DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8169#0014
Von der Wissenschaft aller Länder als ein ungiftiges und dennoeh der Carbol-
säure überlegenes Antisepticum und Desinficiens anerkannt.
Es vereinigt in sich die günstige Wirkung des Jodoform mit der des
Sublimat, ohne wie diese giftig zu wirken.
Es eignet sich daher sowohl für die äussere Antisepsis als für die inner-
liche Anwendung bei Infections-Krankheiten.
Bei Epidemien ist Creolin-Pearson ein werthvolles Schutz- und Heilmittel.
Wissenschaftliche Arbeiten (über 500 aus allen Ländern] werden den Herren
Aerzten auf Wunsch gratis zugesandt.
Vor den gefährlichen Nachahmungen und sogenannten Ersatzmitteln wird dringend gewarnt. Man forclere stets Original-
packung mit obiger Schutzmarke und unserer Unterschrift.
Einige Urteile.
»Ich bin so vollkommen zufrieden mit Creolin-Pearson, dass ich nie mehr ein anderes
Antisepticum anwenden werde, und mir gar kein anderes mehr wünsche. Dies ist das sicherste,
wirksamste, bequemste, billigste und am wenigsten mit unerwünschten Nebenwirkungen ver-
sehene Antiseptikum.» Dr. med. Ign. Neudörfer, Wien,
к. k. Generalstabsarzt.
»Ich constatire, dass wir in dem Creolin-Pearson ein ausserordentlich wirksames, im
höchstem Maase bacterienzerstörendes Desinficiens besitzen, das noch dazu den Vortheil ab-
soluter Ungiftigkeit mit dem der Billigkeit vereinigt.» Dr. med. J. Eisenberg,
Hygienisches Institut, Wien.
»Creolin-Pearson ist das beste bekannte Desodorans und gehört zu den stärksten anti-
parasitären Mitteln.» Prof. Dr. med. E. Fröhner, Berlin.
»Selbst in unverdünntem Zustand wirkt Cieolin-Pearson nicht ätzend.»
Prof. Dr. med. E. Fröhner, Berlin.
»Die Erfolge des Creolin-Pearson (pur aufgerieben) bei einer Infection (Blutvergiftung)
waren staunenerregend und im höchsten Grade Uberraschend.»
Dr. med. J. Lakatha, G. St. Florian.
»Die desinficirende Creolin-Seife erwies sich von stärkerer desinficirender Kraft als
selbst eine i%o Sublimatseife.» Dr. med. v. Esmarch, Berlin.
Creolin-Pearson.
is acknowledged and recommended by eminent authorities of all countries
as a most effective and the only non-poisonous Disinfectant; unsurpassed
also as a Deodorizer, Germicide and Antiparasitic.
Creolin-Pearson serves to purify the air, to remove bad smells and to
destroy all germs of infection. Extended clinical experience has proved
it an excellent remedy in cases of Influenza, Cholera and other infectious
diseases as well as an unrivalled preservative against them. It stays bleed-
ing from wounds and accelerates their healing; when promptly applied
it is a safeguard against blood poisoning,
Creolin-Pearson is appreciated in Medical and Veterinary practice as a
most valuable remedy and is warmly recommended for daily use, especi-
ally during epidemics.
A collection of scientific publications (above 500 from all countries)
is sent postfree to medical men on application.
Beware of all dangerous imitations. The only genuine article bears the
above trade mark and our signature to which particular attention is called.
A few testimonials.
It is, in my experience, the ideal deodorant, and as a true disinfectant I can speak
of it in very high terms. Dr. P. Caldwell Smith,
Lecturer on Hygiene at the Western
Medical School, Glasgow.
I have found it perfectly efficacious in destroying the virus of contagium i>f Small-
pox, Measles, Scarlet Fever, Typhus, and Typhoid Fevers. Septimus Gibbon А. В., M. B.
Medical Officer of Health for the
Holborn District, London.
A most powerful sanitary agent. I can strongly recommend it as a really efficacious
Disinfectant and Air Purifier. Sir Charles A. Cameron, M. D., F. R. C. S. I.
Medical Officer of Health and Anaylist for Dublin.
La Créoline-Pearson.
est aujourd'hui reconnue par les autarkes scientifiques detous les pays comme
étant le seul désinfectant microbicide non toxique et non caustique et le meilleur
désodorisant. En effet elle purine l'air, détruit tous germes d'infection et fait
disparaitre instantanément toute mauvaise odeur.
