DOI Heft:
No. 72 (20 Octobre 1906)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17228#0167
159
reconstitution de l'Ile Tibérine se fasse un jour. Ce Pour se rapprocher le plus possible de la vérité,
qui tendrait encore à le prouver, c'est que diffé- il fallait partir de l'état actuel, le compléter par
rentes restaurations ont déjà été tentées ; elles l'addition de tous les vestiges antiques existants ou
ont toutes laissé une large part à la fantaisie et disparus, mais dont il reste des traces dans d'an-
ont peu d'analogie entre elles, mais toutes sont ciens plans, et, sur ces données, refaire le tracé
intéressantes. des constructions antiques : c'est ainsi que le con-
M. R. Patouillard a bien voulu nous documenter tour de l'île, de forme dissymétrique, se trouve
à ce point de vue. déterminé d'une façon assez précise par des empla-
Plusieurs dessins de la Renaissance représentent céments de murs,
l'île sous la forme; exacte d'un bateau avec ses L'église San Bartolomeo a été construite sur
divers temples et son obélisque au centre. des substructions du temple d'Esculapc, ainsi que
Celui du Recueil d'Orsini,à la Bibliothèque Vaii- cela a été fait pour la plus grande partie des pre-
cane, est un des plus remarquables, mais il est évi- mières églises, et le puits chrétien qui existe dans
Powrs cÊ.srro TiH?io si i-scvuno Toivre r<8Riz.io
Vue restaurée de l'Ile Tibérine par Canina
dent qu'il est pure fantaisie de l'imagination d'un le chœur doit se trouver à l'emplacement de la
artiste. Nous le reproduisons ci-contre. source sacrée que contenait le temple.
Piraseni a, le premier, donné un plan restauré. Une statue colossale d'Esculape, en marbre, fut
Huyot en donne aussi une indication dans le beau découverte à la Renaissance dans l'île. Elle se
plan de Rome qu'il fit en 1821. En 1832, Delannoy, trouve actuellement au musée de Naples et provient
pensionnaire de l'Académie de France à Rome, fit certainement du temple. La statue d'Esculape était
une restauration qui .fut certainement le travail le probablement accompagnée de celles de sa fille
plus complet et le plus sérieux sur ce sujet. Hygie et.de Telesphore, son fils légendaire, qu'on
Canina donna, deux solutions aussi fantaisistes associait à son culte,
l'une que l'autre, avec une vue perspective qui ne Les murs du temple devaient être décorés d'ex-
manque pas d'allure. voto offerts par la reconnaissance des malades gué-
Dans toutes ces restaurations, les emplacements ris, statues ou statuettes, têtes ou autres parties
des différents édifices sont sensiblement les mômes, du corps, en marbre, en métal ou en terre cuite,
mais aucune ne s'appuie sur des données exactes. Quantité de ces ex-voto ou domaria ont été
reconstitution de l'Ile Tibérine se fasse un jour. Ce Pour se rapprocher le plus possible de la vérité,
qui tendrait encore à le prouver, c'est que diffé- il fallait partir de l'état actuel, le compléter par
rentes restaurations ont déjà été tentées ; elles l'addition de tous les vestiges antiques existants ou
ont toutes laissé une large part à la fantaisie et disparus, mais dont il reste des traces dans d'an-
ont peu d'analogie entre elles, mais toutes sont ciens plans, et, sur ces données, refaire le tracé
intéressantes. des constructions antiques : c'est ainsi que le con-
M. R. Patouillard a bien voulu nous documenter tour de l'île, de forme dissymétrique, se trouve
à ce point de vue. déterminé d'une façon assez précise par des empla-
Plusieurs dessins de la Renaissance représentent céments de murs,
l'île sous la forme; exacte d'un bateau avec ses L'église San Bartolomeo a été construite sur
divers temples et son obélisque au centre. des substructions du temple d'Esculapc, ainsi que
Celui du Recueil d'Orsini,à la Bibliothèque Vaii- cela a été fait pour la plus grande partie des pre-
cane, est un des plus remarquables, mais il est évi- mières églises, et le puits chrétien qui existe dans
Powrs cÊ.srro TiH?io si i-scvuno Toivre r<8Riz.io
Vue restaurée de l'Ile Tibérine par Canina
dent qu'il est pure fantaisie de l'imagination d'un le chœur doit se trouver à l'emplacement de la
artiste. Nous le reproduisons ci-contre. source sacrée que contenait le temple.
Piraseni a, le premier, donné un plan restauré. Une statue colossale d'Esculape, en marbre, fut
Huyot en donne aussi une indication dans le beau découverte à la Renaissance dans l'île. Elle se
plan de Rome qu'il fit en 1821. En 1832, Delannoy, trouve actuellement au musée de Naples et provient
pensionnaire de l'Académie de France à Rome, fit certainement du temple. La statue d'Esculape était
une restauration qui .fut certainement le travail le probablement accompagnée de celles de sa fille
plus complet et le plus sérieux sur ce sujet. Hygie et.de Telesphore, son fils légendaire, qu'on
Canina donna, deux solutions aussi fantaisistes associait à son culte,
l'une que l'autre, avec une vue perspective qui ne Les murs du temple devaient être décorés d'ex-
manque pas d'allure. voto offerts par la reconnaissance des malades gué-
Dans toutes ces restaurations, les emplacements ris, statues ou statuettes, têtes ou autres parties
des différents édifices sont sensiblement les mômes, du corps, en marbre, en métal ou en terre cuite,
mais aucune ne s'appuie sur des données exactes. Quantité de ces ex-voto ou domaria ont été