DOI Heft:
Nr. 28
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.3900#0042
"...
der
’I,n ben
" u>ei
"5«&Ä;
: i« s fsi'
**Ss
! tzn und
»SKSj
\ Und kJ**
ebeten. tztz
Aktion 5er %
;.. üer >m
-L'L'LL
ZZLr
' frfo“®etWi
. 'El, aber lvas g^.
-Ä«Nwi
' JßBtS amal au«, l4:
übet den Nempitz»
5 «wn. Unb’jrt,;
M« recht,
;0S. oom öoh;*
1 nia born über a rate
erant fei, fdjo msz«,
aus soll a jedz«tz iv
ior seiner eigenen P-
ir roaar'S gniul liiHi
der HößW
yn nn
1903
Nr. 28
%
r
\y
SS
<!>:
>
V f
•/ -L-
♦I
»
\
Laiserliche Austria,
Einst so stolzes Hcrrscherweib,
Läßt Dir von den Rerlen da
Reißen das Gewand vom Leib!
Der äressirte Kanus
Einst war er gefürchtet dem Satan gleich,
Der Banns der Kroaten,
Es machte ihm ein besondres Plaisir,
Mitunter in Blut zu watenl
O du mein Oesterreich!
Tscheche, pole und Maajar,
wind' und welscher will ein Stück;
Und der Schwarze lacht fürwahr,
Denn Dein Unglück ist sein Glück.
II novi88imo lamento della isola Malta
A. Schmidhammer
Machtlos steht Dein Michel da,
Den Du lang schon kaltgestellt...
Raiserliche Austria,
Also zeigst Du Dich der weltll
„Jngend“
Das Standrecht zog er entschieden vor
Dem langen Prozessiren....
Wer hätte gedacht, daß der wilde Graf
So rasch sich ließe dressiren!
Er liegt vor K o s s u t h auf dem Bauch,
Schweifwedelnd in ganzer Länge,
Und legt sich an seinem Triumphgespann
Als williger Gaul in die Stränge.
Der Borhang unsrer Staatskomödie
Hebt sich zu 'nem neuen Akte.
Mit ,H o ch v er r ä t h e rn' schließen wir drin
Loyale Friedenspakte —
Ein Schauspiel, zu dem man Götter sollt'
Vom hohen Olympos laden:
Die dualistische Monarchie
Von Kossuths Willen und
Gnaden!
Krokodil
Hmtsdeutsch
Es wird ausdrücklich bemerkt, daß
zur Preisbewerbung bei der Vieh-Aus-
stellung nur Angehörige des Kreises zu-
gelassen werden.
Von Signore Domenico Ratzelmacker
Lhamberlain hat die alte Verfassung, die den Maltesern die Mitregierung
gestattete, beseitigt. Die neue Verfassung entzieht den Maltesern die Mehrheit
im Rache und bedroht die italienische Sprache der Insel.
Aiuto! Aiuto! Su Ilse! Kaum aben sie gemurksen ab unsere carissimi Bruder
Die maledetti Tedesci, packen sie uns bei das cravatta, bei die
Krawatte! die Inglesi fort wieder!
Sein sie unsere (h)edle nazione nix mehr als eine povera bestia battuta,
Eine (h)arme geflogene vieck! Mlen sie die Teuxel dieser Inghilterra brutta!
Sein sie das piccola Malta, der isola so eckt wallisch wie die Trento!
Fangen sie adesso, jeß auck dort son für unsere confratelli an die lamento!
Das diavolo Lhamberlain muffen eine ganse Volk sempre mangiar’,
immer freff' auf die Kraut ...
Weil sie nix mehr gib su freß' in die Transvaal, aben sick der
rnostro Inglese auf die Malta umgesaut
Um ein nnovo cibo, eine (h)anderes Speis'! Das sein sie eine
grandioso affronto,
Eine rissige Simpf! Aiuto! Aiuto! Bevor sie sein verlor' das
belissima Malta, der fior del mondo!
Liebe Jugend!
