DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0074
66
which consists of elephants, horses, and chariots
jumbled together is called Paripatantaka.’ Patantaka
is a certain kind of sacrifice performed in a hurried
manner.’ 32- B for ‘ the claw of
a crab.’
ADHIKARANA XL
I, II. fafWHT ^K° B for and qr=r
fqqit BM for °<TT^F fqqi^0, ‘They may prevent the
superiors from interdining and intermarriage with their
inferiors.’ 23. HFctfc q? BM for 3T, ‘the
son or brother of the king ’ (‘ the son of such and such
a king and the hearer of their complaints’ Sh). 30-
BM for qnqcT, ‘when asked for’ Sh,. 48.
B for sreq ‘ a rich widow, perhaps
better.—(W) BM for nsrfW’W, ‘quar-
relling about an inheritance or a deposit’ (‘a deposit
kept with the king’ Sh). 54. M for
‘Half a month after’ Sh.—B for
^yq°. 57- BM for ‘If he has
not been punished.’—osq^qT B for °5q^T. 58. <T<T-
‘Thereupon the men thus disguised should
proclaim.’ 66. BM for °?ni^T, ‘proud
of his youth ’ Sh.
ADHIKARANA XII.
1, I. BM for ‘he should
surrender himself entirely’ (‘together with his sons’
Sh). See below, 8.
2, 2- BM for ‘the aggregate of
the six enemies.’ 16. B for ‘By such
speeches he should try to check him.’ 21- ’innTcT-
q^ BM and qjrsnq0 B for 3qrrnra° and tRsrra0 ‘ In the
affray that ensues they should prevail on the defeated
which consists of elephants, horses, and chariots
jumbled together is called Paripatantaka.’ Patantaka
is a certain kind of sacrifice performed in a hurried
manner.’ 32- B for ‘ the claw of
a crab.’
ADHIKARANA XL
I, II. fafWHT ^K° B for and qr=r
fqqit BM for °<TT^F fqqi^0, ‘They may prevent the
superiors from interdining and intermarriage with their
inferiors.’ 23. HFctfc q? BM for 3T, ‘the
son or brother of the king ’ (‘ the son of such and such
a king and the hearer of their complaints’ Sh). 30-
BM for qnqcT, ‘when asked for’ Sh,. 48.
B for sreq ‘ a rich widow, perhaps
better.—(W) BM for nsrfW’W, ‘quar-
relling about an inheritance or a deposit’ (‘a deposit
kept with the king’ Sh). 54. M for
‘Half a month after’ Sh.—B for
^yq°. 57- BM for ‘If he has
not been punished.’—osq^qT B for °5q^T. 58. <T<T-
‘Thereupon the men thus disguised should
proclaim.’ 66. BM for °?ni^T, ‘proud
of his youth ’ Sh.
ADHIKARANA XII.
1, I. BM for ‘he should
surrender himself entirely’ (‘together with his sons’
Sh). See below, 8.
2, 2- BM for ‘the aggregate of
the six enemies.’ 16. B for ‘By such
speeches he should try to check him.’ 21- ’innTcT-
q^ BM and qjrsnq0 B for 3qrrnra° and tRsrra0 ‘ In the
affray that ensues they should prevail on the defeated