Les experiences cliniques ont démontré que non seulement la Créoline-
Pearson est un remède excellent contre l'influenza et le choléra, mais qu'elle
constitue en outre le meilleur prophilactique en temps d'épidémie. Elle ariète
les hémorragies et cicatrise promptement les plaies ou blessures. On congoit
dès lors quels services peut rendre ce précieux antiseptique dans la pratique
médicale, l'art vétérinaire et dans l'hygiène domestique; son usage quotidien
est le meilleur préservatif en temps d'épidémie.
Nous adressons franco sur demande un échantillon gratuit à MM. les
Docteurs, accompagné d'une brochure résumant les principales etudes scien-
tifiques faites dans tous les pays.
Se méfier des imitations inefficaces ou dangereuses et exiger la véritable
Créoline-Pearson, sous notre cachet, notre signature et la marque de fabrique
ci-dessus. -
Quelques opinions.
.....la créoline se révèle comme un antiseptique supérieur à l'acide phénique et com-
parable seulement au sublime : elle n'a aucune action caustique, n'attaque pas l'épiderme et
coùte très-bon marché; elle mérite toute confiance.
M. van Ermengen, professeur à l'Université de Gand,
membre de l'Académie royale de médecine de Belgique.
La Créoline possède des avantages précieux. Son action antiseptique est incontestable,
son prix peu élevé; son odeur n'est pas genante; elle n'attaque ni les mains, ni les instru-
ments; enfin, avantage inappréciable, elle est dépourvue d'action toxique et peut, par con»
sequent, étre employee sans crainte et sans qu'il soit nécessaire de limiter la quantité appli-
quée à un méme malade. Dr. Albert Heydenreich,
Professeur à la Faculte de médecine de Nancy,
Quelques opinions.
La créoline s'administre à l'intérieur à des doses élevées, jusqu' à huit grammes dans
les vingt-quatre heures, d'où innocuité; non toxique, elle est un parfait désinfectant, un anti-
septique puissant et un microbicide de premier ordre ; employez-la done sans crainte.
M. Dubrac,
Communication faite à la Société Odontologique de France.
M. Nocard, directeur de l'Ecole d'Alfort, q-ii a étudié et expérimenté pendant une
année le nouvel antiseptique, le définit ainsi: »II est éminemment antiseptique, et comme il
est miscible à l'eau en toutes proportions, comme surtout il n'est pas toxique, il semble de-
stine à remplacer la plupart des antiseptiques utilisés jusqu'ici en médecine et en chirurgie.t
Creolina-Pearson.
Riconosciuta da tutte le celebrità mediche come il miglior disinfettante
ed il solo non velenoso. La Creolina-Pearson, pregevolissimo distruttore d'ogni
cattivo odore, deodorante, antisettico ed antiparassitico, serve meravigliosamen-
te alla purificazione dell' aria, distruggendo ogni germe d'infezione e putride
esalazioni. Secondo le molteplici esperienze cliniche, risulta ch'essa è pure un
eccellente rimedio contro le malattie d'infezione : l'Influenza, il Cholera, etc. e
serve corno preservativo contro di esse. Come anestetico ed antisettico ne è
provata l'eficacia nello stagnare il sangue e nel cicatrizzare sollecitamente ogni
specie di ferita о piaga. Impiegata a tempo contro il progressivo avvelenamen-
to del sangue, tanto nell' organismo umano che in quello degli' animali, è di
un effetto sicuro.
Per queste ragioni, la Creolina-Pearson, viene molto apprezzata, tanto in
medicina che nella veterinaria, come medicamento molto efficace. Si racco-
manda, nella epoche di epidemia di usarne quotidianamente quale efficacissimo
preservativo contro il contagia. Dietro richiesta, si spediscona a tutti i Sig-
nori Medici, gli studii scientifici (più di cinquecento in tutti i paesi) eseguiti
colla Creolina. Nel farne acquisto è necessario richiedere la Creolina-Pearson
nella sua condizionatura originale colla nostra marca di fabbrica, qui sotto seg-
nata e munita della nostra firma.
Guardarsi dalle numerose imitazióni tanto inefficaci quanto pericolose.
La Creolina-Pearson.
està recononda por la ciencia corno el mèdio desinfectante mas recomendable
у el unico no venenoso, Presta los mejores servicios corno desodorante, antisép-
tico у antiparasitico. La Creolina-Pearson sirve para purificar el aire у destruir
toda clase de mal olor у gérmenes de infeccion; se la ha reconocido por las
experiencias clinicas corno excelente remedio contra la influenza, el còlerà у
otras enfermedades de infeccion у corno preservativo contra ellas. Tambien
puede Cómbàtirse victoriosamente con ella la tan temida fiebre amarilla que
tiene su asiento en el estómago у en los intestinos.
