DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19921#0057
ßtoas Dom Kobern. /<^" Zl^^ ßoepifatfdjiff-
Sef) ging nad) ber 9lobetbabn im /I fT \ 3m §afen »°n $°»er l»«flt ein
©tabtparf, febtc mid) auf meinen yU \\^^'C^^*^ cnglifd)es SC r i e g s I d) i f f. öilfs-
©dritten unb fubr ab. / ! tspipfff"^ \ , bicnftpflicbtigc Suffragetten fmb ba-
Der ©dritten legte fid) äugen- / *M , | \ bei, überall an Söänben, ©dwrn-
blidlid) guer jur Sabn. So tutete / I ■ \ fteinen, ^anjertürmen bas riefen»
er jebn SDIeter. Dann fubr er rüd- / I. I \ grofee 91 o t c 8 r e u j bcr ©enfer
roärts. Dann brebfe er fid) roie / I Ii \ Konoention anjumalen.
ein Sheifel. Dann tippte er um. / j j ■' \ Der Sl a p i t ä n läfst am Kai
2lls id) roieber oben roar, fagte / \ ein Bataillon antreten, bas einge-
ein netter junger (Sportsmann ju / |j \ fcf>ifft werben [oll. Die Seutc macben
mjr: / _ f; I 1 g~?p\ \ alle einen fräftigen unb gefunben
v „Das ift bier (eine ftegelbabn, / lT~~°~1 • t^J{ ' \ Giubrud.
mein §>err. ©ie müffen nid)t auf I Fi Jf \ j \ k**L \ ©er Kapitän (jum ©d)iffs.
ber ©eire ff arten, ©erjen ©ie'3brcn / \l I AJTTk \ ntst): $ixx e,ab5arät' »ir m"ffen
©dritten genau in ber 9Jtitte auf, / j_ , J ? /f\ #-k K 1 bicfc Äranten '°f°rt an bie 3ront
bann werben (Sie gut abfommen!" A'HI . ^5uJt5v Hp/A 1 in Slanbcrn bringen. Dafür, baf; fie
3d) feljte ben ©dritten in ber ljLH*f iHZsaMb *^''A"3^>V^ I 1 9Ut bintomm,en' I01"0-1/ »ie immer'
aKitte auf unb fubr ab. J«B5§Ä \/a\^X /P?^NnM 1 &«» 9* ote tt f eu j. t£s bürfen alfo
Der Schlitten foufle roic eine .....—„.gggT»^/. '■ ''fVdbÄsM^ l,ur Ärante mit bem ^ofpitat-
£aroinc in bie Siefe. <£r batte /^=^L~ '4 N/l§r^SB^-- ^ ""i*'01 »«ben.
einen ©ebujj nad) linfs, fletterte bie , ;- hffi '"^^i^^jfi^<^ lfi¥\\<ir > ©ebiffsorjt: 3Bie wäre es,
6d>ncebö[d)ung hinauf, übcrfubr K&JW. .C.. ^gV' ,ipsS^ ^^T- ;' • -iK wcnn '* bic Scutc «unä*fl mot ein
einen älteren £errn ber Sänge nad) \|VÄia% f JÄSÄV —^^^====0^. f; \ \ YY partt Tnf)c bebanbclt«?
unb feine grau quer, fprang über \l\ 1 ' ! /^^Vln^—\ V \ ih'\ 1 K n p'1 ä " : <S>0S wäxc alkx'
einen Saun unb blieb t>or einem \\l | /-^^Xv ^^^J f^J / bil,9s b« fid)crfte 2Beg. SIbcr
biden 53aum fteben. ^Tirf^•If^'^P^Wf''f--^ot^L./ lü'r ftc*en belltc abcnb ^on
3d) sog ibn roieber tjinauf. \ V LifeE? Wf ivj K^^l /V« • / ®ec- v
„5Benn Sie merlen, bafs ber V ' , %^^^Q_J^f'. Af^-Z^Z ©ebiffsarjt: gangen wir
©glitten nad) linfs roill, bann \ ^5=—7 " ^^f^a / / aIfo beim Slügclmann an. SBie
muffen Sie mit bem rechten Sufi V . f ~~w^ "^^^7 / bei&en Sie?
