DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3909#0028
( 11 J
DARDU LANGUAGES.—(Continued.)
ENGLISH.
S H I N A.
AENYIA.
KHAJUNA.
KALASHA.
Ghilgliiti.
Astori.
High,
utalo,
dango ; utalo, ...
drung,
tanum,
hdtala___
Small,
"Mow
tshuno, shuo, ...
tshuno,
tzak, .
djdtt,
shimundyeka.
Old,
nao,
noch, *
tash,
nora.
7 • • •
prono, ...
...
pranu,
men,
lajna.'
True,
sontsho,
suntsho,
hosk,
sann,
* udjek.
False,
khalte,
nishpalo,
panndek,
yumus kisann,...
lewalle.
Quick,
fhaite,
tsbamart,
<%e>
surdra,
Uoko,
[th6=i
nake haste"
: ...
t adihai.
Slow,
tshut,
...
brash,
talamane,
briash.
Raw,
6mo,
...
ammu,
audevanam,
donga.
Ripe,
pakko,
...
potshistai, (it has
become ripe ?)
degdnami,
patshilale.
Rough,
tshatsharo,
...
shen,
tshatsharum, ...
herra. ..
Smooth,
fpitshilo,
(hazal,
I
*".
pakiza,
shirishuin,
lansht.
Round,
dudiiro,...
....
pindoro, •
bidirim, ■
pinduri.
Square,
tsharkutto, . ...
...»
tshorbuny; tshor-
pari (?)
walte shutungus,
tshau grdni.
Sweet,
moro,
...
shirin,
moro,
mahora.
Sour,
tshurko,
...
bdshut,
ghakam,
tshiikra.
Bitter,
tshitto,
...
tshishtak.
Thick,
patdro,
...
horsk,
( daganus,
ba tula.
Fat,
tullo,
...
tul,
(daghannus, ..."
tula.
Thin,
tahino,
,tdnn,
gilli; ginum,
beyenus (?) ...
palitshek.
[a man]
rulo,
...
jogh,
quratwann,
phaugina. '
Names of coloues.
Red,
Loilu,
Lolo,
krdi,
bardum,
Latshea.
x el low,
halijo,
komummo,
ze3h,
shikark,
badu.
Blue,
nilo,
...
boyanu dtch (very
green,)
shikamm,
nila.
Green,
Black,
tshare rang=the
colour of grass,
kino,
djalle rang=the
colour of a field
dtch,=(plant,) ...
gydt nilo .. }
(little blue,) j
harilek.
...
sha,
matiim,
kriina.
White,
sheo,
7 **
* •* *
ishperro,
buriim,
gora.
# Pronounced as
"ch" in German.
* udjeimdndrle^^eaklhl
truth-
f adihai pari = be ciuiek.
DARDU LANGUAGES.—(Continued.)
ENGLISH.
S H I N A.
AENYIA.
KHAJUNA.
KALASHA.
Ghilgliiti.
Astori.
High,
utalo,
dango ; utalo, ...
drung,
tanum,
hdtala___
Small,
"Mow
tshuno, shuo, ...
tshuno,
tzak, .
djdtt,
shimundyeka.
Old,
nao,
noch, *
tash,
nora.
7 • • •
prono, ...
...
pranu,
men,
lajna.'
True,
sontsho,
suntsho,
hosk,
sann,
* udjek.
False,
khalte,
nishpalo,
panndek,
yumus kisann,...
lewalle.
Quick,
fhaite,
tsbamart,
<%e>
surdra,
Uoko,
[th6=i
nake haste"
: ...
t adihai.
Slow,
tshut,
...
brash,
talamane,
briash.
Raw,
6mo,
...
ammu,
audevanam,
donga.
Ripe,
pakko,
...
potshistai, (it has
become ripe ?)
degdnami,
patshilale.
Rough,
tshatsharo,
...
shen,
tshatsharum, ...
herra. ..
Smooth,
fpitshilo,
(hazal,
I
*".
pakiza,
shirishuin,
lansht.
Round,
dudiiro,...
....
pindoro, •
bidirim, ■
pinduri.
Square,
tsharkutto, . ...
...»
tshorbuny; tshor-
pari (?)
walte shutungus,
tshau grdni.
Sweet,
moro,
...
shirin,
moro,
mahora.
Sour,
tshurko,
...
bdshut,
ghakam,
tshiikra.
Bitter,
tshitto,
...
tshishtak.
Thick,
patdro,
...
horsk,
( daganus,
ba tula.
Fat,
tullo,
...
tul,
(daghannus, ..."
tula.
Thin,
tahino,
,tdnn,
gilli; ginum,
beyenus (?) ...
palitshek.
[a man]
rulo,
...
jogh,
quratwann,
phaugina. '
Names of coloues.
Red,
Loilu,
Lolo,
krdi,
bardum,
Latshea.
x el low,
halijo,
komummo,
ze3h,
shikark,
badu.
Blue,
nilo,
...
boyanu dtch (very
green,)
shikamm,
nila.
Green,
Black,
tshare rang=the
colour of grass,
kino,
djalle rang=the
colour of a field
dtch,=(plant,) ...
gydt nilo .. }
(little blue,) j
harilek.
...
sha,
matiim,
kriina.
White,
sheo,
7 **
* •* *
ishperro,
buriim,
gora.
# Pronounced as
"ch" in German.
* udjeimdndrle^^eaklhl
truth-
f adihai pari = be ciuiek.