Restana la sangrey adelanta la cura de heridas de toda especie. Al em-
plearla ä tiempo ofrece segura proteccion contra el envenenamiento de la sangre
tanto en las personas conio en los animales. En la medicina у la veterinaria
se estima por lo tanto la Creolina-Pearson corno eficacisimo remedio curativo
у se puede recomendar ä todo el mundo, en caso de epidemias, para usarla
todos los dias. A los senores médicos se les envian ä peticion suya у libre de
gastos los estudios cientificos (mas de 500 procedentes de todos paises) tratan-
do de la Creolina-Pearson.
Atencion con las imitaciones peligrosas. Pidase la Creolina-Pearson en
su emballage originai con la marca de fabrica estampada en el encabezamiento
de la presente у nuestra firma.
0 Creolin-Pearson.
està reconhecido pela sciencia de todos os paizes corno о meio desinfectante
о mais recommendarel e о unico nào venenoso. Presta os servicos mais effica
zes comò desodorante, antiseptico e antiparasitico. О Creolin-Pearson serve
para purificar о sangue e о ar e para destruir toda a sorte de mdos cheiros e
germes de infecgào ; foi reconhecido pelas experiencias clinicas corno excellen
te remedio contra a influenza о colera e outras doencas de infecgào e corno pro-
philactico contra ellas. Tanbem combate-se pelo Creolin-Pearson com muita
vantagem a febra amarella, que, comò é sabido, tern a sua principal origem no
estomago e nos intestinos. Estanca о sangue e favorece a cura de feridas de to-
da a qualidade. Empregando о ä tempo offerece seguro preservativo contra о
evenenamento do sang-te tanto nos homens comò nos animaes.
Na medicina corno na alveitaria julga se por isso о Creolin-Pearson corno
о remedio mais efficaz e pode se recommandal-o a todo о mundo em caso de
epidemias para usal-o todos os dias.
A pedido os Snrs- Medicos receberàó gratuitamente um folheto contendo
mais de 500 estudos scientificos de todos os paizes sobre a efficacia do Creolin-
Pearson.
Cuidado com as imitagoes perigosas. Péza-se о Creolin em emballagem
original com a marca da fabrica acima e a nossa assignatura.
William Pearson & C-
PAPvIS,
87 Rue Lafayette.
HAMBURG,
Neuerwall 78.
BRUXELLES,
11 Rue de la Violette.
säure überlegenes Antisepticum und Desinficiens anerkannt.
Es vereinigt in sich die günstige Wirkung des Jodoform mit der des
Sublimat, ohne wie diese giftig zu wirken.
Es eignet sich daher sowohl für die äussere Antisepsis als für die inner-
liche Anwendung bei Infections-Krankheiten.
Bei Epidemien ist Creolin-Pearson ein werthvolles Schutz- und Heilmittel.
Wissenschaftliche Arbeiten (über 500 aus allen Ländern] werden den Herren
Aerzten auf Wunsch gratis zugesandt.
Vor den gefährlichen Nachahmungen und sogenannten Ersatzmitteln wird dringend gewarnt. Man forclere stets Original-
packung mit obiger Schutzmarke und unserer Unterschrift.
Einige Urteile.
»Ich bin so vollkommen zufrieden mit Creolin-Pearson, dass ich nie mehr ein anderes
Antisepticum anwenden werde, und mir gar kein anderes mehr wünsche. Dies ist das sicherste,
wirksamste, bequemste, billigste und am wenigsten mit unerwünschten Nebenwirkungen ver-
sehene Antiseptikum.» Dr. med. Ign. Neudörfer, Wien,
к. k. Generalstabsarzt.
»Ich constatire, dass wir in dem Creolin-Pearson ein ausserordentlich wirksames, im
höchstem Maase bacterienzerstörendes Desinficiens besitzen, das noch dazu den Vortheil ab-
soluter Ungiftigkeit mit dem der Billigkeit vereinigt.» Dr. med. J. Eisenberg,
Hygienisches Institut, Wien.
»Creolin-Pearson ist das beste bekannte Desodorans und gehört zu den stärksten anti-
parasitären Mitteln.» Prof. Dr. med. E. Fröhner, Berlin.
»Selbst in unverdünntem Zustand wirkt Cieolin-Pearson nicht ätzend.»
Prof. Dr. med. E. Fröhner, Berlin.
»Die Erfolge des Creolin-Pearson (pur aufgerieben) bei einer Infection (Blutvergiftung)
waren staunenerregend und im höchsten Grade Uberraschend.»
Dr. med. J. Lakatha, G. St. Florian.
