DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5447#0464
CAPVT l%6 OEDIPI ^GYPTIACI TEMPLVM ISIACVM
XVIII. " ~ "
dam prasber, arbores luxuriantibus ramisdilatata, nescio quid internx
CBrTauri salacitatis monstrant; volucres denique, atque omnia reliqua animalia^,
^nnfecennt Veneris agitata prurigine prolificum mcditantur coniugium-> in ea aliquid
vetere*. sUpra natura^ conditiones latere existimarunt, vt prolnde eam non nisi
Deorum domum appellauerint} Lunae quidem exaitatcedorrwm,eo quod
dominioLuna?maxime subiaceret; Veneris autem domum propriaro»,
quod omnia inferiora scecundo humore, Soleineaconstituto turgere vi-
derentur.
Cumvero Tauri signum, totumvndique eximiaipulchritudinisstel-
lisfulgeat, illas septem,quas moderni Astronomi Pleiades, aut Succulas,
ijoe!«unt?U,<l vel Porcellos appellant,GalIina2 nomine ab antiquis vocatas reperio*tum
quod Gallinst cum pullis referrent imaginem ;tum quod Venus oliustcamt*
huius dodecamorij gallina,humore ac calore fcecundo inferiora fouendo,
Gaiima caie. ^ stjstentando imitari videatur. Est enim gallina animal admodum salax,
fcecundum^tXoTo^ysv -3qux Veneri,maxime ei,quam a pariendoiAn3-«aj», seu
Mylittam diximus , imprimis congruunt. Hebrasi sane eandem ob cau-
sam non inconuenienter hanc constellationem ©y , hoc e.st, a congregan-
p/eiajesiki do appellandam censuere ,* sicat enim gallina congregatos pullos souet*
tiaSi.en" sic Venus Succoth Benoth omnium in mundo congregatrix est& fotrix ;
vnde ab Hebrxis hxc consteliatio non rnale dicitur consirlentia seculi. In-
ter omhes enim constellationes haec nominatiffima habetur in sacrislitte»
*ls> vt Iob c. 9. & c. 38. item Amos 5. quibus in locis passim Pleiadum»
no^ ^ ^ri°n*s ^ nominibus ©y Jfcb^d no\3 Cima, & h^Oj Kjftl fit mentio;
^ de quibus sicRassi in $. Amos commentans:
k«/w. ^m nn o^ors hiKianrt m^ onn 15 oxa^sn rthx -Dr hwi no"o ncoiy
o^ijo nnv^h oViyn avp ona^ ^'y* nsi csocy ipr kVi aViyn avp artowo nr
lo^m aViyn 7-ni: ani niwi a^yif ooora mWio a^as^rt^nVKirtJ^i Vj
Viiji no^on ns an Vdsi ntTS1? *nopoi nVmnJir rt^ ©*• cyy no^o^ Vr noKi
: n*?e> ^j? Ktrt ©y no^ \3 vioKn yysfa Kcnjot
[Faciens Tleiades Orionem^meminit^ inquit, lob barum siekctrum ,
Expiicatb quia in ijs consiftentiafrucluum feu reddituum in temporibus fuis j p" bac con-
Aominwm. trarijs, quibm pollent) qualitatibns mundum conferuant^ leges tius, & non me-
minit Iob Solis & Lunoe, etiamsi in tjs conjistentia feculiy eo quod ipfiregant to-
tum annum^ HU Vero conssellationes fint regentes tempo/a cognita in anno , t? bce
neceffarU mundo^ ^ legibus eius $ dicttnt autem bong jnemorU %abbini noUri^
qUodVleiadesfiue SuccotbBenotbyfitconftellatiofrigida y is* Veiuti ligamentunu»
quoddam fmauum • Orion Verb feu Kjfilconslellatio calida, ad maturitatem eos
ferducens s dicunt etiam qubd conftellatio Pleiadumfitvkima parsfeu cauda Jrie-
iis . Huic posterinri consentit R. Abenezra :
*• m"k" • d^k-u w 'i ona n1?» vp^ oo^d np^ m vy
Id est, jjcb conftellatw feptem conjlans ftellis infine Jrietis , qmrum fex
tantym videntur. Rabbi Iona paulo propms ad vericatem accedit:
Asih
XVIII. " ~ "
dam prasber, arbores luxuriantibus ramisdilatata, nescio quid internx
CBrTauri salacitatis monstrant; volucres denique, atque omnia reliqua animalia^,
^nnfecennt Veneris agitata prurigine prolificum mcditantur coniugium-> in ea aliquid
vetere*. sUpra natura^ conditiones latere existimarunt, vt prolnde eam non nisi
Deorum domum appellauerint} Lunae quidem exaitatcedorrwm,eo quod
dominioLuna?maxime subiaceret; Veneris autem domum propriaro»,
quod omnia inferiora scecundo humore, Soleineaconstituto turgere vi-
derentur.
