DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4776#0105
6 ï î, A T R O A B E. S7
« au loin la pénétrante odeur de la
« mer profonde— Idothée avait ap-
te porté la dépouille de quatre pho-
« ques, et nous en avait couverts__
« L'horrible vapeur de ces animaux,
« nourris au fond des mers, nous suf-
«c foquait___ Qui peut en effet sup-
« porter de dormir auprès d'un plie-
ce que ? Mais la déesse prévint notre
çc perte ; elle approcha de nos narines
<k un peu d'ambroisie dont le parfum
« céleste nous ranima , et anéantit
«c l'effet de ce poison ».
Tupi yap atrui
jii y<x.p eu ur&Mu w/)«. Khte/ Xitii/AvSism.
« au loin la pénétrante odeur de la
« mer profonde— Idothée avait ap-
te porté la dépouille de quatre pho-
« ques, et nous en avait couverts__
« L'horrible vapeur de ces animaux,
« nourris au fond des mers, nous suf-
«c foquait___ Qui peut en effet sup-
« porter de dormir auprès d'un plie-
ce que ? Mais la déesse prévint notre
çc perte ; elle approcha de nos narines
<k un peu d'ambroisie dont le parfum
« céleste nous ranima , et anéantit
«c l'effet de ce poison ».
Tupi yap atrui
jii y<x.p eu ur&Mu w/)«. Khte/ Xitii/AvSism.