»Die desinficirende Creolin-Seife erwies sich von stärkerer desinficirender Kraft als
selbst eine i%o Sublimatseife.» Dr. med. v. Esmarch, Berlin.
Creolin-Pearson.
is acknowledged and recommended by eminent authorities of all countries
as a most effective and the only non-poisonous Disinfectant; unsurpassed
also as a Deodorizer, Germicide and Antiparasitic.
Creolin-Pearson serves to purify the air, to remove bad smells and to
destroy all germs of infection. Extended clinical experience has proved
it an excellent remedy in cases of Influenza, Cholera and other infectious
diseases as well as an unrivalled preservative against them. It stays bleed-
ing from wounds and accelerates their healing; when promptly applied
it is a safeguard against blood poisoning,
Creolin-Pearson is appreciated in Medical and Veterinary practice as a
most valuable remedy and is warmly recommended for daily use, especi-
ally during epidemics.
A collection of scientific publications (above 500 from all countries)
is sent postfree to medical men on application.
Beware of all dangerous imitations. The only genuine article bears the
above trade mark and our signature to which particular attention is called.
A few testimonials.
It is, in my experience, the ideal deodorant, and as a true disinfectant I can speak
of it in very high terms. Dr. P. Caldwell Smith,
Lecturer on Hygiene at the Western
Medical School, Glasgow.
I have found it perfectly efficacious in destroying the virus of contagium i>f Small-
pox, Measles, Scarlet Fever, Typhus, and Typhoid Fevers. Septimus Gibbon А. В., M. B.
Medical Officer of Health for the
Holborn District, London.
A most powerful sanitary agent. I can strongly recommend it as a really efficacious
Disinfectant and Air Purifier. Sir Charles A. Cameron, M. D., F. R. C. S. I.
Medical Officer of Health and Anaylist for Dublin.
La Créoline-Pearson.
est aujourd'hui reconnue par les autarkes scientifiques detous les pays comme
étant le seul désinfectant microbicide non toxique et non caustique et le meilleur
désodorisant. En effet elle purine l'air, détruit tous germes d'infection et fait
disparaitre instantanément toute mauvaise odeur.
Les experiences cliniques ont démontré que non seulement la Créoline-
Pearson est un remède excellent contre l'influenza et le choléra, mais qu'elle
constitue en outre le meilleur prophilactique en temps d'épidémie. Elle ariète
les hémorragies et cicatrise promptement les plaies ou blessures. On congoit
dès lors quels services peut rendre ce précieux antiseptique dans la pratique
médicale, l'art vétérinaire et dans l'hygiène domestique; son usage quotidien
est le meilleur préservatif en temps d'épidémie.
Nous adressons franco sur demande un échantillon gratuit à MM. les
Docteurs, accompagné d'une brochure résumant les principales etudes scien-
tifiques faites dans tous les pays.
Se méfier des imitations inefficaces ou dangereuses et exiger la véritable
Créoline-Pearson, sous notre cachet, notre signature et la marque de fabrique
ci-dessus. -
Quelques opinions.
.....la créoline se révèle comme un antiseptique supérieur à l'acide phénique et com-
parable seulement au sublime : elle n'a aucune action caustique, n'attaque pas l'épiderme et
coùte très-bon marché; elle mérite toute confiance.
M. van Ermengen, professeur à l'Université de Gand,
membre de l'Académie royale de médecine de Belgique.
La Créoline possède des avantages précieux. Son action antiseptique est incontestable,
son prix peu élevé; son odeur n'est pas genante; elle n'attaque ni les mains, ni les instru-
ments; enfin, avantage inappréciable, elle est dépourvue d'action toxique et peut, par con»
sequent, étre employee sans crainte et sans qu'il soit nécessaire de limiter la quantité appli-
quée à un méme malade. Dr. Albert Heydenreich,
Professeur à la Faculte de médecine de Nancy,
Quelques opinions.
La créoline s'administre à l'intérieur à des doses élevées, jusqu' à huit grammes dans
les vingt-quatre heures, d'où innocuité; non toxique, elle est un parfait désinfectant, un anti-
septique puissant et un microbicide de premier ordre ; employez-la done sans crainte.
M. Dubrac,
Communication faite à la Société Odontologique de France.
M. Nocard, directeur de l'Ecole d'Alfort, q-ii a étudié et expérimenté pendant une
année le nouvel antiseptique, le définit ainsi: »II est éminemment antiseptique, et comme il
est miscible à l'eau en toutes proportions, comme surtout il n'est pas toxique, il semble de-
stine à remplacer la plupart des antiseptiques utilisés jusqu'ici en médecine et en chirurgie.t
Creolina-Pearson.