bremfen unb umgetebrt!" inftruiertc \ ^/ / 1. Solbat: Dougtbp.
mid; ber nette funge Sporfsmann. \ / 6 d) i f f s a r j t: ?Bann finb
2lls id) roieber im 3uge roar, \ / / Sie auletjt franf geincfen?
merftc id) glcid), bafe ber Sdjlitten \ , l",y !• Solbat: 2lls ncunjäbrtgcr
nad) red)ts rüber inollte. öd) \ . - ♦ ' ~rfyS <5uncsc. 2ln ©cbarlad).
bremfte ölfo mit bem linlen Suf3- 6 d) i f f s a r j t: ©cbarlad)?
Der ©dritten parierte fofort. Danad) ftellt fid) Ieid)t SKittclobr-
«r mad)te eine fd)arfe ßinfs- M**^ entjünbung ein. ©d)reiben Sie,
menbung, fletterte bie Sdjnee- ©iß pofffatfetl tDCrbctl fteitlßr. 0er ßfjef: ,,©o, Jräulein! ünb' ^os>bf- ®o"9f&r; — fommanbiert
böfdjung binauf fprang über ;ben 0 ff @je nid)t b(e poflfarfc nod) üuf cine Sricfmarfe }u fteben!" Ära,Srf 11 "f^^^S''
3aun unb blieb oor bem btden s ' wegen W111 e l o b r e n 13 u n -
Saum fteben. bungsoerbad)ts... Der
Der alte §err roar mit feiner 6»ff(Amo ^Ahrr 9läd)ffe!?
grau nad) f>aufe gegangen. ÜCIt|MilIC jOljri. 2. © 01 b a t: 3u 33efe^I: §aig,
„Es roirb fo nidjts," meinte ber 5„(,r ejnct j„ bn Unfergrunb, «Die oierfc »ippe iff cnfjroel 9lcnrrer aus ©'asgow g r e i -
nette junge ©portsmann, nad»bem id) €i„ , ^ um b , b 3„ meinem Rötpetbau, _ »■«" M) flefteUt f*on 1914
roieber oben angelangt roar. ,,©ie m ' u . . ... f. „ v m t^. fo a) 1 f f s a r 31: ©^reiben ©ic,
müffen ©felefon fabren. Segen ©ie ^et aber Jetjr gepokeK ffnnb, «Da war er Jcbou a. v. ^GBoob! §aig, Rentier aus ©las-
fid) mit bem Saud) auf ben ©d)Iit 5nan nimraf's niebf fo genau, — „,-,«,, «. — fommanbiert als Kranfer
ten, unb bann bremfen ©ie f)inten <Da war er no4> k. v. ^m ^00 * kdnec ««»««WP« aufs aajarettfa>iff rocgen © e i ft c s>
mit ben gufjfpitjen!" jroanjig würben rmgeffoppt, f r a n f b e t f . . . Der 9täd)fte!
Das tat id), unb es flappte alles Unb auf ber uädjjfeu Station Da flieg auch noeb ein «ieje ein, 3. © 01 b a t: ©mitb.
im 2lnfgng. Od) batte in ber ©efunbc sttfrang fi* ibm ein Rlagefon, «Der traf ibm auf bas linke «ein, ® *' f fs a U} ■ ®'« jinb ^}
3roei Drittel bes SEBeges hinter mir. ,(„h ih" anmUn v„ J„ ' ihm ^llß linh Srfmh. J*0" ber sroolfte ©mitb, ben 1*
Dann roar ein 23udel in ber Sabn. ""1> ■&»• entffieg ber Scbmerjens» 3ermalrat ibm 5uß unb 6«nD. bcufe Kerarätc, ei)Xeibm €[t>
Der ©d)fiffen flatterte in ber Suft J*rci Änle ,oat " d* u" m- 3Ö0"b: „(£ p i b e m i f d) erfranft!"
unb fetjte bart unten auf. ünb ©ie?
