DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19919#0486
®rieggraf im Qöeifjen Äaufe.
SBilfon: 9Keine Herren, el;' id; unfere
eiijüng eröffne, möd;ie id; meine prinjipielle
Stellung ju ben fd;roebenben fragen fixieren.
Sllfo, naebbem icb bie ©eutjd;en burd; fräftige
^auftfcbläge niebergebort babe — (bei Seite -ju-~
bem neben ifrni fi(3enben Sanfing, ber eine
©epefd;e betommen unb geöffnet fmt). 2Bie
ftebt's mit ben 2tusfid;ten meiner 2Bat>I?
Sanfing (leife): ©ie ©eutfd;en pon St.
Souis febroanfen, ob fie nid;t lieber, ftatt bes
pon 9?oofepelt unterftütjten fjugbes, Sie...
SBilfon (fortfabrenb): —niebergebort l;abe,
ift Dielfad) fäljd;lid;eru>eije angenommen tporben,
bajj barin eine llnfreunblid;teit gegen bie
©eutfd;en liege. 3d; bin roeit bapon entfernt,
biefes ausgejeidmete 93olE ju mifjaebten. gd;
perfenne feinesrpegs bie Vorteile, bie unferem
Sanbe bie 9ftitarbeit ber ©eutfd;en perfd;afft
bat. 3n biefem Sinne roollte id; nur Jagen, bie
©eutfd;en — (bei Seite ju Sanfing, ber eine
©cpefd;e erhalten unb geöffnet bat). 2Sie ftebj's?
Sanfing (leife): ©ie englifd;e Partei in
©alias nennt Ql;re Haltung Sarranja gegenüber
genau fo fd;lapp, wie gegen bie ©eutfeben.
SBilfon (fortfabrenb): .. .roollte nur fagen,
bie ©eutfd;en müßten niebergebort roerben.
©as bab' id; getan unb rül)me mid; beffeu.
©ejd;el;en mufjte es, bamit id; meine 93orer-
fauft freibefäme gegen ben 9?äuber Sarranja,
bem... (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©epefdie
erhalten unb geöffnet bat). 9cun?
Sanfing (leife): ©ine 93erfammlung in
Slftoria u>ünfd;t, baf3 mau 9fterifo mit 53orfid;t
bebanble.
5Bilfon: ...id; fage: ©arranja, bem ge-
roiffe ritterliche ©igenfd;aften nid;t abjufpred;en
finb. SBie foüte bas aud; anbers fein? ©iefer
l;od;gcbilbete 92!ann, ben bie ©unft feines
23olfes in ernften Stunben jur 9Bürbe bes
^3räjibenten emportrug, ift ein 92üfd;Mut; unb
alte ©rfabrungen l;aben gelel;rt, bafe eben ein
92tifd;blut (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©e-
pcjd;e erl;alten unb geöffnet bat): SSie ftel;t's?
Sanfing (leife): gn 93rooflpn forbern bie
füf?renbcn 93lätter bie 93ertreibung Sarranjas
mit ©erpalt unb--
SBilfon: ...baß eben ein 92tifd;blut ein
92tifd;blut bleibt, ©er Sotm eines <^5ferbes unb
einer ©felin ift niemals ein fiferb, fonbern ein
92!aulefcl. ©r ift rpeber juperläffig, wie feine
SUutter, npd; ftolj, roie ber §engjt, fein 93ater.
©r ift... (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©epefd;e
erbalten unb geöffnet bat): 2Bie ftebt's?
Sanfing (leife): jjn 33idsburg bat bie
§anbelsfammec eine eingäbe befd;loffen, baft
ber Konflift mit SKerifo freunblid; gelöft ipirb.
SDilfon: Sr ift — allcvbings ein 22tauleje(.
9lber jeber Sorobor) rpirb's mir beftätigen:
pon einem guten Leiter ift ein 9ftaulefel leid;tcr
ju reiten, als ein?Pferb; fpielenber ju lenfen, als
eine ©felin. Unb ber befte 9?eiter ift: ber 93er-
ftanb. ©en aber befit3t ©arranja im l;öd;fteu
9Haf3e unb ... (bei Seite ju Sanfing, ber eine
©epefd;e erl;alten unb geöffnet l;at): 2Bie ftel;t's?
