Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 24 )

DAEDU LANGUAGES.—(^Continued.)

ENGLISH.

I will bring,

Imperative.
Bring,
Let Mm bring, ...

Lei us bring,
Bring you,

...............u ...

Let them bring,...

I will be able to
bring,

SHIN A.

OMlgMU.

TO GIVE,

Give thou,

Giving,
Given,

mas arem,

& so forth like the
present.

Astori.

ARNYIA.

KHAJTJNA.

muso arem,

are,

ros arey,
& so forth in that
person.

bes ar&n,

tzds area,

tzas area,

ris aren &c. &c.

"mas aroki loin"

•'Aroki" is the
infinitive; the sen-
tence literally is
" I will he [in a
state] to bring."
Only the " bom "
" will be " is con-
jugated.

There seems to be
no conjunctive. " He
says that you are ill"
is rendered by " He
says : you are ill."

" Iphem " which
Cunningham puts
for " bring" means
"I will arrive" from
"iphedno" A. or Gh.
" nnphaem " from
"nuphdki."

ddki

de"

" muso aredno
lorn,"

ddkete,

S.

*ditzuma,

ditzuma,
ditzuma,

P.

mi ditzuman, ..

ma ditzuman,. ..
wey „

dedno,

* koriko ?

diko,

kore?

de?

dird,

My manuscript is
illegible in this place,
Probably a mistake
arose in answer to

,Uandj5

yu,

KALASHA.

The present is used for
the futurd.

oni.

ono.

a bham dnik.

Conjugate:

I am not able to bring-
a ne bham dnik ; tu ne
bbas dnik; asse ne bhadnik;
abine bhaik dnik; tus tsh-
ikk ne bhaa dnik; eledrus
ne bhaen dnik.

I was not able to bring—
a ne bhais onik &c, &c.;
conjugate " bhais " like
" dnis.

I wil not bring = a ne
onim.

Bring not = mo dni.

dek.

*Perhap3 this eonju-
gation is really that
of the present.

de. pi deo ?