DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52452#0293
VII, i9.
MISCELLANEOUS LAWS.
265
12. A female slave, a boat, a beast of burden, and
a pledge is not lost (to the owner) by adverse pos-
session. The possessor is bound to give a compen-
sation in money for his enjoyment of them.
13. (Let him give) two Pazzas a day for the use of
a female slave; eight Pazzas for the use of a milch-
cow ; thirteen for the use of a bull ; sixteen for the
use of a horse or of an estate.
14. He who forcibly enjoys a boat, a horse, a
milch-cow, or the plough of an agriculturist, shall be
made to pay eight times (their value) each day.
15. (For the use) of a mortar, half a Pazza ; for
the use of a pestle, two Pazzas ; for the use of a
winnowing basket, half a Pazza. Thus has the sage
Aaimini declared.
16. A deposit which has been entrusted to a
friend, is called a deposit based on confidence.
17. Should a man, after entering the order of
religious ascetics, violate the duties of his order, the
king should cause him to be branded with a dog’s
foot and banish him quickly (from his realm).
18. These two persons are (as contemptible as)
ATzzzfalas for their acts, and should be kept entirely
apart from the world : one who has forsaken the
order of religious ascetics, and one who has entered
an order prohibited in law.
19. He is called Guru (a teacher) who instructs his
pupil, duly addressing him in Prakzzt or Sazzzskzvt,
or employing a local or other dialect.
16, 17. Viram. pp. 406, 407.
18. Smn'tLh dvav eva karma^aWalau loke durabahishkn’tau I
pravra^-yopanivn’ttaj Z’a vrz'tha pravra^itas /?a ya^ 11
19. Viram. p. 72.
MISCELLANEOUS LAWS.
265
12. A female slave, a boat, a beast of burden, and
a pledge is not lost (to the owner) by adverse pos-
session. The possessor is bound to give a compen-
sation in money for his enjoyment of them.
13. (Let him give) two Pazzas a day for the use of
a female slave; eight Pazzas for the use of a milch-
cow ; thirteen for the use of a bull ; sixteen for the
use of a horse or of an estate.
14. He who forcibly enjoys a boat, a horse, a
milch-cow, or the plough of an agriculturist, shall be
made to pay eight times (their value) each day.
15. (For the use) of a mortar, half a Pazza ; for
the use of a pestle, two Pazzas ; for the use of a
winnowing basket, half a Pazza. Thus has the sage
Aaimini declared.
16. A deposit which has been entrusted to a
friend, is called a deposit based on confidence.
17. Should a man, after entering the order of
religious ascetics, violate the duties of his order, the
king should cause him to be branded with a dog’s
foot and banish him quickly (from his realm).
18. These two persons are (as contemptible as)
ATzzzfalas for their acts, and should be kept entirely
apart from the world : one who has forsaken the
order of religious ascetics, and one who has entered
an order prohibited in law.
19. He is called Guru (a teacher) who instructs his
pupil, duly addressing him in Prakzzt or Sazzzskzvt,
or employing a local or other dialect.
16, 17. Viram. pp. 406, 407.
18. Smn'tLh dvav eva karma^aWalau loke durabahishkn’tau I
pravra^-yopanivn’ttaj Z’a vrz'tha pravra^itas /?a ya^ 11
19. Viram. p. 72.