Seit sechs Wochen hats nicht mehr geregnet; Fluchen — das hilft
nichts. Also gehen die Dorfbewohner zum Pfarrer: „Ach, Herr Pfarr',
m'r moinet als, ma sott en Omgang macha, daß halt a mol regna
thätl" Dem Herrn Pfarrer paßts nicht so recht, er traut dem Wetter
nicht und winkt ab: „Wir gehet net, das Baromäter steht zu hoch!"
Beruhigt zieht die kochende Volksseele ab. —
Ja, ja, die Aufklärung; sie hat doch auch ihr Gutes!
Bcink*3nFchriffen
aus einem Münchner Börfaal, in welchem
Philosophie gelelen wird
i.
Ich säße gern bei meiner Grethe,
Anstatt bei diesem Herrn;
Bei diesem muß ich schlafen,
Bei Grethe thät' ich's gern.
n.
Hier ist eine gute billige Schlafstelle
an einen ruhigen Herrn für zwanzig
Mark pro Semester zu vermiethen. Gef.
Anfragen bei Herrn Professor
B. IC.
Zur gefl. Beachtung!
nr 0-1 der „SUeenD" erscheint
111* Ol a[s ycst-llurmncr zum
60. Geburtstag Peter Roseaser’S mit einem
ßuldigungsblaft v. Rrpad Schmidhammer
und einer Würdigung des Dichters von
Rudolf OreittZ. Zugleich bringt die llum.
mer eine Reproduktion des Bildes „Der
Jäger" von Ufilbelm Leibi, nebst außer,
ordentlich interessanten Erinnerungen von
Jllttoneon Perfall, weiche die Entltehungs-
geschickte dieses Meisterwerkes fchildern.
vorausbelteilungen auf diele Sonder-
nummer bitten wir baldigst zu bethätigen.
Redaktion und Verlag der „Jugend"
m« nt>
512a
der
’I,n ben
" u>ei
"5«&Ä;
: i« s fsi'
**Ss
! tzn und
»SKSj
\ Und kJ**
ebeten. tztz
Aktion 5er %
;.. üer >m
-L'L'LL
ZZLr
' frfo“®etWi
. 'El, aber lvas g^.
-Ä«Nwi
' JßBtS amal au«, l4:
übet den Nempitz»
5 «wn. Unb’jrt,;
M« recht,
;0S. oom öoh;*
1 nia born über a rate
erant fei, fdjo msz«,
aus soll a jedz«tz iv
ior seiner eigenen P-
ir roaar'S gniul liiHi
der HößW
yn nn
1903
Nr. 28
%
r
\y
SS
<!>:
>
V f
•/ -L-
♦I
»
\
Laiserliche Austria,
Einst so stolzes Hcrrscherweib,
Läßt Dir von den Rerlen da
Reißen das Gewand vom Leib!
Der äressirte Kanus
Einst war er gefürchtet dem Satan gleich,
Der Banns der Kroaten,
Es machte ihm ein besondres Plaisir,
Mitunter in Blut zu watenl
O du mein Oesterreich!
Tscheche, pole und Maajar,
wind' und welscher will ein Stück;
Und der Schwarze lacht fürwahr,
Denn Dein Unglück ist sein Glück.
II novi88imo lamento della isola Malta
A. Schmidhammer
Machtlos steht Dein Michel da,
Den Du lang schon kaltgestellt...
Raiserliche Austria,
Also zeigst Du Dich der weltll
„Jngend“
Das Standrecht zog er entschieden vor
Dem langen Prozessiren....
Wer hätte gedacht, daß der wilde Graf
So rasch sich ließe dressiren!
Er liegt vor K o s s u t h auf dem Bauch,
Schweifwedelnd in ganzer Länge,
Und legt sich an seinem Triumphgespann
Als williger Gaul in die Stränge.
Der Borhang unsrer Staatskomödie
Hebt sich zu 'nem neuen Akte.
Mit ,H o ch v er r ä t h e rn' schließen wir drin
Loyale Friedenspakte —
Ein Schauspiel, zu dem man Götter sollt'
Vom hohen Olympos laden:
Die dualistische Monarchie
Von Kossuths Willen und
Gnaden!
Krokodil
Hmtsdeutsch
Es wird ausdrücklich bemerkt, daß
zur Preisbewerbung bei der Vieh-Aus-
stellung nur Angehörige des Kreises zu-
gelassen werden.
