DOI Heft:
Nr. 3 (15. Januar)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.3886#0062
o
J U 6E N ™
iohnIs
1900
Rlassisches Zeugniß
(Da) rüsten wir auf dem Papier,
in Ziffern,
Und setzen statt der Menschen
Namen blos
(Shakefp. Heinrich IV., II. j, 3)
Nr. 3 (Redaktionsschluss: 30. Dez. 1899)
HUes was recht istl DIIST*
Jan: Djä, Hein, Zhfnmgs »mm SUND
nu seggen vun de Engländers
vat Du wullt: dat Eene muß
Du jem doch loten: Buren- ..
f ä 11 g e r s fiind se n i ch. *-
Hein: Be. Jan, dat sünd I
se nich.
Druckfehler
(Meldung aus dem engl. Haupt- f
quartier): „Durch einen soeben
ausLadysinith angekommenen 'jT \
Säufer erfahre ich, daß es ge- m )
stern der britischen Besatzung I 4
gelungen sei, in die Verschanz- ( ^
ungen der Büren eine Bresche \
zu lügen." _ _
In einem Coupe I. Klasse des Nord«
Süd-Expreßzuges kam es kürzlich zwischen
einem. Franzosen und einem Engländer
zu einem so lebhaften Wortwechsel, das;
die dadurch gestörten Mitreisenden sich
auf der nächsten Station beim Bahn-
hofsvorstand beschwerten. Dieser nahm
die Herren in's Verhör, und es gelang
ihm, festzustellen, daß den Anlaß zu dem
Wortwechsel, die Frage gebildet hatte,
wer sich im Jahre 1899 mehr blamirt
habe, die französischen oder die eng-
lischen Generäle. Der Engländer
meinte natürlich, die französischen; der
Franzose/ die englischen. Der Herr Vor-
stand bemerkte hierauf höflich, daß man
über diese Frage allerdings streiten
könne, und wies den beiden Herren ein
besonderes. Coupö an, damit sie ihre
Diskussion fortsetzen könnten.
6INeAlT€
jcescHiofre
WlXN£U€:N
eiLDCRMj
£EI CHNüNCBj
SIND ENTWÜRFE S
2iüGLASFPN'SfEf^N
INENaiSCWER}
BELEÜCHTüNCI-R
In einer empfindlichen Geld-
strafe wurde jüngst Hofschau-
spieler £. vom Direktor ver-
urteilt, weil er bei der Auf-
führung der „Jungfrau von
Orleans" 'm Prolog sprach:
„Aller Orten laßt der Lngelländer
Sein sieghaft Vanner liegen
(statt: fliegen)."
ICHNICtiT FAU L .HAUT-ER MI RA INE- H ER-
y UNTER.,
ER LAU FT DAVO N,ICH El LE IHK NAC Fi,
FLI EHTERTOTALZERSCFilAC EN-VO N'
^_^ FAHPFP
BIS ICM-ni CH VO N :F\ei N EF\* ERSTAU N E N-
_ - EJRriO LF.
Herausgeber: Dr« GEORG HIRTHj verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; G. HIRTH*® Kunstverlag, verantwortlich für den Inseratenteil; G. EIGH.MANN, sammten in Munclu-i»
Druck von KNO!<R & HIRTH, Ge*, tn. beschr. Haftung in München.
A L L L l\ ECU I* h V O t< 11 U u A L I L A
J U 6E N ™
iohnIs
1900
Rlassisches Zeugniß
(Da) rüsten wir auf dem Papier,
in Ziffern,
Und setzen statt der Menschen
Namen blos
(Shakefp. Heinrich IV., II. j, 3)
Nr. 3 (Redaktionsschluss: 30. Dez. 1899)
HUes was recht istl DIIST*
Jan: Djä, Hein, Zhfnmgs »mm SUND
nu seggen vun de Engländers
vat Du wullt: dat Eene muß
Du jem doch loten: Buren- ..
f ä 11 g e r s fiind se n i ch. *-
Hein: Be. Jan, dat sünd I
se nich.
Druckfehler
(Meldung aus dem engl. Haupt- f
quartier): „Durch einen soeben
ausLadysinith angekommenen 'jT \
Säufer erfahre ich, daß es ge- m )
stern der britischen Besatzung I 4
gelungen sei, in die Verschanz- ( ^
ungen der Büren eine Bresche \
zu lügen." _ _
In einem Coupe I. Klasse des Nord«
Süd-Expreßzuges kam es kürzlich zwischen
einem. Franzosen und einem Engländer
zu einem so lebhaften Wortwechsel, das;
die dadurch gestörten Mitreisenden sich
auf der nächsten Station beim Bahn-
hofsvorstand beschwerten. Dieser nahm
die Herren in's Verhör, und es gelang
ihm, festzustellen, daß den Anlaß zu dem
Wortwechsel, die Frage gebildet hatte,
wer sich im Jahre 1899 mehr blamirt
habe, die französischen oder die eng-
lischen Generäle. Der Engländer
meinte natürlich, die französischen; der
Franzose/ die englischen. Der Herr Vor-
stand bemerkte hierauf höflich, daß man
über diese Frage allerdings streiten
könne, und wies den beiden Herren ein
besonderes. Coupö an, damit sie ihre
Diskussion fortsetzen könnten.
6INeAlT€
jcescHiofre
WlXN£U€:N
eiLDCRMj
£EI CHNüNCBj
SIND ENTWÜRFE S
2iüGLASFPN'SfEf^N
INENaiSCWER}
BELEÜCHTüNCI-R
In einer empfindlichen Geld-
strafe wurde jüngst Hofschau-
spieler £. vom Direktor ver-
urteilt, weil er bei der Auf-
führung der „Jungfrau von
Orleans" 'm Prolog sprach:
„Aller Orten laßt der Lngelländer
Sein sieghaft Vanner liegen
(statt: fliegen)."
ICHNICtiT FAU L .HAUT-ER MI RA INE- H ER-
y UNTER.,
ER LAU FT DAVO N,ICH El LE IHK NAC Fi,
FLI EHTERTOTALZERSCFilAC EN-VO N'
^_^ FAHPFP
BIS ICM-ni CH VO N :F\ei N EF\* ERSTAU N E N-
_ - EJRriO LF.
Herausgeber: Dr« GEORG HIRTHj verantwortlicher Redakteur: F. von OSTINI; G. HIRTH*® Kunstverlag, verantwortlich für den Inseratenteil; G. EIGH.MANN, sammten in Munclu-i»
Druck von KNO!<R & HIRTH, Ge*, tn. beschr. Haftung in München.
A L L L l\ ECU I* h V O t< 11 U u A L I L A