Der ©tofj roarf mid) fo bod), bafe 4. ©olb at: 23rewer. Od) bin
id) in bie genfter bes 2Bad)tcr= I-'-—-1 3«f"nb »ie ein gifd) im SBaffer.
baufes feben tonnte. €s brannte ©ebiffsarjt: Sdjreiben Sie,
ba ein luftiges geuer, unb einige N 1 // , 3Boob! Srewer — fommanbiert als
junge Damen wärmten fid) bie.gü&c O /Ty /CfiT}~\ tränier aufs 2a3arettfd)iff toegen
baran. -«^cfv ^1 f4^->' ) 3B a f f e r f u d) f . . . Unb ©ie? 2Bas
9Iad) einer SfBeile fiel id) mit -W\ \j ^^r^ babcn ®ic benH f"r roto sPunftc au?
bem Saud) auf ben ©dritten 3urüd. VW^ \\ \ / // ber ^au'?
(£s Hang bob.1. Dennod) trat mir eine ^JJI .,, O % \A 5. ©olbat: 3u Sefe-bl: unferc
Sartoffel in ben 9Jtunb. Od) fubr ^>^/]\\//, \ l //VsQ - /fMK^fe SKafratjen finb notier glotze,
über meinen §ut, bremfte eine Strede t5fr\lt r ^-Vw ^ <ß-^C /; © d) 1 f f s a r 31: Das madjen Sic
mit ber 9tafe unb enbete gans /(Ol-Mi/ Xv^^i^'« lA mit ben ^"t^fee" nus! ^''r fcfjcint
unten in einem SBeifebornbufd). Jl m^J^'<^^^3 ^\ Ml IfiM / TT aKafern? ©^reiben ©ie, Söoob!
„3et3t ging's fdjon Diel beffer!" SA J jK^y// > >-^A Urm 2ewes — tommanbierf als Kranfer aufs
lobte ber nette junge ©portsmann. 3d) ,y^1Hy^y^A M /T / 2a3arettfd)iff wegen 9Jcc»fern ....
freute mid) fef>r über biefe 2ln- ^-S*— Ä % '4> (ö>UU Däfern finb febr anftedenb. SBoob,
erfennung. l&ÜMZr^/PA ^ # \ notieren ©ie: 9lcft ber Kompagnie
33on ba ab ift mir nidjfs mef)r -f7pA /^^1V^V^;^""^l7Jr £^ _ SfJiafernoerbad)t! — ©0 . . .
paffiert. Der Schlitten fam immer gut A\\ \//7/ iW/z/^Wv/^ fr'^W^ 1 © *f f s g c i ft l i d) e: 93er-
ab, er würbe immer richtig gebremft, %g}&izxk>g4^^ reiben ©ie, f>err ©tabsarjt . . . aber,
unb er nabm ben Sudel mit (Eleganj. _' _rvjWj bflbe bod) ernffe . . . aber id) fann
9lämlid) id) batte ibn bem netten --~ »as nid)t fo »on mir geben . . . bc-
jungen ©portsmann gepumpt unb m'S^di « <. r. /K „ , fonbers wenn bie Seutc alle babei '-'nb ...
plaubcrte mit ben jungen Damen in JJ"Da0. ©er pf)ri)gifrt)e ^errfefter (bem affe^, wa^ er an, ©d)if fsar3t: 9ßoob - notieren
ber molligen SBärterbube über bie faßte, ju ©olb rourbe): „"M ffod), nu fagen @e mal, forfjen ©ie: ein 0 e l-ÄI r; ft i er für ben
Sor3Üge bes Kobelns. M—e. ©e für mid) ober fodjen ©e für Me ®o(banfaufffene?!» t>etrn 9teocrenb!