Von Signore Domenico Ratzelmacker
Lhamberlain hat die alte Verfassung, die den Maltesern die Mitregierung
gestattete, beseitigt. Die neue Verfassung entzieht den Maltesern die Mehrheit
im Rache und bedroht die italienische Sprache der Insel.
Aiuto! Aiuto! Su Ilse! Kaum aben sie gemurksen ab unsere carissimi Bruder
Die maledetti Tedesci, packen sie uns bei das cravatta, bei die
Krawatte! die Inglesi fort wieder!
Sein sie unsere (h)edle nazione nix mehr als eine povera bestia battuta,
Eine (h)arme geflogene vieck! Mlen sie die Teuxel dieser Inghilterra brutta!
Sein sie das piccola Malta, der isola so eckt wallisch wie die Trento!
Fangen sie adesso, jeß auck dort son für unsere confratelli an die lamento!
Das diavolo Lhamberlain muffen eine ganse Volk sempre mangiar’,
immer freff' auf die Kraut ...
Weil sie nix mehr gib su freß' in die Transvaal, aben sick der
rnostro Inglese auf die Malta umgesaut
Um ein nnovo cibo, eine (h)anderes Speis'! Das sein sie eine
grandioso affronto,
Eine rissige Simpf! Aiuto! Aiuto! Bevor sie sein verlor' das
belissima Malta, der fior del mondo!
Liebe Jugend!
Seit sechs Wochen hats nicht mehr geregnet; Fluchen — das hilft
nichts. Also gehen die Dorfbewohner zum Pfarrer: „Ach, Herr Pfarr',
m'r moinet als, ma sott en Omgang macha, daß halt a mol regna
thätl" Dem Herrn Pfarrer paßts nicht so recht, er traut dem Wetter
nicht und winkt ab: „Wir gehet net, das Baromäter steht zu hoch!"
Beruhigt zieht die kochende Volksseele ab. —
Ja, ja, die Aufklärung; sie hat doch auch ihr Gutes!
Bcink*3nFchriffen
aus einem Münchner Börfaal, in welchem
Philosophie gelelen wird
i.
Ich säße gern bei meiner Grethe,
Anstatt bei diesem Herrn;
Bei diesem muß ich schlafen,
Bei Grethe thät' ich's gern.
n.
Hier ist eine gute billige Schlafstelle
an einen ruhigen Herrn für zwanzig
Mark pro Semester zu vermiethen. Gef.
Anfragen bei Herrn Professor
B. IC.
Zur gefl. Beachtung!
nr 0-1 der „SUeenD" erscheint
111* Ol a[s ycst-llurmncr zum
60. Geburtstag Peter Roseaser’S mit einem
ßuldigungsblaft v. Rrpad Schmidhammer
und einer Würdigung des Dichters von
Rudolf OreittZ. Zugleich bringt die llum.
mer eine Reproduktion des Bildes „Der
Jäger" von Ufilbelm Leibi, nebst außer,
ordentlich interessanten Erinnerungen von
Jllttoneon Perfall, weiche die Entltehungs-
geschickte dieses Meisterwerkes fchildern.
vorausbelteilungen auf diele Sonder-
nummer bitten wir baldigst zu bethätigen.
Redaktion und Verlag der „Jugend"
m« nt>
512a
[nicht signierter Beitrag]: Amtsdeutsch
Domenico Katzelmacher: Il novissimo lamento della isola Malta
B. B.: Bank-Inschriften
Redaktioneller Beitrag: Redaktionelle Notiz
Krokodil: Der dressierte Banus
Redaktioneller Beitrag: O du mein Österreich!
Arpad Schmidhammer: Illustration zum Gedicht "O du mein Österreich!"
[nicht signierter Beitrag]: Liebe Jugend!
Domenico Katzelmacher: Il novissimo lamento della isola Malta
B. B.: Bank-Inschriften
Redaktioneller Beitrag: Redaktionelle Notiz
Krokodil: Der dressierte Banus
Redaktioneller Beitrag: O du mein Österreich!
Arpad Schmidhammer: Illustration zum Gedicht "O du mein Österreich!"
[nicht signierter Beitrag]: Liebe Jugend!