DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3603#0001
PAPYRUS MïPTIIS DlIiTIlDlS
I. 373-:
DIT
MUSEE D'ANTIQUITÉS DES PAYS-BAS À LEIDE.
(Publiés dans la 22e Livraison, ou la 15e de la IIe Partie des Monumens Égyptiens
du Musée par le D*. C. LEEMANS.)
Planches CFjXXJKr, CfiïXXn,
1. 373 a. Papyrus. Manuscrit démotique avec le texte d'un contrat, passé l'an 40 1e-----(?) du
roi Ptolémee IX Evergète II, et de Cléopâtre,.... dieux Evergètes, l'an 131 avant notre
ère. L'indication du jour et celle du mois se trouvaient sur le morceau du papyrus qui manque
actuellement, mais le premier signe de la tétraménie reste encore après le chiffre de l'année. L'en-
registrement Grec au-dessous du texte, PI. CLXXXV, certifie, que le contrat a été enregistré l'an 40
le 6 Phaophi, dans le temple d'Ânubis, par Héraclide, fils de Prasthôps. Le revers,
PL CLXXXVI, offre les'noms des seize témoins, (an.) Larg. 68; haut. 32 centimètres.
Ce Manuscrit fut trouvé à Memphis, roulé avec le Papyrus suivant, 373 6, c.
Comparez pour l'enregistrement Grec, Reuveins Lettres à M. Letronne, Tabl. p. 5 art. 61, note; Leemans Papyri Graeci
Musei antiquarii L. B. I. p. 88.
manettes CKiX.3LJK.VlI—CX.CIl%
373&.C. Papyrus. Manuscrit démotique avec une double expédition d'un contrat, daté de l'an 2
le... jour d'Athyr (ou de Choiac?, le texte a trop souffert en cet endroit pour admettre une
leçon certaine) du roi Ptolémee V Epiphane, fils de Ptolémee IV et d'Arsinoé, les dieux
philopators, l'an 203 avant notre ère. La première copie du contrat, 373 6, PI. CLXXXVII—CXC,
est conçue en quatre lignes entières et une demi-ligne ; le texte en est très-endommagé vers le commen-
cement des lignes, dont une partie a péri, mais il peut être suppléé par la seconde copie, 373c,
pi. CXCl et CXCII, écrite en 9 lignes, plus le commencement d'une dixième. Les noms des 16
témoins sont notés sur le revers, V. PI. CXC et CXCIL (an.) Larg. 2,67; haut. 0,32 M.
Trouvé à Memphis, roulé avec le précédent, 373a.
Planches CXCÈIM, CXCIV.
374. Papyrus. Manuscrit démotique contenant une double expédition d'un contrat, passé le 12
Tybi de l'an 3 du roi Ptolémee XIII] Néo s Dionysos, et de la reine Cléopâtre V, surnom-
mée Truphène (Trupni), dieux Philopators et Philadelphes, l'an 79 avant notre ère. Les noms
de dix témoins sont écrits au-dessous de la seconde expédition du contrat, PI. CXCIV. (an.) Lonq.
72,5; haut. 30,5 centimètres.
Ce MS. fut trouvé à Memphis.
Planches CXCV—CC.
375, 376, 377. Papyrus. Manuscrits démotiques contenant des contrats.
Le PaPyrus 375, PI. CXCV, offre un contrat passé le 29 Tybi de l'an 46, d'un roi (Ptolémee IX,
rgete II) dont le nom et les titres ne sont pas mentionnés, mais sur lequel les personnes nommées
I. 373-:
DIT
MUSEE D'ANTIQUITÉS DES PAYS-BAS À LEIDE.
(Publiés dans la 22e Livraison, ou la 15e de la IIe Partie des Monumens Égyptiens
du Musée par le D*. C. LEEMANS.)
Planches CFjXXJKr, CfiïXXn,
1. 373 a. Papyrus. Manuscrit démotique avec le texte d'un contrat, passé l'an 40 1e-----(?) du
roi Ptolémee IX Evergète II, et de Cléopâtre,.... dieux Evergètes, l'an 131 avant notre
ère. L'indication du jour et celle du mois se trouvaient sur le morceau du papyrus qui manque
actuellement, mais le premier signe de la tétraménie reste encore après le chiffre de l'année. L'en-
registrement Grec au-dessous du texte, PI. CLXXXV, certifie, que le contrat a été enregistré l'an 40
le 6 Phaophi, dans le temple d'Ânubis, par Héraclide, fils de Prasthôps. Le revers,
PL CLXXXVI, offre les'noms des seize témoins, (an.) Larg. 68; haut. 32 centimètres.
Ce Manuscrit fut trouvé à Memphis, roulé avec le Papyrus suivant, 373 6, c.
Comparez pour l'enregistrement Grec, Reuveins Lettres à M. Letronne, Tabl. p. 5 art. 61, note; Leemans Papyri Graeci
Musei antiquarii L. B. I. p. 88.
manettes CKiX.3LJK.VlI—CX.CIl%
373&.C. Papyrus. Manuscrit démotique avec une double expédition d'un contrat, daté de l'an 2
le... jour d'Athyr (ou de Choiac?, le texte a trop souffert en cet endroit pour admettre une
leçon certaine) du roi Ptolémee V Epiphane, fils de Ptolémee IV et d'Arsinoé, les dieux
philopators, l'an 203 avant notre ère. La première copie du contrat, 373 6, PI. CLXXXVII—CXC,
est conçue en quatre lignes entières et une demi-ligne ; le texte en est très-endommagé vers le commen-
cement des lignes, dont une partie a péri, mais il peut être suppléé par la seconde copie, 373c,
pi. CXCl et CXCII, écrite en 9 lignes, plus le commencement d'une dixième. Les noms des 16
témoins sont notés sur le revers, V. PI. CXC et CXCIL (an.) Larg. 2,67; haut. 0,32 M.
Trouvé à Memphis, roulé avec le précédent, 373a.
Planches CXCÈIM, CXCIV.
374. Papyrus. Manuscrit démotique contenant une double expédition d'un contrat, passé le 12
Tybi de l'an 3 du roi Ptolémee XIII] Néo s Dionysos, et de la reine Cléopâtre V, surnom-
mée Truphène (Trupni), dieux Philopators et Philadelphes, l'an 79 avant notre ère. Les noms
de dix témoins sont écrits au-dessous de la seconde expédition du contrat, PI. CXCIV. (an.) Lonq.
72,5; haut. 30,5 centimètres.
Ce MS. fut trouvé à Memphis.
Planches CXCV—CC.
375, 376, 377. Papyrus. Manuscrits démotiques contenant des contrats.
Le PaPyrus 375, PI. CXCV, offre un contrat passé le 29 Tybi de l'an 46, d'un roi (Ptolémee IX,
rgete II) dont le nom et les titres ne sont pas mentionnés, mais sur lequel les personnes nommées