6 -. - '.^S: '-V:-. No. {
Sef) ging nad) ber 9lobetbabn im /I fT \ 3m §afen »°n $°»er l»«flt ein
©tabtparf, febtc mid) auf meinen yU \\^^'C^^*^ cnglifd)es SC r i e g s I d) i f f. öilfs-
©dritten unb fubr ab. / ! tspipfff"^ \ , bicnftpflicbtigc Suffragetten fmb ba-
Der ©dritten legte fid) äugen- / *M , | \ bei, überall an Söänben, ©dwrn-
blidlid) guer jur Sabn. So tutete / I ■ \ fteinen, ^anjertürmen bas riefen»
er jebn SDIeter. Dann fubr er rüd- / I. I \ grofee 91 o t c 8 r e u j bcr ©enfer
roärts. Dann brebfe er fid) roie / I Ii \ Konoention anjumalen.
ein Sheifel. Dann tippte er um. / j j ■' \ Der Sl a p i t ä n läfst am Kai
2lls id) roieber oben roar, fagte / \ ein Bataillon antreten, bas einge-
ein netter junger (Sportsmann ju / |j \ fcf>ifft werben [oll. Die Seutc macben
mjr: / _ f; I 1 g~?p\ \ alle einen fräftigen unb gefunben
v „Das ift bier (eine ftegelbabn, / lT~~°~1 • t^J{ ' \ Giubrud.
mein §>err. ©ie müffen nid)t auf I Fi Jf \ j \ k**L \ ©er Kapitän (jum ©d)iffs.
ber ©eire ff arten, ©erjen ©ie'3brcn / \l I AJTTk \ ntst): $ixx e,ab5arät' »ir m"ffen
©dritten genau in ber 9Jtitte auf, / j_ , J ? /f\ #-k K 1 bicfc Äranten '°f°rt an bie 3ront
bann werben (Sie gut abfommen!" A'HI . ^5uJt5v Hp/A 1 in Slanbcrn bringen. Dafür, baf; fie
3d) feljte ben ©dritten in ber ljLH*f iHZsaMb *^''A"3^>V^ I 1 9Ut bintomm,en' I01"0-1/ »ie immer'
aKitte auf unb fubr ab. J«B5§Ä \/a\^X /P?^NnM 1 &«» 9* ote tt f eu j. t£s bürfen alfo
Der Schlitten foufle roic eine .....—„.gggT»^/. '■ ''fVdbÄsM^ l,ur Ärante mit bem ^ofpitat-
£aroinc in bie Siefe. <£r batte /^=^L~ '4 N/l§r^SB^-- ^ ""i*'01 »«ben.
einen ©ebujj nad) linfs, fletterte bie , ;- hffi '"^^i^^jfi^<^ lfi¥\\<ir > ©ebiffsorjt: 3Bie wäre es,
6d>ncebö[d)ung hinauf, übcrfubr K&JW. .C.. ^gV' ,ipsS^ ^^T- ;' • -iK wcnn '* bic Scutc «unä*fl mot ein
einen älteren £errn ber Sänge nad) \|VÄia% f JÄSÄV —^^^====0^. f; \ \ YY partt Tnf)c bebanbclt«?
unb feine grau quer, fprang über \l\ 1 ' ! /^^Vln^—\ V \ ih'\ 1 K n p'1 ä " : <S>0S wäxc alkx'
einen Saun unb blieb t>or einem \\l | /-^^Xv ^^^J f^J / bil,9s b« fid)crfte 2Beg. SIbcr
biden 53aum fteben. ^Tirf^•If^'^P^Wf''f--^ot^L./ lü'r ftc*en belltc abcnb ^on
3d) sog ibn roieber tjinauf. \ V LifeE? Wf ivj K^^l /V« • / ®ec- v
„5Benn Sie merlen, bafs ber V ' , %^^^Q_J^f'. Af^-Z^Z ©ebiffsarjt: gangen wir
©glitten nad) linfs roill, bann \ ^5=—7 " ^^f^a / / aIfo beim Slügclmann an. SBie
muffen Sie mit bem rechten Sufi V . f ~~w^ "^^^7 / bei&en Sie?
