Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

C 26 )
DAEDU LANGUAGES.—(Continued.)



s"h ina.



TT7* w w' 1 TTT^T A



ENGLISH.

Qhilgfiiti.

Astori.

AKNYIA.

KHAJTJNA.

KALASHA.

You gave f.,

tzas diget,

tzaese det,







They [far] m., ...

ris dige,

jesse diye,

prestani,



eledrus tshikh prdmmi.

„ [near] m.,...

nis dige,

nisse diye,







n [far]f, ...

ras dige,

jasse den







„ [near] f., ...

nas dige,

niyeese diye ...







Impebatiye.





i



f «,

Scire,

de,

de,





(. mo de=do not give.

Let him give, ...

ros dey,

and so forth, in that
person,

vide conjugation
of "are,"







Let us give,

he's don,









Give ye m.,

tzos dea,







&6o ?

t, ...

tzas „









Let them give, ...

ris den &e., &c,









I will give,

like the present,

like the present,...

like the present, ..



like the present.

J may have given,

masde bom, ...

musodebom, ...







I will be able to give,

mas d6ki bom,...

muso deono bom,





a bham dek &c, &e.

I am about to give,
(or 1 have given, ?)

mas demusus, ...

mus demalus, ...





a dem day &c., £e.

J had given,

mas degasus,* ...

mus dalus,* ...





a pajdmis day &c, &e.

TO COME, ...

6ki,

ono,

giko,

dohman, (?) ...

it.

Come thou,

7

e,

e\

ge,

dju,

1.

Coming,

t&a, ...f

...

gini)





Come,

e,

.6,









*Compare this and

preceding tenses

with " aregasus "

" are"mnsns"

kc, &c.











* Compare this and
preceding tenses
with "aralus"
" ar^malus "
&c, <fcc.





+ Another form
"eta" seems to
mean "you have





to come."