DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49369#0203
THE SONG OF DAVID
185
Ki9d>picMoc λΛγειλ τογ ΒΑειλεωε kata τογ Δαιμόνιου caoyA.
Σκότος καϊ σνγη ησαν προ του χενεσθαν τον αιώνα' καϊ
έλαλησεν η σνχη καϊ έφάνη ό σκότος. καϊ έχενετο τότε το
ονομά σου έν τη συμπήξεν της έκτάσεως, οπερ έκληθη, τό μεν
ανώτερον Ουρανός, τό δε κατώτερον έκλήθη Γη. καϊ προστε-
ταγμενον ην τω μεν ανωτέρω ΐνα υη κατά τον καιρόν αυτοί), τω 5
δε κατωτέρω ττροστεταχμόνον ήν ΐνα ποίηση (παρέχη) βρωμά
πάσνν τοΐς έκτνσμένονς. καϊ μετά ταύτα έκτνσθη η φυλή των
πνευμάτων υμών, καϊ νυν μη χίνου παρενοχλών, ώς κτισμα
δευτερεΰον· εάν κατά πρόσωπον1 ονομάσω σε, συσχεθηση2 έν ω
αναστρεφεν' η ουκ αρκεί σοί ακόυσαν, ότν 8να των ένωττνόν σου ίο
συμφωνουμένων εγω ττοΧλοΐς ψάλλω; η ουκ έμνήσθης ότν άττό
της έν τω χαεν ανακρουσεωςφ έχεννηθη η κτίσνς υμών; έλέ^ζουσν
δέ κανρον καινόν εκ τννων έχεννήθην έ<γώ' εξ ου μετά χρόνον χεν-
νηθήσεταν εκ των πλευρών μου οστνς υμάς ύττοτάξεν3. καϊ εν τω
ύμννζενν τον Δαυεϊό άφήκε τό πνεύμα τον Σαούλ. ι5
1 uel ev άπειλαΐ! (= cum minis)
2 θλίβήστι
3 καταργήσει. Test. Salom. passim.
185
Ki9d>picMoc λΛγειλ τογ ΒΑειλεωε kata τογ Δαιμόνιου caoyA.
Σκότος καϊ σνγη ησαν προ του χενεσθαν τον αιώνα' καϊ
έλαλησεν η σνχη καϊ έφάνη ό σκότος. καϊ έχενετο τότε το
ονομά σου έν τη συμπήξεν της έκτάσεως, οπερ έκληθη, τό μεν
ανώτερον Ουρανός, τό δε κατώτερον έκλήθη Γη. καϊ προστε-
ταγμενον ην τω μεν ανωτέρω ΐνα υη κατά τον καιρόν αυτοί), τω 5
δε κατωτέρω ττροστεταχμόνον ήν ΐνα ποίηση (παρέχη) βρωμά
πάσνν τοΐς έκτνσμένονς. καϊ μετά ταύτα έκτνσθη η φυλή των
πνευμάτων υμών, καϊ νυν μη χίνου παρενοχλών, ώς κτισμα
δευτερεΰον· εάν κατά πρόσωπον1 ονομάσω σε, συσχεθηση2 έν ω
αναστρεφεν' η ουκ αρκεί σοί ακόυσαν, ότν 8να των ένωττνόν σου ίο
συμφωνουμένων εγω ττοΧλοΐς ψάλλω; η ουκ έμνήσθης ότν άττό
της έν τω χαεν ανακρουσεωςφ έχεννηθη η κτίσνς υμών; έλέ^ζουσν
δέ κανρον καινόν εκ τννων έχεννήθην έ<γώ' εξ ου μετά χρόνον χεν-
νηθήσεταν εκ των πλευρών μου οστνς υμάς ύττοτάξεν3. καϊ εν τω
ύμννζενν τον Δαυεϊό άφήκε τό πνεύμα τον Σαούλ. ι5
1 uel ev άπειλαΐ! (= cum minis)
2 θλίβήστι
3 καταργήσει. Test. Salom. passim.