Sanfing (leife): ©er 93ürgermeifter pon
©bjeago f)at in einer 9?ebe befürwortet, mit
93illa gegen ©arranja ju operieren.
SBilfon: ...unb es ift eine Scl;anbe unb
ein llnglücf, fage id;, bafj biefer ©arranja pon
biefem il;m pon ©ott perliel;enen 93erftanbe
einen fo fd;led;ten ©ebraud; - mad;t. ©a ift
bod; ber porübergefjenb in einem ©cgeufat;
ju uns gebrängte 93iila tpafn'baftig ein anberer
92lann... (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©e-
pefd;e er!;aiten unb geöffnet fjat): 2Bie ftel;t's?
Sanfing (leife): ©ie „Simes" pon St. tyaul
rät, erft mal ben 93iüa ju fangen unb bangen
ju laffen unb bann gegen Sarranja...
SBilfon: .. .jroar er ift aud; ein Sd;tpeine-
tjunb unb 93eutelfd;neiber; aber er fiel;t roenig-
ftens feinen 2Scg tlar por fid;. ©iefen 2Beg ber
93erbred;en, ber il)n an einen pöbelt 93aumaft
bringen rpirb permittels eines amerifanifd;en
Saffos. Unb id; muf; fagen... (bei Seite ju
Sanfing, ber eine ©epefd;e erl;alten unb geöffnet
bat): 9Bie ftel;t's?
Sanfing (leife): Qn 93altimore l;at bie
Korporation ber g=lid'fd;ufter perlangt, bafj mit
93illa perljanbelt roerbe____
SBüfon: ...mufj fagen, bafj, ipenn fo
gefd;ät>e, rpenn 93illa rpirElid; mit einem Saffo
an einen 93aum getnüpft toürbe, icb, SBilfon
unb <53räfibent, ber erfte rpäre, ber if;n ab-
fd;nitte unb perfönlid; bie SSieberbelebungs-
perfud;e einleitete, ©enn fo piel Salent, £at-
fraft unb eble 92lännlid;Eeit barf nie unb nimmer
perloren gel;en in biefer SBelt... (bei Seite
ju Sanfing, ber eine ©epefd;e erbalten unb
geöffnet f;at): 28ie ftebt's?
Sanfing (leife): 9Kifter 9todefellcr l;at jebn
93lillionen ©ollars für SBablbeeinfluffung aus-
geroorfen...
SOilfon: ...in biefer SBelt, in ber beim
bod; nod; 9?ed;t unb Slnftanb unb unbefted;lid;er
93ürgerfinn bas jule^t SKafjgebenbe unb enblid;
Sriumpbjerenbe bleiben, gn biefer SBelt, in ber...
Sanfing (flüftert il;m ju): ©ie 93anberbilts
aud; fünf Millionen...
SBilfou: ...in ber 2lmeri£a bie groge 9luf-
gabe jufällt, über bie Sälgenben bes i)erjens
511 tr>ad;en, bie ©uropa perloren gingen unb bie
(Sbre ber 93lenfd;l;cit auf feine unbefledte ^n^ne
311 fd;reibcn. M. Sp.
(Sonnenltebc^en.
£acf)t l)elk5 6onnenltcf)t ringsum,
«So nennt man bies ein 9Ha]cimum.
©ann freun ficf> alle, 923ett> tote 9ftann,
©a^ man fpajieren tpanbeln £ann;
2lucf) alle Kinber, grofc unb fletn,
©ie fpielen frof> im 6onnenfd)ein.
Unb was ber SHenfcf) perjebren mag,
SBäcbft fijc an fold;em toatmen Sag:
Kartoffeln, Obft unb JJoggenlorn
SBill alles an ber @onne fcbmor'n
Unb febön gebcil;t all bies ringsum
93eim fogenannten OTarimum.
