Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

en Grèce et en Asie. 345

différent, m'a-t-il crée un moment pour me
détruire aussi-tôt ? Que sont devenus ces jours,
ces mois, ces heures, qui souvent me pesoient,
dont j'ai si souvent désiré la fuite ? Tout s'est
enfoncé dans l'abîme des temps ; le temps lui-
même périra. Je vais rendre compte de ma
conduite â cet Etre qui crée , et détruit par
la seule pensée ; je me repose sur sa bonté.
Je n'ai connu ni le vice , ni la haine ; j'ai fait le
bien quand je l'ai pu. Mais , poursuivez votre
lecture ». Un quart d'heure après , elle m'ar-
rêta, et me dit. « Ce passage d'Anacréon me
rappelle quatre vers d'Aiïstippe , qu'il fit, en
in-promptu , dans un souper, il y a environ
soixante ans.

« Vivons et jouissons tant qufe l'âge y convie ;

Et quand ia mort viendra marquer nos derniers jours ,

Mourons dans le sein des amours ,

Rassasiés de plaisirs et de vie ».

A peine elle eut prononcé ce dernier vers,
qu'elle tomba dans mes bras. Je m'effraye , je
l'appelle , elle n'étoit déjà plus.

Ainsi finit cette femme adorable, dont la
modestie et la philosophie même nuisirent à la
célébrité. Elle égaloit Léontium, Aspasie, par
les talens , l'esprit et la beauté ; elleavoït au-
dessus d'elles la philosophie de l'ame. Les pre-