DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0055
47
district who are responsible for robberies committed
in their district. In default of such, the people of 5
or 10 villages shall be responsible. J8.
B for cqnkr, ‘if the border district is innocent.' 30.
SHPIRT0 BM for stHHtb ‘useful for breeding? 33-
B for ‘when the yoke is
broken’ (‘ not well tamed ’ Sh). See M. VIII, 291;
Y. II. 299. 40- BM. 42- BM
for grTHT^cT:, ‘having intercourse’ Sh. 48-
qw: BM for °qra:, ‘shall be burned alive in a vessel ’
Sh. 50. B for °?a° JTiarqqa, ‘A
SvapSka committing adultry with an Arya woman
(shall be put to death )? The severity of the punish-
ment speaks for this reading.
ADHIKARANA V.
I, 4. BM for °?q(, ‘confederation of chiefs’
Sh. 5- BM for Tjq, ‘A spy may instigate the
brother of a seditious minister, who has been slighted
(and is discontented therefore).’ The same compound
recurs later. 15- ga^q BM for gq:
war 3d ga^q, ‘The son has had intercourse with the
father’s wife, the father with the son’s wife. ’ 22.
<?arq: sratw I BM for ^qi^qqain, ‘These and other
measures should be resorted to’ (‘ failing these mea-
sures’ Sh). 23. °sqqfta and °q*j<rg BM.—
BM for °q^r°, ‘ with a small force? 26- qfqgf
BM for ‘having entered the palace? 33* °*Ta:
BM for °qa, ‘ having gone out somewhere? 34.
em. from ‘poisoners? 35- BM for
giZRb ‘a forged (alligator, tortoise or crab)’. Sh
refers to a pot containing them.—0^Tifa B for
°ana, ‘Thou shall obtain? 37- BM for
52. BM for 0^n) ‘threshing-floors?
district who are responsible for robberies committed
in their district. In default of such, the people of 5
or 10 villages shall be responsible. J8.
B for cqnkr, ‘if the border district is innocent.' 30.
SHPIRT0 BM for stHHtb ‘useful for breeding? 33-
B for ‘when the yoke is
broken’ (‘ not well tamed ’ Sh). See M. VIII, 291;
Y. II. 299. 40- BM. 42- BM
for grTHT^cT:, ‘having intercourse’ Sh. 48-
qw: BM for °qra:, ‘shall be burned alive in a vessel ’
Sh. 50. B for °?a° JTiarqqa, ‘A
SvapSka committing adultry with an Arya woman
(shall be put to death )? The severity of the punish-
ment speaks for this reading.
ADHIKARANA V.
I, 4. BM for °?q(, ‘confederation of chiefs’
Sh. 5- BM for Tjq, ‘A spy may instigate the
brother of a seditious minister, who has been slighted
(and is discontented therefore).’ The same compound
recurs later. 15- ga^q BM for gq:
war 3d ga^q, ‘The son has had intercourse with the
father’s wife, the father with the son’s wife. ’ 22.
<?arq: sratw I BM for ^qi^qqain, ‘These and other
measures should be resorted to’ (‘ failing these mea-
sures’ Sh). 23. °sqqfta and °q*j<rg BM.—
BM for °q^r°, ‘ with a small force? 26- qfqgf
BM for ‘having entered the palace? 33* °*Ta:
BM for °qa, ‘ having gone out somewhere? 34.
em. from ‘poisoners? 35- BM for
giZRb ‘a forged (alligator, tortoise or crab)’. Sh
refers to a pot containing them.—0^Tifa B for
°ana, ‘Thou shall obtain? 37- BM for
52. BM for 0^n) ‘threshing-floors?