38 VOYAGE
s'offrait à la main qui voulait la cueillir ;
Les vignes portaient des raisins dans
toutes les saisons.Pendant que les uns,
dans un lieu découvert, séchaient au
soleil , les autres étaient coupés par
les vendangeurs et foulés au pressoir.
Les fleurs, dans ces vignobles , se mê-
laient à la pourpre des raisins (1). On
voyait près de là jaillir deux sources ;
l'une roulait ses eaux limpides à tra-
vers les jardins d'Alcinoùs, et y for-
mait mille détours pour féconder
les dons de Pomone ; l'autre portait
son onde orgueilleuse jusques dans le
palais du souverain.
Mais, qu'est-il devenu ce magnifique
palais , aussi rayonnant que l'astre du
(i) Ces jardins produisent sur-tout beaucoup
'd'oranges , et ils en fournissent le reste de l'île,
et les côtes d'Italie et d'Albanie. Les melons et
les pastèques s'y trouvent aussi en grande abon-
dance , et y ont une saveur inconnue par-loui
ailleurs.
s'offrait à la main qui voulait la cueillir ;
Les vignes portaient des raisins dans
toutes les saisons.Pendant que les uns,
dans un lieu découvert, séchaient au
soleil , les autres étaient coupés par
les vendangeurs et foulés au pressoir.
Les fleurs, dans ces vignobles , se mê-
laient à la pourpre des raisins (1). On
voyait près de là jaillir deux sources ;
l'une roulait ses eaux limpides à tra-
vers les jardins d'Alcinoùs, et y for-
mait mille détours pour féconder
les dons de Pomone ; l'autre portait
son onde orgueilleuse jusques dans le
palais du souverain.
Mais, qu'est-il devenu ce magnifique
palais , aussi rayonnant que l'astre du
(i) Ces jardins produisent sur-tout beaucoup
'd'oranges , et ils en fournissent le reste de l'île,
et les côtes d'Italie et d'Albanie. Les melons et
les pastèques s'y trouvent aussi en grande abon-
dance , et y ont une saveur inconnue par-loui
ailleurs.