Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 6 )
DARDTJ LANGUAGES.—(Continued.)



| S.H1IA.

ARNLYA.

i
I

KHAJUNA.



ENGLISH.

GMlgldti.

Astori.

KALASHA.

Spring.

walo [summer,]

bazdno,



...

bassum,

Sister,

sah,

sass,

ispasar,

ayas,

baba,

Sister ! Excn.

kaki,

...

kai, . ..

...

...

Skin,

tshomm,

...

pdss,

batt,

pdi,

Spring, [water,]...

utz,





...

utz,

Sky,

agai,

angai,

asman,

ayesh, [?]

di,

Spy,

lishi=tshorite,
kondydno;

[wate],

...



beriu,

Stomach,

derr,

1 derr,

koyanu,

aul,

kutch,

Snake,

djdnn,

.....

ai,

toll.

gdkk,

Snow,

hinn,

...

himm,

gye, —

kirik,

Stockings,

djerabe,

...

...

...

djerab,

Son,

putsb,



djao,

ai; aya (?)

putr,

> Song.

gae,





...

g™,

Star,

taro,



istari,

asi,

tari.

Stone,

batt,

...

bdrt,



batt.

Gt. Stone, ...

gi'i.

...

...

...

ghona batt.

Little stone...

batuki=kai,

...

dzek; bort,

dann; dhann [?]

to hutek batt.

Sun,

suri,

...

yorr,

sa, ,..

suii.

Silk,

sikkimm,



...

...

sikimm,

Tax,

bapp,

bajji,

...



thangr,

Thunder,

agai-kiit,

...

kot-boyenn,

duang-manimi,...

didayang,

Tiger,

di,



purdiimm,

tha,

juau,

Time,

kyenn,







wagt ?

Tongue,

JTP,

...

liyinni,

omus,

ajipp.

Tooth,

donn,

...

ddnn, ... j

ame [gume,] ...

dandoork,

Y Town,

Jong,

...

lot shehr,

uyun ha=gt house,

shahar (?)

yf L. town,

My,



tzak shehr,

tesbagbun ha=lit-
tle house,

gromm,

Tree,

tomm,



kann,

birang,

miitt,

Trial,

saliarr,

...

...



djdni (?)

Tribe,

rpm,

...

rdmm,

rom,

zattr (?)

Tribute,

bapp,

bajji,

...



thangi,

Turban,

tatto,

pashd,

tshadur,

basha,

distar,

y Village, '

Wy,

kuy,

de,

ha=bouse; gram-
village,

gromm,