Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

en Grèceet en Asie. 223

-nous ; tout Athènes vous blâmera. — « C'est ce
que je désire. Je veux que les athéniens s'oc-
cupent du traitement fait à mon chien, et non
de moi et de mes projets ». Ce trait vous peint
son ambition et son adresse. Mais la beauté du
jour nous invite à la promenade. Je suis tou-
jours de l'école d'Aristote , j'aime à promener
mes disciples. Je veux vous conduire sur le
mont Hymette ; le trajet est de \ingt-quatre
stades ( une lieue), mais le terme est agréable.

CHAPITRE XXIV.
Vue du mont Hymette. Histoire d'Hyparètel

JN o u s partîmes , suivis d'un seul esclave.
Dans la route, je lui parlai encore d'Alcibiade,
de son esprit, de sa figure.—« Cet homme, me
dit-elle, vous intéresse moins par ses brillantes
qualités que par le rapport qu'il peut avoir
avec moi. — J'en conviens ; il vous a vu une
fois, deux fois, trois, puis il n'a pu cesser de
vous voir. — Il vient chez moi très'- assidû-
ment. Mais nous voici au pied du mont
Hymette, qui a sept, à huit lieues de tour.