bremfen unb umgetebrt!" inftruiertc \ ^/ / 1. Solbat: Dougtbp.
mid; ber nette funge Sporfsmann. \ / 6 d) i f f s a r j t: ?Bann finb
2lls id) roieber im 3uge roar, \ / / Sie auletjt franf geincfen?
merftc id) glcid), bafe ber Sdjlitten \ , l",y !• Solbat: 2lls ncunjäbrtgcr
nad) red)ts rüber inollte. öd) \ . - ♦ ' ~rfyS <5uncsc. 2ln ©cbarlad).
bremfte ölfo mit bem linlen Suf3- 6 d) i f f s a r j t: ©cbarlad)?
Der ©dritten parierte fofort. Danad) ftellt fid) Ieid)t SKittclobr-
«r mad)te eine fd)arfe ßinfs- M**^ entjünbung ein. ©d)reiben Sie,
menbung, fletterte bie Sdjnee- ©iß pofffatfetl tDCrbctl fteitlßr. 0er ßfjef: ,,©o, Jräulein! ünb' ^os>bf- ®o"9f&r; — fommanbiert
böfdjung binauf fprang über ;ben 0 ff @je nid)t b(e poflfarfc nod) üuf cine Sricfmarfe }u fteben!" Ära,Srf 11 "f^^^S''
3aun unb blieb oor bem btden s ' wegen W111 e l o b r e n 13 u n -
Saum fteben. bungsoerbad)ts... Der
Der alte §err roar mit feiner 6»ff(Amo ^Ahrr 9läd)ffe!?
grau nad) f>aufe gegangen. ÜCIt|MilIC jOljri. 2. © 01 b a t: 3u 33efe^I: §aig,
„Es roirb fo nidjts," meinte ber 5„(,r ejnct j„ bn Unfergrunb, «Die oierfc »ippe iff cnfjroel 9lcnrrer aus ©'asgow g r e i -
nette junge ©portsmann, nad»bem id) €i„ , ^ um b , b 3„ meinem Rötpetbau, _ »■«" M) flefteUt f*on 1914
roieber oben angelangt roar. ,,©ie m ' u . . ... f. „ v m t^. fo a) 1 f f s a r 31: ©^reiben ©ic,
müffen ©felefon fabren. Segen ©ie ^et aber Jetjr gepokeK ffnnb, «Da war er Jcbou a. v. ^GBoob! §aig, Rentier aus ©las-
fid) mit bem Saud) auf ben ©d)Iit 5nan nimraf's niebf fo genau, — „,-,«,, «. — fommanbiert als Kranfer
ten, unb bann bremfen ©ie f)inten <Da war er no4> k. v. ^m ^00 * kdnec ««»««WP« aufs aajarettfa>iff rocgen © e i ft c s>
mit ben gufjfpitjen!" jroanjig würben rmgeffoppt, f r a n f b e t f . . . Der 9täd)fte!
Das tat id), unb es flappte alles Unb auf ber uädjjfeu Station Da flieg auch noeb ein «ieje ein, 3. © 01 b a t: ©mitb.
im 2lnfgng. Od) batte in ber ©efunbc sttfrang fi* ibm ein Rlagefon, «Der traf ibm auf bas linke «ein, ® *' f fs a U} ■ ®'« jinb ^}
3roei Drittel bes SEBeges hinter mir. ,(„h ih" anmUn v„ J„ ' ihm ^llß linh Srfmh. J*0" ber sroolfte ©mitb, ben 1*
Dann roar ein 23udel in ber Sabn. ""1> ■&»• entffieg ber Scbmerjens» 3ermalrat ibm 5uß unb 6«nD. bcufe Kerarätc, ei)Xeibm €[t>
Der ©d)fiffen flatterte in ber Suft J*rci Änle ,oat " d* u" m- 3Ö0"b: „(£ p i b e m i f d) erfranft!"
unb fetjte bart unten auf. ünb ©ie?
