DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36870#0011
LES PYRAMIDES
DES REINES NEÏT ET APOUIT.
Les décombres qui enveloppent la base de la pyramide de Pepi H forment une masse consi-
dérable qui s'étend au delà de la ligne du mur d'enceinte. Au Nord-Ouest un large éperon
s'avançait vers la plaine, s'abaissant doucement et sans aucune saillie indiquant qu'il recouvrait
des monuments importants. Les fouilles exécutées dans cette région pendant deux saisons con-
sécutives, du 26 janvier au 20 avril iq3i et du 2à décembre iq3i au 2y février ig32, ont
amené la découverte de tombeaux appartenant à des membres de la famille royale, et ce sont
les résultats de ces fouilles qui font le sujet du présent volume. J'ai cru devoir en bâter la
publication vu l'importance des découvertes, afin de permettre à-mes savants collègues de tirer
dès maintenant tout le parti possible de documents qui dans bien des domaines apportent des
éléments tout à fait nouveaux. L'histoire y gagne quelques noms de reines, leur généalogie et
meme un aperçu sur la période de déchéance qui suivit Pepi H, l'archéologie des plans d'en-
semble complets des tombes de reines, jusqu'ici à peine connus, et des types nouveaux de décor
mural et de mobilier funéraire; en outre et surtout, la série presque intacte des textes gravés
sur les parois du caveau funéraire dans la pyramide de Neit constitue pour la connaissance de
la religion et des théories sur l'autre vie, comme pour celle de la langue, un complément inap-
préciable, en apportant à la collection déjà existante un certain nombre de chapitres nouveaux,
en fournissant des versions complètes d'autres chapitres dont nous ne possédions que des frag-
ments, et en donnant pour les formules connues des variantes souvent très instructives. J'ex-
prime ici toute ma reconnaissance à AL le prof. K. Sethe qui, avec le concours de N. Sander-
Hausen, a bien voulu faire à l'aide de photographies une révision complète de mes planches,
fournissant ainsi une garantie précieuse de l'exactitude des copies présentées ici.
Les pi/?'a?mWes J es rewes Æeù /Çwia?.
DES REINES NEÏT ET APOUIT.
Les décombres qui enveloppent la base de la pyramide de Pepi H forment une masse consi-
dérable qui s'étend au delà de la ligne du mur d'enceinte. Au Nord-Ouest un large éperon
s'avançait vers la plaine, s'abaissant doucement et sans aucune saillie indiquant qu'il recouvrait
des monuments importants. Les fouilles exécutées dans cette région pendant deux saisons con-
sécutives, du 26 janvier au 20 avril iq3i et du 2à décembre iq3i au 2y février ig32, ont
amené la découverte de tombeaux appartenant à des membres de la famille royale, et ce sont
les résultats de ces fouilles qui font le sujet du présent volume. J'ai cru devoir en bâter la
publication vu l'importance des découvertes, afin de permettre à-mes savants collègues de tirer
dès maintenant tout le parti possible de documents qui dans bien des domaines apportent des
éléments tout à fait nouveaux. L'histoire y gagne quelques noms de reines, leur généalogie et
meme un aperçu sur la période de déchéance qui suivit Pepi H, l'archéologie des plans d'en-
semble complets des tombes de reines, jusqu'ici à peine connus, et des types nouveaux de décor
mural et de mobilier funéraire; en outre et surtout, la série presque intacte des textes gravés
sur les parois du caveau funéraire dans la pyramide de Neit constitue pour la connaissance de
la religion et des théories sur l'autre vie, comme pour celle de la langue, un complément inap-
préciable, en apportant à la collection déjà existante un certain nombre de chapitres nouveaux,
en fournissant des versions complètes d'autres chapitres dont nous ne possédions que des frag-
ments, et en donnant pour les formules connues des variantes souvent très instructives. J'ex-
prime ici toute ma reconnaissance à AL le prof. K. Sethe qui, avec le concours de N. Sander-
Hausen, a bien voulu faire à l'aide de photographies une révision complète de mes planches,
fournissant ainsi une garantie précieuse de l'exactitude des copies présentées ici.
Les pi/?'a?mWes J es rewes Æeù /Çwia?.