Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

g6 Voyages d'An ténor

CHAPITRE XL

occupation du Vieillard. Entretien inté-
ressant. Il se fait connaître.

_L\j othe sommeil fut interrompu à la point*
du jour, par le chant d'un coq : Phanor le
maudissoit. — « Le chant du coq, lui dis-je,
est agréable et utile pendant la nuit ; il éveille
celui qui dort, avertit le voyageur qui doit se
lever matin , et console par l'espérance du
jour celui à qui la nuit paroît longue ; il est
l'ennemi des paresseux. Allons, debout». Notre
toilette finie, nous descendîmes au jardin pour
saluer notre hôte. Nous n'y trouvâmes per-
sonne. C'étoit le moment où la rosée étale
ses petits diamans sur l'herbe rajeunie , où
l'air raréfié apporte à l'odorat le parfum des
végétaux et des fleurs. Le soleil ne blancliissoit
encore que le sommet des monragnes ; nous
entendions autour de nous le chant harmonieux
des oiseaux qui saluoient en choeur l'aurore
naissante. Nous attendions l'honnête vieillard
en respirant la fraîcheur et le baume vital du
xnatin. Il parut bientôt, quitta son manteau et

son