Der ©tofj roarf mid) fo bod), bafe 4. ©olb at: 23rewer. Od) bin
id) in bie genfter bes 2Bad)tcr= I-'-—-1 3«f"nb »ie ein gifd) im SBaffer.
baufes feben tonnte. €s brannte ©ebiffsarjt: Sdjreiben Sie,
ba ein luftiges geuer, unb einige N 1 // , 3Boob! Srewer — fommanbiert als
junge Damen wärmten fid) bie.gü&c O /Ty /CfiT}~\ tränier aufs 2a3arettfd)iff toegen
baran. -«^cfv ^1 f4^->' ) 3B a f f e r f u d) f . . . Unb ©ie? 2Bas
9Iad) einer SfBeile fiel id) mit -W\ \j ^^r^ babcn ®ic benH f"r roto sPunftc au?
bem Saud) auf ben ©dritten 3urüd. VW^ \\ \ / // ber ^au'?
(£s Hang bob.1. Dennod) trat mir eine ^JJI .,, O % \A 5. ©olbat: 3u Sefe-bl: unferc
Sartoffel in ben 9Jtunb. Od) fubr ^>^/]\\//, \ l //VsQ - /fMK^fe SKafratjen finb notier glotze,
über meinen §ut, bremfte eine Strede t5fr\lt r ^-Vw ^ <ß-^C /; © d) 1 f f s a r 31: Das madjen Sic
mit ber 9tafe unb enbete gans /(Ol-Mi/ Xv^^i^'« lA mit ben ^"t^fee" nus! ^''r fcfjcint
unten in einem SBeifebornbufd). Jl m^J^'<^^^3 ^\ Ml IfiM / TT aKafern? ©^reiben ©ie, Söoob!
„3et3t ging's fdjon Diel beffer!" SA J jK^y// > >-^A Urm 2ewes — tommanbierf als Kranfer aufs
lobte ber nette junge ©portsmann. 3d) ,y^1Hy^y^A M /T / 2a3arettfd)iff wegen 9Jcc»fern ....
freute mid) fef>r über biefe 2ln- ^-S*— Ä % '4> (ö>UU Däfern finb febr anftedenb. SBoob,
erfennung. l&ÜMZr^/PA ^ # \ notieren ©ie: 9lcft ber Kompagnie
33on ba ab ift mir nidjfs mef)r -f7pA /^^1V^V^;^""^l7Jr £^ _ SfJiafernoerbad)t! — ©0 . . .
paffiert. Der Schlitten fam immer gut A\\ \//7/ iW/z/^Wv/^ fr'^W^ 1 © *f f s g c i ft l i d) e: 93er-
ab, er würbe immer richtig gebremft, %g}&izxk>g4^^ reiben ©ie, f>err ©tabsarjt . . . aber,
unb er nabm ben Sudel mit (Eleganj. _' _rvjWj bflbe bod) ernffe . . . aber id) fann
9lämlid) id) batte ibn bem netten --~ »as nid)t fo »on mir geben . . . bc-
jungen ©portsmann gepumpt unb m'S^di « <. r. /K „ , fonbers wenn bie Seutc alle babei '-'nb ...
plaubcrte mit ben jungen Damen in JJ"Da0. ©er pf)ri)gifrt)e ^errfefter (bem affe^, wa^ er an, ©d)if fsar3t: 9ßoob - notieren
ber molligen SBärterbube über bie faßte, ju ©olb rourbe): „"M ffod), nu fagen @e mal, forfjen ©ie: ein 0 e l-ÄI r; ft i er für ben
Sor3Üge bes Kobelns. M—e. ©e für mid) ober fodjen ©e für Me ®o(banfaufffene?!» t>etrn 9teocrenb!
6 -. - '.^S: '-V:-. No. {