DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.868#0255
220 ATHÈNES AU XVIIe SIÈCLE. 1G75
les auteurs anciens et les mémoires des Pères ca-
pucins , si surtout il avait nettement séparé ce qu'il
et la salle de la maison fait une saillie dans la rue où elle est
soutenue par des colomnes. — Au-dessus de la maison du
Consul, tirant vers le bazar, nous vimes la seconde Mosquée
de la ville. C'estoit autrefois le temple de Venus Uranie, basty
par Egée et reparé par Adrien. 11 estoit fameux par une sta-
tue de Venus de la façon de Phydias. Le temple de Vulcain,
appelle aujourd'huy leCatho]ieon,qui est l'Eglise Archiépis-
copale d'Athènes, n'est pas loin de là. Après cette mosquée
nous allâmes voir la maison des Vents que le vulgaire appelle
Anemoi. C'est la tour d'Andronicus Cyrrhestes. Cette tour
est bastie de marbre,en octogone, comme Vitruve l'a décrite.
Cyrrhestes fit graver sur chacune de ses faces la figure du
vent cjui souffloit de ce costé là. Le travail des bas-reliefs en
est admirable On n'y voit plus le Triton d'airain eslevé sur
la couverture de l'édifice, mais on y voit encore ce que Var-
ron y a remarqué, et ce que Vitruve n'a pas dit, huit quadrans
solaires, un à chaque face de l'Octogone. Des huit, il n'y en a
aujourd'huy que sept dans la rue, l'autre est enfermé dans
la maison d'un Turc, qui tient à cette face. Mais il n'y a plus
d'aiguilles pour marquer les heures (p. 213). La maison
du Vecchiados Panajolti Cavalieri est vis-à-vis de la maison
des Vents, et le lieu célèbre dont je vous ai parlé, est un peu
plus haut, tirant vers le Céramique. C'est le portique appelle
Poecile ou Porticus varia (p. 215).
» Le matin du 24. avril nous allasmes entendre la messe du
Père Simon, de Compiegne, à l'hospice des Capucins, qui
sont présentement en possession de la mission d'Athènes. Le
Père Simon a pris pour son hospice un édifice de marbre
blanc, qui est petit, mais d'une structure délicate. Le vulgaire
l'appelle indifféremment de deux noms: To Phanari touDe-
mosthenis et To Palati tou Demosthenis, tantost la lanterne de
les auteurs anciens et les mémoires des Pères ca-
pucins , si surtout il avait nettement séparé ce qu'il
et la salle de la maison fait une saillie dans la rue où elle est
soutenue par des colomnes. — Au-dessus de la maison du
Consul, tirant vers le bazar, nous vimes la seconde Mosquée
de la ville. C'estoit autrefois le temple de Venus Uranie, basty
par Egée et reparé par Adrien. 11 estoit fameux par une sta-
tue de Venus de la façon de Phydias. Le temple de Vulcain,
appelle aujourd'huy leCatho]ieon,qui est l'Eglise Archiépis-
copale d'Athènes, n'est pas loin de là. Après cette mosquée
nous allâmes voir la maison des Vents que le vulgaire appelle
Anemoi. C'est la tour d'Andronicus Cyrrhestes. Cette tour
est bastie de marbre,en octogone, comme Vitruve l'a décrite.
Cyrrhestes fit graver sur chacune de ses faces la figure du
vent cjui souffloit de ce costé là. Le travail des bas-reliefs en
est admirable On n'y voit plus le Triton d'airain eslevé sur
la couverture de l'édifice, mais on y voit encore ce que Var-
ron y a remarqué, et ce que Vitruve n'a pas dit, huit quadrans
solaires, un à chaque face de l'Octogone. Des huit, il n'y en a
aujourd'huy que sept dans la rue, l'autre est enfermé dans
la maison d'un Turc, qui tient à cette face. Mais il n'y a plus
d'aiguilles pour marquer les heures (p. 213). La maison
du Vecchiados Panajolti Cavalieri est vis-à-vis de la maison
des Vents, et le lieu célèbre dont je vous ai parlé, est un peu
plus haut, tirant vers le Céramique. C'est le portique appelle
Poecile ou Porticus varia (p. 215).
» Le matin du 24. avril nous allasmes entendre la messe du
Père Simon, de Compiegne, à l'hospice des Capucins, qui
sont présentement en possession de la mission d'Athènes. Le
Père Simon a pris pour son hospice un édifice de marbre
blanc, qui est petit, mais d'une structure délicate. Le vulgaire
l'appelle indifféremment de deux noms: To Phanari touDe-
mosthenis et To Palati tou Demosthenis, tantost la lanterne de