Karsten, Johann Wilhelm; Voss und Comp. [Editor]: Romantische Beiträge zur angenehmen Lektüre (1. Bändchen) (Leipzig: bei Voss und Compagnie, 1794) [VD18 90795318]

— 59

Beides erwartet dich, fagte der wüthende
Kalif. — Alsdenn fei nur gnädig, bat Abaffah
zu den Füfsen ihres Bruders, gegen das un-
fchuldige Pfand des Verbrechens, für welches
ich jezt büfse. Ehe Harun antwortete, erfchien
Giaffar. Er war gar nicht vorbereitet von der
Szene, dÜ fleh hier zutrug, er wollte hier
feine Gattin fehen, da er in feinem Pallafte
nur die Schwefter fah. Sein Erftaunen und
fein Schmerz, beim Anblik des Kalifen, lief
auf den höchften Grad. Mit einem Blikke fah
er die Gefahr, die ihm, feiner Gattin, feinem
Sohne drohte. Aber Abaffah liefs ihm nicht
Zeit feine Empfindungen auszudrükken, und
dem Kalifen, ihm durch Fragen ein Geftänd-
nifs abzuzwingen. Komm, fagte fie, und
fprich das Endurtheil über eine Schuldige. Du
bift beleidigt, auf die fchreklichfte Art belei-
digt; flehe hier das Pfand , den fichern Beweis
davon (indem fie auf ihren Sohn zeigtej wirf
nur die Strafe auf mich allein, und der Tod
wird mich füfs dünken.
Beim erften Worte verftand Giaffar ihre
Sprache. Seine Seele war zu grofs, um die
Sprache grofser Seelen zu verkennen; feine
Liebe