Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

226 Voyages d'à » t eh o n
nous nous asseirons dans une grotte où je viens
souvent lire et méditer, et je satisferai votre
curiosité. Elle me conduisit dans un asyle frais
et solitaire, embaumé du parfum des fleurs et
des plantes. Quand nous fûmes assis : « C'est
donc , dit-elle , Alcibiade qui sera le sujet de
notre entretien. Je suis convenue qu'il venoit
chez moi fréquemment ; j'ajouterai qu'il m'ai-
moit, ou plutôt qu'il ambitionnoit ma conquête.
Son amour paroissoit étendre ses ailes par de-
gré , lorsqu'une scène , où il jouoit le premier
rôle , éclata dans la ville.

;> Sa femme Hyparète , excédée de ses infi-
délités , et probablement mal conseillée, alla
devant les juges pour demander le divorce.
Alcibiade, instruit de cette équipée, vole au
tribunal, et arrive au moment où elle pré-
sentoit sa requête. Quel fut son étonnement
à l'aspect de son époux ! Le trouble la saisit,
ses genoux fléchissent, elle alloit tomber ; Al-
cibiade la soutient, s'empare du placet, le
déchire, la prend sous le bras et la ramène
chez lui, traversant la place aux applaudis-
semens de tout le peuple. Le bruit de cette
aventure vint bientôt jusqu'à moi, mais chargé
de circonstances qui m'auraient vivement af-
fligée, si je n'opposois toujours ma conscience
à l'injustice et aux faux jugemens des hommes.