Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

38 Voyages n'Astkno»

propension au plaisir ; n'ayant jamais vouîtt
accepter aucun emploi, disant que les homme»
ne valent pas la peine que l'on s'occupe d'eux ;
qu'il faut vivre pour soi ; qu'il ne troqueroit
pas un jour de plaisir contre dix siècles de
gloire ; d'ailleurs , généreux , désintéressé r
bienfesant et plein d humanité ; regardant la
vie comme un moment de réveil entre deux
sommeils , et ayant pour principe qu'il faut
tâcher de rêver agréablement pendant ce som-
meil fugitif. Il est l'auteur de cette scholie
charmante et très-philosophique.

Si l'or prolongeoit la vie i
Je n'aurois pas d'autre envie
Que d'amasser bien de l'or,
La mort me rendant visite ,
Je la rertverrois bien vite
En lui donnant mon trésor.
Mais si la parque sévère
Ne le permet pas ainsi ,
L'or n'est plus nécessaire :
L'amour et la bonne chère
Partagent mon souci.

Par un hasard singulier, ces deux hommeâ
d'esprit et d'humeur si différens, sont morts
le même jour ; l'un vieux et décrépit, l'autre
au milieu de sa course. Diogéne s'est expédié
lui-même : tourmenté de la fièvre depuis quel-