs^T^ociTy, quam hic Scriptor opti-
mus comminifcitur, quali ex xu«v, vtero geftare,
temporis procelfu natum fuerit zuwv, Canis, nihil
addo, illa enim fibulae fimillima videtur. Cetero-
quin vero interpretationem, quam hic audor idem
adfert, lingua Coptorum mirifice confirmat. Sci-
endum vero, Coptis xrf, #zz, fonare vterum,et
addita nota generis foeminini T-oti. Vi¬
de Exod. XIII. 2.12. ij. i> (71 porro , 5z, eft acci-
pere. Erit igitur <57- Si-otfl quae accipit
vtero, id cft concipiens> et vtero geftans. Graeci
rem eandem, locutione plane fimili, dicunt, ev
flct/flioivetv, et , vtero accipere, et vtero
geflare. Pondus non leue, iis quae dixi, addere
videntur, quae in Scala magna Kircheriana occur-
runt
* de Ifide et Oflr. p. 373. extr. 376.