Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

4& Voyages d'Anteko*

remporta le prix aux jeux olympiques (a) ;tant
il est vrai que le héros , l'homme de génie et
l'homme simple et borné ont une égale portion
de bonheur.

J'ai quitté depuis quelques jours ma solitude
champêtre ; j'habite la ville. Il en est du monde
comme des breuvages amers que l'on prend de
temps en temps pour se fortifier l'estomac et
aiguiser l'appétit.

Adieu, mon cher ami : autant que vous
pourrez, menez douce vie ; mais laites toujours
infuser un grain de raison dans le calice du
plaisir; il l'embellit, le prolonge, et empêche
l'ivresse. Je ne sais si cette lettre vous parvien-
dra ; je vous l'envoie par un nommé Bacchis,
qui va parcourir les villes d'Ionie, et qui se
charge de vous trouver.

Portez-vous bien , soyez heureux ».

Cette lettre me remplit de tristesse et de
joie ; mon imagination réveillée me transpor-
toit au temps de mon bonheur, et renouvelloit
la douleur de ma perte.

(a) Cependant il en mourut de joie, quoiqu'âgé de
quatre-vingt cinq ans. i

CHAPITRE VI.