(Sauft Kegen in ber Suft t>erum,
So nennt man bies ein 9Kinimum.
2ld;, bann entbebren 9ttann roie SBeib
Spajierengefjn als geitoertreib.
2lud; alte Kinber, grof3 unb Hein,
Sperrt man in ib,re Stuben ein;
©en ©ingen, bie ber Sftenfcb »ergebet,
5}t aueb ber 9?egen lieb unb tperi:
Korn, Objt foroie KartoffeUnoil'
93raucbt 923affer, wenn was tx)acl;fen foll,
©ar toobj tut jeber 2lcrer£rum'
©as fogenannte Minimum.
©od)' gibt's juciel an 321ajimum,
©ann fommt ber 2Kenfd) oor §irje um,
2lud> Obft, Kartoffeln unb bas Korn,
©ie muffen rettungslos üerborr'n!
Hnb gibt's juoiel bes Minimums,
2öirb alles Slcferlanb ein Klumps,
©ie ^üf3e macben brin HitfcbElatfd)
Hnb ^taü ber grnte gibt's nur 22ktfcb.
O §immel, ber bies alles tpeifj,
©ib niebt ju nafj unb nid;t ju l^eifjt
93efcbere uns, roir bitten brum,
§alb Minimum, balb Maximum!
S?rtegerifcf)e ^üjje.
Suftit'us — ber föufj bes Fliegers.
SZautifus — ber Kufe bes 92Jatrofen.
Sd)uftiEus — ber 93ruber!uf3 bes ^rajibenten
ipoincare.
92iartus — ber 2Sobltätigfeitsfufi (jeber Kuf3
eine SJIart).
Kanonihis — ber Kuf; ber „bieten 93erta"
So'n Krümel!
"Pjabjinber: Karaerab, jieb mir mal 'n bistsen
Störung. „Donnerroefter, ick oaffe^e keen "3Boctl"
„,,KunJf|füc(«, roenn bu bir bcebe Obren jubinbeff
4
No. 29
SBilfon: 9Keine Herren, el;' id; unfere
eiijüng eröffne, möd;ie id; meine prinjipielle
Stellung ju ben fd;roebenben fragen fixieren.
Sllfo, naebbem icb bie ©eutjd;en burd; fräftige
^auftfcbläge niebergebort babe — (bei Seite -ju-~
bem neben ifrni fi(3enben Sanfing, ber eine
©epefd;e betommen unb geöffnet fmt). 2Bie
ftebt's mit ben 2tusfid;ten meiner 2Bat>I?
Sanfing (leife): ©ie ©eutfd;en pon St.
Souis febroanfen, ob fie nid;t lieber, ftatt bes
pon 9?oofepelt unterftütjten fjugbes, Sie...
SBilfon (fortfabrenb): —niebergebort l;abe,
ift Dielfad) fäljd;lid;eru>eije angenommen tporben,
bajj barin eine llnfreunblid;teit gegen bie
©eutfd;en liege. 3d; bin roeit bapon entfernt,
biefes ausgejeidmete 93olE ju mifjaebten. gd;
perfenne feinesrpegs bie Vorteile, bie unferem
Sanbe bie 9ftitarbeit ber ©eutfd;en perfd;afft
bat. 3n biefem Sinne roollte id; nur Jagen, bie
©eutfd;en — (bei Seite ju Sanfing, ber eine
©cpefd;e erhalten unb geöffnet bat). 2Sie ftebj's?
Sanfing (leife): ©ie englifd;e Partei in
©alias nennt Ql;re Haltung Sarranja gegenüber
genau fo fd;lapp, wie gegen bie ©eutfeben.
SBilfon (fortfabrenb): .. .roollte nur fagen,
bie ©eutfd;en müßten niebergebort roerben.
©as bab' id; getan unb rül)me mid; beffeu.
©ejd;el;en mufjte es, bamit id; meine 93orer-
fauft freibefäme gegen ben 9?äuber Sarranja,
bem... (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©epefdie
erhalten unb geöffnet bat). 9cun?
