DOI issue:
No. 53 (5 Janvier 1906)
DOI article:La situation commerciale de Carrare
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.17228#0009
3m« Année. — N° 53 5 Janvier 1906
yourna) h* i* Marbrerie
et èc l'Art décoratif
Bimensuel, paraissant]^ 1^ 5 et[ leL 20 de chaque mois
Supplément à la Revue Générale de la Construction. Administration et Rédaction : M ARPENT (Nord)
(où les lettres doivent être adressées).
JUa situation commerciale de Carrare
Un récent guide de Carrareet des environs, machines, mais ils ont eu alors à lutter — et
publié par notre savant confrère A. Nino cette lutte dure toujours — contre la résis-
Malagoli,fournit des renseignements très inté- tance aveugle et opiniâtre des ouvriers car-
ressants sur l'industrie du marbre à Carrare. riers, tenacement ancrés aux anciennes tra-
II serait banal d'insister, surtout ici, sur Fim- ditions professionnelles,
portance de cette industrie, qui compte parmi En outre, la légendaire paresse de la classe
les premières de l'Italie. ouvrière italienne, son peu de souci du lende-
Les personnes (pie les plaisirs du tourisme main, ne permettent pas aux dirigeants de
ou la nécessité des affaires n'ont pas appelées compter sur un travail régulier.Ils ne peuvent
en Italie confondent assez généralement Massa obtenir une production régulière qu'en occu-
et Carrare. pant le double du personnel qui devrait leur
La première de ces deux villes, peuplée de être nécessaire. Quand l'ouvrier carrier a
30,000 habitants, est le chef-lieu de la pro- gagné, en trois jours, de quoi s'acheter les
vince de Massa; elle est le siège de la Préfec- quelques livres de macaroni et les quelques
ture,de l'Intendance des finances,du Tribunal litres de vin qui suffiront à le nourrir pendant
et de la Trésorerie. C'est le centre adminis- unesemaine,il se repose jusqu'à l'épuisement
tratif. de son maigre budget.
Carrare, qui en est distante de sept kilo- Et, comme trait caractéristique, il n'est pas
mètres, est plutôt le centre du trafic commer- rare de voir, en temps de pluie, un ouvrier
cial. carrarais ayant comme seule occupation de
Nous avons déjà dit que cette région doit tenir un parapluie pour abriter son collègue
plus sa prospérité et sa richesse à la situa- au travail, et ce jusqu'à la fin de la journée!
tion exceptionnellement avantageuse que lui Les patrons le savent et s'organisent en
créent le groupement des carrières et le voi- conséquence,
sinage immédiat de la mer. qu'à l'initiative * * *
des exploitants.
Au cours de ces dernières années, cepen- On peut diviser en trois groupes principaux
dant, menacés par la concurrence, ils ont les lieux d'exploitation, en prenant comme
modernisé leur industrie en employant les centre de chacun d'eux la localité la plus
yourna) h* i* Marbrerie
et èc l'Art décoratif
Bimensuel, paraissant]^ 1^ 5 et[ leL 20 de chaque mois
Supplément à la Revue Générale de la Construction. Administration et Rédaction : M ARPENT (Nord)
(où les lettres doivent être adressées).
JUa situation commerciale de Carrare
Un récent guide de Carrareet des environs, machines, mais ils ont eu alors à lutter — et
publié par notre savant confrère A. Nino cette lutte dure toujours — contre la résis-
Malagoli,fournit des renseignements très inté- tance aveugle et opiniâtre des ouvriers car-
ressants sur l'industrie du marbre à Carrare. riers, tenacement ancrés aux anciennes tra-
II serait banal d'insister, surtout ici, sur Fim- ditions professionnelles,
portance de cette industrie, qui compte parmi En outre, la légendaire paresse de la classe
les premières de l'Italie. ouvrière italienne, son peu de souci du lende-
Les personnes (pie les plaisirs du tourisme main, ne permettent pas aux dirigeants de
ou la nécessité des affaires n'ont pas appelées compter sur un travail régulier.Ils ne peuvent
en Italie confondent assez généralement Massa obtenir une production régulière qu'en occu-
et Carrare. pant le double du personnel qui devrait leur
La première de ces deux villes, peuplée de être nécessaire. Quand l'ouvrier carrier a
30,000 habitants, est le chef-lieu de la pro- gagné, en trois jours, de quoi s'acheter les
vince de Massa; elle est le siège de la Préfec- quelques livres de macaroni et les quelques
ture,de l'Intendance des finances,du Tribunal litres de vin qui suffiront à le nourrir pendant
et de la Trésorerie. C'est le centre adminis- unesemaine,il se repose jusqu'à l'épuisement
tratif. de son maigre budget.
Carrare, qui en est distante de sept kilo- Et, comme trait caractéristique, il n'est pas
mètres, est plutôt le centre du trafic commer- rare de voir, en temps de pluie, un ouvrier
cial. carrarais ayant comme seule occupation de
Nous avons déjà dit que cette région doit tenir un parapluie pour abriter son collègue
plus sa prospérité et sa richesse à la situa- au travail, et ce jusqu'à la fin de la journée!
tion exceptionnellement avantageuse que lui Les patrons le savent et s'organisent en
créent le groupement des carrières et le voi- conséquence,
sinage immédiat de la mer. qu'à l'initiative * * *
des exploitants.
Au cours de ces dernières années, cepen- On peut diviser en trois groupes principaux
dant, menacés par la concurrence, ils ont les lieux d'exploitation, en prenant comme
modernisé leur industrie en employant les centre de chacun d'eux la localité la plus