James, M. R. [Hrsg.]: Apocrypha anecdota: a collection of thirteen apocryphal books and fragments (Cambridge, Mass.: Univ. Press, 1893)

192

INDICES TO THE VISIO PAULI

aeis 36. 32
Aerodes 25. 35
Aesayas 25. 24
Aezehiel 25. 25
angelae 20. 14
-quae 20. 18
septiaes 22. 16
speciae 38. 19
usquae 20. 11
g for i.
ganua 21. 9; 22. 11; 25. 14
geiunium 24. 34
Geremias 25. 24
i for g.
ienua 28. 26, 35; 30. 25
ienus 35. 11
d for t.
derelinquid 14. 18
semedipse 14. 11
t for d.
aliut 17. 32; 34. 26; 36. 25
aput 19. 17; 40. 34
set 16. 19; 21. 29; 24. 34; 25. 20 etc.
Omission of t.
comitere 32. 9
mitere 19. 21 etc.
s for x (ex).
iusta 23. 32 etc.
senes 28. 8 note; 29. 34
spansam 16. 4
Assimilation.
al latere 30, 23
al litus 22, 30
ar radice 22. 36
linnea 40. 3

Metathesis.
superlicia 29. 5
umbiculus 28. 27
Reduplication of Consonants o:
adflicxerunt 23. 8
Ammos 25. 25
apperire 11. 18
cappitulum 27. 6
complexsus 21. 24
dessinuissent 17. 7
etternus 22. 26
hooc 25. 17
oraccio 28. 32
Anomalous Inflections,
A. Nouns.
diademas 26. 34
fructos 23. 1
hactos 20. 13
Michaelo 23. 31 etc.
plasmam (-ae) 32. 33; 35. 27
B. Verbs.
contenebant 33. 9
decinemusl- 36. 31
dessinuissent 17. 7
dicebamini (act.) 33. 25
fleueo 35. 21; 39. 18
moriretur 20. 16; 31. 16
praecucurrit 19. 6
responsit 23. 35 etc.
subgerubat 39. 2
tundi 41. 20
Miscellaneous Forms,
aqae 23. 24
mouechus 31. 20
nundum 40. 21
oley 24. 19
treginta 29. 17