Cumvero Tauri signum, totumvndique eximiaipulchritudinisstel-
lisfulgeat, illas septem,quas moderni Astronomi Pleiades, aut Succulas,
ijoe!«unt?U,<l vel Porcellos appellant,GalIina2 nomine ab antiquis vocatas reperio*tum
quod Gallinst cum pullis referrent imaginem ;tum quod Venus oliustcamt*
huius dodecamorij gallina,humore ac calore fcecundo inferiora fouendo,
Gaiima caie. ^ stjstentando imitari videatur. Est enim gallina animal admodum salax,
fcecundum^tXoTo^ysv -3qux Veneri,maxime ei,quam a pariendoiAn3-«aj», seu
Mylittam diximus , imprimis congruunt. Hebrasi sane eandem ob cau-
sam non inconuenienter hanc constellationem ©y , hoc e.st, a congregan-
p/eiajesiki do appellandam censuere ,* sicat enim gallina congregatos pullos souet*
tiaSi.en" sic Venus Succoth Benoth omnium in mundo congregatrix est& fotrix ;
vnde ab Hebrxis hxc consteliatio non rnale dicitur consirlentia seculi. In-
ter omhes enim constellationes haec nominatiffima habetur in sacrislitte»
*ls> vt Iob c. 9. & c. 38. item Amos 5. quibus in locis passim Pleiadum»
no^ ^ ^ri°n*s ^ nominibus ©y Jfcb^d no\3 Cima, & h^Oj Kjftl fit mentio;
^ de quibus sicRassi in $. Amos commentans:
k«/w. ^m nn o^ors hiKianrt m^ onn 15 oxa^sn rthx -Dr hwi no"o ncoiy
o^ijo nnv^h oViyn avp ona^ ^'y* nsi csocy ipr kVi aViyn avp artowo nr
lo^m aViyn 7-ni: ani niwi a^yif ooora mWio a^as^rt^nVKirtJ^i Vj
Viiji no^on ns an Vdsi ntTS1? *nopoi nVmnJir rt^ ©*• cyy no^o^ Vr noKi
: n*?e> ^j? Ktrt ©y no^ \3 vioKn yysfa Kcnjot
[Faciens Tleiades Orionem^meminit^ inquit, lob barum siekctrum ,
Expiicatb quia in ijs consiftentiafrucluum feu reddituum in temporibus fuis j p" bac con-
Aominwm. trarijs, quibm pollent) qualitatibns mundum conferuant^ leges tius, & non me-
minit Iob Solis & Lunoe, etiamsi in tjs conjistentia feculiy eo quod ipfiregant to-
tum annum^ HU Vero conssellationes fint regentes tempo/a cognita in anno , t? bce
neceffarU mundo^ ^ legibus eius $ dicttnt autem bong jnemorU %abbini noUri^
qUodVleiadesfiue SuccotbBenotbyfitconftellatiofrigida y is* Veiuti ligamentunu»
quoddam fmauum • Orion Verb feu Kjfilconslellatio calida, ad maturitatem eos
ferducens s dicunt etiam qubd conftellatio Pleiadumfitvkima parsfeu cauda Jrie-
iis . Huic posterinri consentit R. Abenezra :
*• m"k" • d^k-u w 'i ona n1?» vp^ oo^d np^ m vy
Id est, jjcb conftellatw feptem conjlans ftellis infine Jrietis , qmrum fex
tantym videntur. Rabbi Iona paulo propms ad vericatem accedit:
Asih