Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

5o Voyages d'A nteso*

Heurs diverses étoient suspendues autour de la
salle. Nous étions cinquante convives , dont
vingt-cinq femmes charmantes, toutes bril-
lantes de jeunesse. Leur sein n'étoit voilé que
par des fleurs ; des couronnes de mirthe et de
roses, entremêlées de diamans, ornoient leurs
têtes ; leurs cheveux flottans descendoient jus-
qu'à la ceinture. Chacun de nous fut placé à
table entre deux de ces syrénes. De jeunes
esclaves, vêtues très-galamment, nous entou-
roient et servoient d'échansons. Un nombreux
orchestre jouoit des airs, tantôt gais , tantôt
tendres et voluptueux , et accompagnoit la
voix mélodieuse de plusieurs chanteuses. Nous
fûmes servis à sept services, avec une profusion
énorme. Les vins de Lesbos , de Scio, de
Smyrne, de toute l'Ionie , couloient à grands
flots. Vers le milieu du festin, au lever de
l'étoile de Vénus , on quitta la table pour aller
se promener, en troupes ou séparément, sur
les rives fleuries de l'Euphrate , où un vent
frais , l'éclat mobile de la lune qui argentoit
les eaux, la pureté de la nuit, portaient dans
les sens une volupté nouvelle. Pendant notre
absence, on illumina la salle par un vaste
lustre de cristal qui représentoit le soleil,
dont les rayons réfléchis par quantité de plaques
d'argent, répandoient une lumière aussi écla-