Sanfing (leife): ©ine 93erfammlung in
Slftoria u>ünfd;t, baf3 mau 9fterifo mit 53orfid;t
bebanble.
5Bilfon: ...id; fage: ©arranja, bem ge-
roiffe ritterliche ©igenfd;aften nid;t abjufpred;en
finb. SBie foüte bas aud; anbers fein? ©iefer
l;od;gcbilbete 92!ann, ben bie ©unft feines
23olfes in ernften Stunben jur 9Bürbe bes
^3räjibenten emportrug, ift ein 92üfd;Mut; unb
alte ©rfabrungen l;aben gelel;rt, bafe eben ein
92tifd;blut (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©e-
pcjd;e erl;alten unb geöffnet bat): SSie ftel;t's?
Sanfing (leife): gn 93rooflpn forbern bie
füf?renbcn 93lätter bie 93ertreibung Sarranjas
mit ©erpalt unb--
SBilfon: ...baß eben ein 92tifd;blut ein
92tifd;blut bleibt, ©er Sotm eines <^5ferbes unb
einer ©felin ift niemals ein fiferb, fonbern ein
92!aulefcl. ©r ift rpeber juperläffig, wie feine
SUutter, npd; ftolj, roie ber §engjt, fein 93ater.
©r ift... (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©epefd;e
erbalten unb geöffnet bat): 2Bie ftebt's?
Sanfing (leife): jjn 33idsburg bat bie
§anbelsfammec eine eingäbe befd;loffen, baft
ber Konflift mit SKerifo freunblid; gelöft ipirb.
SDilfon: Sr ift — allcvbings ein 22tauleje(.
9lber jeber Sorobor) rpirb's mir beftätigen:
pon einem guten Leiter ift ein 9ftaulefel leid;tcr
ju reiten, als ein?Pferb; fpielenber ju lenfen, als
eine ©felin. Unb ber befte 9?eiter ift: ber 93er-
ftanb. ©en aber befit3t ©arranja im l;öd;fteu
9Haf3e unb ... (bei Seite ju Sanfing, ber eine
©epefd;e erl;alten unb geöffnet l;at): 2Bie ftel;t's?
Sanfing (leife): ©er 93ürgermeifter pon
©bjeago f)at in einer 9?ebe befürwortet, mit
93illa gegen ©arranja ju operieren.
SBilfon: ...unb es ift eine Scl;anbe unb
ein llnglücf, fage id;, bafj biefer ©arranja pon
biefem il;m pon ©ott perliel;enen 93erftanbe
einen fo fd;led;ten ©ebraud; - mad;t. ©a ift
bod; ber porübergefjenb in einem ©cgeufat;
ju uns gebrängte 93iila tpafn'baftig ein anberer
92lann... (bei Seite ju Sanfing, ber eine ©e-
pefd;e er!;aiten unb geöffnet fjat): 2Bie ftel;t's?
Sanfing (leife): ©ie „Simes" pon St. tyaul
rät, erft mal ben 93iüa ju fangen unb bangen
ju laffen unb bann gegen Sarranja...
SBilfon: .. .jroar er ift aud; ein Sd;tpeine-
tjunb unb 93eutelfd;neiber; aber er fiel;t roenig-
ftens feinen 2Scg tlar por fid;. ©iefen 2Beg ber
93erbred;en, ber il)n an einen pöbelt 93aumaft
bringen rpirb permittels eines amerifanifd;en
Saffos. Unb id; muf; fagen... (bei Seite ju
Sanfing, ber eine ©epefd;e erl;alten unb geöffnet
bat): 9Bie ftel;t's?
