Jablonski, Paul Ernst: Pavli Ernesti Iablonski ... Pantheon Aegyptiorvm Sive De Diis Eorvm Commentarivs: Cvm Prolegomenis De Religione Et Theologia Aegyptiorvm (Band 2) (Francofurti ad Viadrum, 1752)

BVTO, sive LATONA. 115

in voce Buto * vel vti pronuntiandum mihi videtur,
Muto, etiam faditalfe coniicio. Pollet autem M3tw,
vel MStcf, explicari JACULA- , Mlo-tt-ti, id
eft cLtA&jv, vel quae aquam trahit vel
haurit, nempe ex terra,fontibus, et lacubus. Nam

I “LUULA, dicitur cAtAAv, aquam, vel humo-
rem quemcunque haurire Exodi II. 16. proprie
dare aquam. Siue autem hic verbum dare,
praeponas, liue in fine adiungas, perinde eft, et
vtrumque analogia linguae Aegyptiacae permittit,
quemadmodum Latinis, et dare aquam, et aquam
dare retle dicitur» Haec fignificatio, Latonae Buti-
cae Aegyptiorum, id eft Lunae egregiae conuenit.
Luna enim , fecundum plinivm Lib. II. c. 101.
humorem terreftrem [oluit primum ac trahit, et eum
deinde, quod docebant etiam Aegyptii, in comrr.o*
dum et falutem corporum difpenfat. Et vero,
quod fupra vidimus, §. 10. Buti Luna ex paludi-
bus aquam dulcem trahere credebatur. Ex Mo u-ti
Graeci videntur primo fecifle Mstov, autMarw, et
vitiata paulatim pronuntiatione, BStov, et BiTw»
Pofiis etiam nomen hoc interpretari
Mo - u - oth, quod rem eandem fignificat. Nam
lULlDtf eft aqua, et humor, ex quo tamen in vo-
cibus compotitis fit HUI, vel AWA, aut etiam
1LH, ME, et JULI, quorum omnium exempla
non infrequentia , in Coptorum libris occurrunt.


vero eft cjvtAgiv, humorem aqueum ex-

trahere et haurire. Ioh. 11. 8. Eflet igitur 11(11-*
Mlo -u - oth, quae aquam ad. [e trahit,
Graeci i>.< extulerunt Muto, vel Euto, aut Mutum*
fiue Butum. Forte etiam in mentem venire pofiet

II 1

cuipiam^