Riconosciuta da tutte le celebrità mediche come il miglior disinfettante
ed il solo non velenoso. La Creolina-Pearson, pregevolissimo distruttore d'ogni
cattivo odore, deodorante, antisettico ed antiparassitico, serve meravigliosamen-
te alla purificazione dell' aria, distruggendo ogni germe d'infezione e putride
esalazioni. Secondo le molteplici esperienze cliniche, risulta ch'essa è pure un
eccellente rimedio contro le malattie d'infezione : l'Influenza, il Cholera, etc. e
serve corno preservativo contro di esse. Come anestetico ed antisettico ne è
provata l'eficacia nello stagnare il sangue e nel cicatrizzare sollecitamente ogni
specie di ferita о piaga. Impiegata a tempo contro il progressivo avvelenamen-
to del sangue, tanto nell' organismo umano che in quello degli' animali, è di
un effetto sicuro.
Per queste ragioni, la Creolina-Pearson, viene molto apprezzata, tanto in
medicina che nella veterinaria, come medicamento molto efficace. Si racco-
manda, nella epoche di epidemia di usarne quotidianamente quale efficacissimo
preservativo contro il contagia. Dietro richiesta, si spediscona a tutti i Sig-
nori Medici, gli studii scientifici (più di cinquecento in tutti i paesi) eseguiti
colla Creolina. Nel farne acquisto è necessario richiedere la Creolina-Pearson
nella sua condizionatura originale colla nostra marca di fabbrica, qui sotto seg-
nata e munita della nostra firma.
Guardarsi dalle numerose imitazióni tanto inefficaci quanto pericolose.
La Creolina-Pearson.
està recononda por la ciencia corno el mèdio desinfectante mas recomendable
у el unico no venenoso, Presta los mejores servicios corno desodorante, antisép-
tico у antiparasitico. La Creolina-Pearson sirve para purificar el aire у destruir
toda clase de mal olor у gérmenes de infeccion; se la ha reconocido por las
experiencias clinicas corno excelente remedio contra la influenza, el còlerà у
otras enfermedades de infeccion у corno preservativo contra ellas. Tambien
puede Cómbàtirse victoriosamente con ella la tan temida fiebre amarilla que
tiene su asiento en el estómago у en los intestinos.
Restana la sangrey adelanta la cura de heridas de toda especie. Al em-
plearla ä tiempo ofrece segura proteccion contra el envenenamiento de la sangre
tanto en las personas conio en los animales. En la medicina у la veterinaria
se estima por lo tanto la Creolina-Pearson corno eficacisimo remedio curativo
у se puede recomendar ä todo el mundo, en caso de epidemias, para usarla
todos los dias. A los senores médicos se les envian ä peticion suya у libre de
gastos los estudios cientificos (mas de 500 procedentes de todos paises) tratan-
do de la Creolina-Pearson.
Atencion con las imitaciones peligrosas. Pidase la Creolina-Pearson en
su emballage originai con la marca de fabrica estampada en el encabezamiento
de la presente у nuestra firma.
0 Creolin-Pearson.
està reconhecido pela sciencia de todos os paizes corno о meio desinfectante
о mais recommendarel e о unico nào venenoso. Presta os servicos mais effica
zes comò desodorante, antiseptico e antiparasitico. О Creolin-Pearson serve
para purificar о sangue e о ar e para destruir toda a sorte de mdos cheiros e
germes de infecgào ; foi reconhecido pelas experiencias clinicas corno excellen
te remedio contra a influenza о colera e outras doencas de infecgào e corno pro-
philactico contra ellas. Tanbem combate-se pelo Creolin-Pearson com muita
vantagem a febra amarella, que, comò é sabido, tern a sua principal origem no
estomago e nos intestinos. Estanca о sangue e favorece a cura de feridas de to-
da a qualidade. Empregando о ä tempo offerece seguro preservativo contra о
evenenamento do sang-te tanto nos homens comò nos animaes.
Na medicina corno na alveitaria julga se por isso о Creolin-Pearson corno
о remedio mais efficaz e pode se recommandal-o a todo о mundo em caso de
epidemias para usal-o todos os dias.
A pedido os Snrs- Medicos receberàó gratuitamente um folheto contendo
mais de 500 estudos scientificos de todos os paizes sobre a efficacia do Creolin-
Pearson.
Cuidado com as imitagoes perigosas. Péza-se о Creolin em emballagem
original com a marca da fabrica acima e a nossa assignatura.
William Pearson & C-
PAPvIS,
87 Rue Lafayette.
HAMBURG,
Neuerwall 78.
BRUXELLES,
11 Rue de la Violette.