Sanfing (leife): Qn 93altimore l;at bie
Korporation ber g=lid'fd;ufter perlangt, bafj mit
93illa perljanbelt roerbe____
SBüfon: ...mufj fagen, bafj, ipenn fo
gefd;ät>e, rpenn 93illa rpirElid; mit einem Saffo
an einen 93aum getnüpft toürbe, icb, SBilfon
unb <53räfibent, ber erfte rpäre, ber if;n ab-
fd;nitte unb perfönlid; bie SSieberbelebungs-
perfud;e einleitete, ©enn fo piel Salent, £at-
fraft unb eble 92lännlid;Eeit barf nie unb nimmer
perloren gel;en in biefer SBelt... (bei Seite
ju Sanfing, ber eine ©epefd;e erbalten unb
geöffnet f;at): 28ie ftebt's?
Sanfing (leife): 9Kifter 9todefellcr l;at jebn
93lillionen ©ollars für SBablbeeinfluffung aus-
geroorfen...
SOilfon: ...in biefer SBelt, in ber beim
bod; nod; 9?ed;t unb Slnftanb unb unbefted;lid;er
93ürgerfinn bas jule^t SKafjgebenbe unb enblid;
Sriumpbjerenbe bleiben, gn biefer SBelt, in ber...
Sanfing (flüftert il;m ju): ©ie 93anberbilts
aud; fünf Millionen...
SBilfou: ...in ber 2lmeri£a bie groge 9luf-
gabe jufällt, über bie Sälgenben bes i)erjens
511 tr>ad;en, bie ©uropa perloren gingen unb bie
(Sbre ber 93lenfd;l;cit auf feine unbefledte ^n^ne
311 fd;reibcn. M. Sp.
(Sonnenltebc^en.
£acf)t l)elk5 6onnenltcf)t ringsum,
«So nennt man bies ein 9Ha]cimum.
©ann freun ficf> alle, 923ett> tote 9ftann,
©a^ man fpajieren tpanbeln £ann;
2lucf) alle Kinber, grofc unb fletn,
©ie fpielen frof> im 6onnenfd)ein.
Unb was ber SHenfcf) perjebren mag,
SBäcbft fijc an fold;em toatmen Sag:
Kartoffeln, Obft unb JJoggenlorn
SBill alles an ber @onne fcbmor'n
Unb febön gebcil;t all bies ringsum
93eim fogenannten OTarimum.
(Sauft Kegen in ber Suft t>erum,
So nennt man bies ein 9Kinimum.
2ld;, bann entbebren 9ttann roie SBeib
Spajierengefjn als geitoertreib.
2lud; alte Kinber, grof3 unb Hein,
Sperrt man in ib,re Stuben ein;
©en ©ingen, bie ber Sftenfcb »ergebet,
5}t aueb ber 9?egen lieb unb tperi:
Korn, Objt foroie KartoffeUnoil'
93raucbt 923affer, wenn was tx)acl;fen foll,
©ar toobj tut jeber 2lcrer£rum'
©as fogenannte Minimum.
©od)' gibt's juciel an 321ajimum,
©ann fommt ber 2Kenfd) oor §irje um,
2lud> Obft, Kartoffeln unb bas Korn,
©ie muffen rettungslos üerborr'n!
Hnb gibt's juoiel bes Minimums,
2öirb alles Slcferlanb ein Klumps,
©ie ^üf3e macben brin HitfcbElatfd)
Hnb ^taü ber grnte gibt's nur 22ktfcb.
O §immel, ber bies alles tpeifj,
©ib niebt ju nafj unb nid;t ju l^eifjt
93efcbere uns, roir bitten brum,
§alb Minimum, balb Maximum!
S?rtegerifcf)e ^üjje.
Suftit'us — ber föufj bes Fliegers.
SZautifus — ber Kufe bes 92Jatrofen.
Sd)uftiEus — ber 93ruber!uf3 bes ^rajibenten
ipoincare.
92iartus — ber 2Sobltätigfeitsfufi (jeber Kuf3
eine SJIart).
Kanonihis — ber Kuf; ber „bieten 93erta"
So'n Krümel!
"Pjabjinber: Karaerab, jieb mir mal 'n bistsen
Störung. „Donnerroefter, ick oaffe^e keen "3Boctl"
„,,KunJf|füc(«, roenn bu bir bcebe Obren jubinbeff
4
No. 29