DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9068#0267
Aduertissement. 2%t$
des temps efl: fore confuse, les aclions mesme les plus dignes de remarque, sont bien
soi ment celles qui sont rapportées par les Autheurs auecplus d embaralTement : cela arri-
uant peut-eitrepourîa paillon que chacun porte à son party, les Turcs ne s'oublians pas
à se faire bien valoir, & mesprisans les Chrestiens, relouent leurs vi&oires par la vanité
comme au contraire les Chrestiens blasment 5C rabaisTent le plus qu'ils peuuent leurs
actions,par le renBOtimenc qu'ils ont de leur calamité. Quantàmoy, ietrouuc le party
delà vérité si'specieux&r digne de louange, que ie me suis délibéré de lembrastcr contre
tout autre, si elle me peut estre connue, & d'en faire au public le plus fidèle rapport
qu'ilme sera polTible,laquelle il me sembîe que Leonclauius en ses Annales a suiuie, plus
que pas vnde nos modernes, ausïi m'arresteray-je plus à luy qu'à toutautre, me seruant
toutesois de chacun sélon les occurrences & lanecessîté. le ne douce pas toutesfois qu'il
n'y ait allez d ' e m b a r a lie mens en plulieurs endroits, pour donner sujet aux Critiques
d'aiguiser leurs langues, pour n'auoir pas esté peut-estreallez esclaircis sélon leur delir,&:
les actions ayans elle transposées sélon leur iugement: outre cela, ils cullent desiré en vne
Histoire, vnstyîe plus ampoulé, tout parsemé de traicts & de pointes , pour enrichir da-
uantage sonouurage. Mais quant au premier, icresponds qu'il est bien mal-aisé de rap-
porter toutes choses en lumière au milieu d vne si grande obscurite, sans que quclqu'vne
demeure en arrière, quelque lumineux flambeau qu'on ait à la main : & quant au sécond
poinct, outre ce que icn'ay point remarqué que ce fust lâfaçon d'eserire des anciens &:
meilleurs Historicns, j'ay creu que la (implicite estoit le plus riche vestement de la vé-
rité , & que les plus belles qualitez d'vn Historien estoient d'estre véritable 6c intelli-
gible.
des temps efl: fore confuse, les aclions mesme les plus dignes de remarque, sont bien
soi ment celles qui sont rapportées par les Autheurs auecplus d embaralTement : cela arri-
uant peut-eitrepourîa paillon que chacun porte à son party, les Turcs ne s'oublians pas
à se faire bien valoir, & mesprisans les Chrestiens, relouent leurs vi&oires par la vanité
comme au contraire les Chrestiens blasment 5C rabaisTent le plus qu'ils peuuent leurs
actions,par le renBOtimenc qu'ils ont de leur calamité. Quantàmoy, ietrouuc le party
delà vérité si'specieux&r digne de louange, que ie me suis délibéré de lembrastcr contre
tout autre, si elle me peut estre connue, & d'en faire au public le plus fidèle rapport
qu'ilme sera polTible,laquelle il me sembîe que Leonclauius en ses Annales a suiuie, plus
que pas vnde nos modernes, ausïi m'arresteray-je plus à luy qu'à toutautre, me seruant
toutesois de chacun sélon les occurrences & lanecessîté. le ne douce pas toutesfois qu'il
n'y ait allez d ' e m b a r a lie mens en plulieurs endroits, pour donner sujet aux Critiques
d'aiguiser leurs langues, pour n'auoir pas esté peut-estreallez esclaircis sélon leur delir,&:
les actions ayans elle transposées sélon leur iugement: outre cela, ils cullent desiré en vne
Histoire, vnstyîe plus ampoulé, tout parsemé de traicts & de pointes , pour enrichir da-
uantage sonouurage. Mais quant au premier, icresponds qu'il est bien mal-aisé de rap-
porter toutes choses en lumière au milieu d vne si grande obscurite, sans que quclqu'vne
demeure en arrière, quelque lumineux flambeau qu'on ait à la main : & quant au sécond
poinct, outre ce que icn'ay point remarqué que ce fust lâfaçon d'eserire des anciens &:
meilleurs Historicns, j'ay creu que la (implicite estoit le plus riche vestement de la vé-
rité , & que les plus belles qualitez d'vn Historien estoient d'estre véritable 6c intelli-
gible.