Jablonski, Paul Ernst: Pavli Ernesti Iablonski ... Pantheon Aegyptiorvm Sive De Diis Eorvm Commentarivs: Cvm Prolegomenis De Religione Et Theologia Aegyptiorvm (Band 2) (Francofurti ad Viadrum, 1752)

SOTHIS, sive ISIS IN CANICVLA, 53
baidis antiquiHima , principium rerum defignat. Ita-
que interpretes Copti, verba illa Molis Genef. I. 1.
quae in verlione Alexandrina fic fonant: 'Ev <%o-
0 tA d^ojvov, in dialedo Thebai-
dos ita tranftulerunt: * TE^VltfElTE A-
TOPSTE 7AK1D HTME J&H WKA/E
Ex eo intelligitur, prifcos Aegyptios, principium
cuiufque rei dixiffe TE-Z^DtfEjTEy vel, quod
plane idem eft, T-^ptfElTE? T-bueite. Nomen
vero Aegyptiacum Sothis, Graeci ** nonnunquam
efferunt Swffrjv, ex quo non inepte colligas, in
Aegypto quofdam vocem illam pronuntiaffe Sothi,
alios vero Sothe. Hoc autem poftremum effet
Thueite. Ceterum vox Aegyptiaca T^B^E I TE,
proprie Ggnificat primam, in genere foeminino, et
fubintelligitur aaiquod fubftantiuurn, vt loquuntur
grammaticorum lilii, generis foeminini. Non pot-
eft intelligi dies, nam vox Aegyptiaca, diem ligni-
ficans, Yb-EZJWS, femper effertur genere mafcu-
lino. Neque video, quodnam pofTit hic fubftitui
aliud nomen, cui T - £D*E1TE, prima, conue-
niat, nili , hora, vox etiam foemi¬
nini generis. Etiam apud Scriptores exoticos, vbi
adiediuum aliquod numerale, abfolute et elliptice
ponitur, faepius fubintelligenda venit hora, vti in
his Titi calpvrnii Ecloga V. 60.
Verum vbi declini iam NONA tepefcere Sole
Incipiet, feraeque videbitur hora merendae.
Sic igitur T-ZjDtfElTE proprie lignificaret ho-
ram primam, iiue diei, liue menfis, liue anni,
D 3 liue
* Ita verba haec citata inueni in aliquo libro antiquo MS.
in dialecto illa exarato.
** Pl v T ARC H v S de folertia Animal, p. $74.