Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

ï8ft toîACES i/A S T E sr OR

par ostentation ; plein dé feu, de génie, actif,
appliqué, d'une facilité rare dans les affaires t
d'une valeur à toute épreuve ; fidèle à sa parole T
au secret confié, relevant tant de vertus par le
charme d'une conversation enjouée , brillante
et instructive. Il n'a manqué à la perfection de
ce beau moral, qu'une ambition plus modérée,
«ne ame moins ardente et moins passionnée
pour la gloire (a). Sa figure , sa taille, annon-
çoient le héros ; la douceur et l'enjouement de,
sa physionomie en tempéroient la fierté et là
noblesse. Je le regrette encore tons les jours.
A son départ, avec mon aveu, il confia mon se-
cret, et me recommanda trés-particulièrement
à Pharnabaze, qui a protégé ma tranquillité et
eut pour moi les attentions les plus distinguées.
Ma vie est aujourd'hui obscure, paisible, pour
ainsi-dire sans mouvement, ainsi qu'elle con-
vient à mon âge, et je vais à la mort d'un cours
insensible, comme un fleuve lent et doux qui
va se perdre dans l'abime des mers ».

(a) Son ambition lui lit prendre les armes contre le
roi Artaxerxès son frère , qui le tua dans une bataille.