DOI Artikel:
Giehlow, Karl; Weixlgärtner, Arpad: Die Hieroglyphenkunde des Humanismus in der Allegorie der Renaissance: besonders der Ehrenpforte Kaisers Maximilian I. Ein Versuch
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6174#0193
Die Hieroglyphenkunde des Humanismus in der Allegorie der Renaissance.
I87
Fol. 2p'. — Ar. 22.
Quomodo Nili incrementum.
Fol. 3o.
r
Nili vero incrementum significantes, quem Aegypcii Nun appellant, quod interpretatum significat nuper,
aliquando leonem pingunt, nonunquam hydrias tres ingentes,1 aliquando coelum et terram aquam
effundentem. Leonem, quoniam, cum sol ad hoc pervenit signum, magno auctu Nilum crescere facit, ita
ut, quamdiu sol in hoc moretur signo, sepius due, templi partes aqua repleantur. Ideo bases et sacrorum
foncium aqu^ductus leonis effingunt forma, qui sacris praesunt operibus. Quapropter ad hoc usque tempus,
cum preces pro humoris abundancia peragunt, cor leonis infixa circumferunt lingua, cor, quoniam apud
eos dux est corporis, quemadmodum Nilus Aegypti, linguam vero, quoniam assidue illa in humido moretur,
genetricemque existencie, eam nominant. Tres vero hydrias, nec plures aut pauciores, quoniam incrementi
operacio apud ipsos trimetris existit. Prima, que per Aegypti terram ortum summit, quojniam per ipsam Fol.So'
aqua generetur. Alia vero ab oceano, nam ab illo incrementi tempore aqua in Aegyptum affluit. Tercia
propter imbres, qui per humidas Aethiopie, generantur partes tempore augmenti Nili. Quod vero Aegyptus
aquam generet, inde disci potest. Nam in reliquis mundi climatibus fluminum aquae ob assiduos hyeme
augentur imbres ac tempestates. Sola vero Aegyptiorum terra, quoniam terre, umbilicus existit quemadmodum
in oculo pupilla, aestatis tempore aquae incrementum perfkit.
1 Das Dürersche Original dieser Hieroglyphe hat sich erhalten und ist auf Taf. II abgebildet.
24*
I87
Fol. 2p'. — Ar. 22.
Quomodo Nili incrementum.
Fol. 3o.
r
Nili vero incrementum significantes, quem Aegypcii Nun appellant, quod interpretatum significat nuper,
aliquando leonem pingunt, nonunquam hydrias tres ingentes,1 aliquando coelum et terram aquam
effundentem. Leonem, quoniam, cum sol ad hoc pervenit signum, magno auctu Nilum crescere facit, ita
ut, quamdiu sol in hoc moretur signo, sepius due, templi partes aqua repleantur. Ideo bases et sacrorum
foncium aqu^ductus leonis effingunt forma, qui sacris praesunt operibus. Quapropter ad hoc usque tempus,
cum preces pro humoris abundancia peragunt, cor leonis infixa circumferunt lingua, cor, quoniam apud
eos dux est corporis, quemadmodum Nilus Aegypti, linguam vero, quoniam assidue illa in humido moretur,
genetricemque existencie, eam nominant. Tres vero hydrias, nec plures aut pauciores, quoniam incrementi
operacio apud ipsos trimetris existit. Prima, que per Aegypti terram ortum summit, quojniam per ipsam Fol.So'
aqua generetur. Alia vero ab oceano, nam ab illo incrementi tempore aqua in Aegyptum affluit. Tercia
propter imbres, qui per humidas Aethiopie, generantur partes tempore augmenti Nili. Quod vero Aegyptus
aquam generet, inde disci potest. Nam in reliquis mundi climatibus fluminum aquae ob assiduos hyeme
augentur imbres ac tempestates. Sola vero Aegyptiorum terra, quoniam terre, umbilicus existit quemadmodum
in oculo pupilla, aestatis tempore aquae incrementum perfkit.
1 Das Dürersche Original dieser Hieroglyphe hat sich erhalten und ist auf Taf. II abgebildet.
24*