Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

(10 )

ENGLISH.

SHINA.

Gliilglviti.

Aston.

ARNYIA.

KHAJUNA.

KALASHA.

ADJECTIVES.

Broad,

tskalo,

bistino,

biroghun,

daldalam,

birr.



Long,

jiigo,

jigo,

drung? arung,

thanung,

driga.



Load [voice,] ...

utalo mash6te, ...

kuri bote,

...

...

hutala.



Crooked,

tero, kolo,

...

kdlli,

gander,

korok.



Sideways,

kingiro,

kingaro,

...

...

koro kha-.



Straight,

suntsho,

sutsho,

horsk,

San, ......

udjak.



Dry,

shuko,

;•_•

tshutshd,

bum, ■■• ...

shushts. -



Wet,

ajo, azo,

...

za,

hagiim,

grila.



Deep,

gutiimo,

...

qulum,

ghutumman, ...

gutt.



Far,

dur,

...

duderij

matann,

dosha.



Near, "j

katshi, katsh
(by the Dogras)

j ili,

sboi,

aseir; mepatshi...

tadaka.



Good,

mishto,

...

djamm,

shua,

prusht. ;



Beautiful,

mine-liii,

shavdko, >••

tshuss,

daltass,

shishoyek.



Bad,

katsho, phana,

katsho,

sbumro,

gunakkish, una-
kkisk[?] ...

khatsha.



Hard,

ku.ro,

...

dang

dang,

phaugina.



Ugly,

khatsbato,

bijjuto, „.

wahkdsi [dish ?.].
[used as an insult]

gunakkish,

nazgiisti, ■



Soft,

moo,

hazal,

prash,

hasa,

mauntshak.



Generous,

skielo,

v,\

sakhi, .....

shuan bey=he is
generous,

prusht motshi
man.]

[good

Heavy,

aguro,

anguro,

kai,

tshiing,

aguroka.



Light,

loko,

...

lotz,

humalkum,

tzatak.



Hot,

tato,

...

petsb,

gardmo,

huluk.



Cold,

shidalo,

tshaon,

ushak,

tshagarum, ...

osb.



Hungry,

oyanu,

nirono, uinilus,...

shinderi, .

shamini,

anora.



Thirsty,

uyuyu,
lato,

unyelos,

teli utsho ostein..
pass,
(I want water ?)

< •*

uyuyu,

daan.



Low,

3hattun,

passt.



Large,

baro,

baddo,

lot,

uyumm,

ghona.