Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

en Grecs et en Asie. 225
tableau ! Voilà la voie sacrée qui s'étend jus-
qu'aux portes d'Eleusis, par une route de treize
mille pas ', bordée de statues, de temples et
de mausolées. Vous découvrez encore diffé-
rentes îles le long de la côte , et d'autres plus
éloignées. Regardez cette multitude de vais-
seaux marchands qui animent le tableau.
Voyez la mer, ce terrible élément, qui se brise,
en mugissant, contre les digues inébranlables
de la terre , tandis que sa surface , émaillée
de fleurs et d'une verdure toujours renaissante,
s'élève au-dessus des eauxi —Cette vue est
magnifique ; mais pour l'admirer et en fouir,
il faudroit n'être pas avec Lasthénie, ou l'ou-
blier. >— Laissez-là ces idées terrestres ; songez
que vous touchez à l'olympe, au séjour des
dieux. Connoissez-vous la vallée de Tempe ?

Non , pas encore. — C'est-là qu'il est per-
mis de nourrir des pensées tristes. Ce vallon est,
selon moi, l'asyle de la mélancolie. Je préfère
de beaucoup la vue de l'Hymette. Ici, l'ame ,
délivrée de ses vapeurs , ne reçoit que des im-
pressions pures et agréables : elle doit s'épa-
nouir à l'aspect d'une riche contrée, habitée
par des mortels heureux et libres. — Y êtes-
vous venue quelquefois avec Alcibiade,, pour
contempler cette belle perspective ? — Cet
ljomme vous occupe. Descendons à mi-côte;

Tome III. P